Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Limpieza
dei garlic
y los dientes
del transporte
[]
Desenchufe la m_quina y quite el prensatelas y ia aguja
Destornille el tomillo que sujeta la placa de aguja con un
destornillador.
Quite la placa de aguja (_ y saque la cani[la
(_ Placa de aguia
Nettoyage
de la coursi_re
et des griffes
d'entrainement
[]
D_branchez la machine et retirez Faiguiile et le pied presseur
Retirez la vis situ_e du cSt_ gauche de la plaque __ aiguille
avec un tournevis,
Retirezlaplaqued'aiguille(_)etiacanette
(_ Piaque _ aiguil[e
[]
Levante el portacaniilas (_ y s&quelo
(_) Portacanillas
[]
Soulevez le support de la canette (_ et retirez-le
(_ Support de la eanette
[]
Cepille el polvo y la pefusa dentro de portacanillas. Limpie los
dientes del transporte (_)y el garlic @ con el cepillo
Limpie
cuidadosamente
con un paso suave y seco.. Tambi_n puede
utitizarse una aspiradora.
_
ientes del transporte
Garfio
[]
Nettoyez b. la brosse les poussieres et la charpie dans ta boite
& canette.
Nettoyez les griffes d'entraTnement (_et
ta (_
coursier_ avecla brosse,
Essuyez doucement avec un chiffon
doux et sec
_
riffes d'entra?nement
Corsier6
[]
Alinee las marcas triangulares (_)y co]oque el portacaniltas de
forma que et saliente ajuste junto al tope (_) en la via del
garlic
(_) Alinee las marcas triangutares.
(_) El saliente ajuste junto al tope.
[]
Atignez les rep_res triangulaires (_) et installez la boite
canette af[n que l'encoche se place contre la but6e (_ dans la
piste du crochet..
(_) Alignez tes rep_res triangulaires.
(_ L'encoche se place eontre la butte.
Engrasando
la mdquina
Abra la tapa frontal y aSada aceite como es mostrado en la
ilustraciSn, a] menos una vez al afio_ Una o dos gotas de aceite
ser_n suficienteo Limpie el exceso de aceite o de otra forma
manchar& las telas. Si no usa la m&quina por un largo pedodo de
tiempo, a5ada aceite antes de usarla. Use aeeite de buena
calidad para m&quinas de coser.
Lubrification
de la machine
Ouvrez le couverc]e frontal et lubrifiez les deux points indiqu6s, au
moins une fois par an. Une ou deux gouttes d'huile sont
suffisantes.
Nettoyez l'exc_s d'huile qui pourrait t&cher le tissu. Si
vous n'utilisez pas la machine pendant un certain temps, ]ubrifiez
la machine avant de commencer & coudreo Utilisez une huile pour
machine de bonne quaiit6
t01
Tabla de contenido
