Tabla de contenido
Limpieza
del garfio y los dientes
del transporte
Desenchufe la m&quina y quite el pie prensatelas y la
aguja. Destornille el tornillo que sujeta la placa de aguja
con un destornillador,
Quite la placa de aguja (i) y
saque la canilla.
1_ Placa de aguja
Nettoyage
de la piste du crochet
et des griffes
d'entrafnement
D6branchez la machine et retirez I'aiguille et le pied
presseur, Retirez la vis situee du c6t_ gauche de la
plaque d'aiguille avec un tournevis. Retirez la plaque
d'aiguille G , et ta canette,
(_ Plaque d'alguille
Levante et portacanillas _ y s_tquelo.
_
Portacanillas
Soulevez le support de la canette (_) et retirez-le.
Support de la canette
Cepille el polvo y la pelusa dentro de portacanillas.
Limpie los dientes del transporte ___ y el garfio C_ con el
cepillo.
Limpie cuidadosamente
con un paso suave y seco.
Tambi_n puede utilizarse una aspiradora.
[3) Dientes del transporte
Garfio
Nettoyez & la brosse les poussi_res et la charpie dans le
support de canette. Nettoyez les griffes d'entrafnement
et la piste du crochet (.4"9 a vec la brosse. Essuyez
doucement
avec un chiffon doux et sec.
_) Griffes d'entra?nement
Piste du crochet
Alinee las marcas triangulares (_) y coloque el
portacanillas
de forma que el saliente ajuste junto al tope
en la via del garfio.
(_) Alinee las marcas triangulares.
(_ El saliente ajuste junto al tope.
Alignez
les reperes
triangulaires
@ et installez
le support
de bobine
afin que I'encoche
se place contre
la but6e
dans la piste du crochet.
(_ Alignez les rep_res triangulaires.
_
Uencoche se place contre la butte.
Engrasando
la m_quina
Abra la tapa frontal y adada aceite como es mostrado en
la ilustraci6n, al menos una vez at aSo. Una o dos gotas
de aceite ser&n suficiente.
Limpie el exceso de aceite o
de otra forma manchar& las telas.
Si no usa la m&quina
por un largo perfodo de tiempo, aSada aceite antes de
usarla. Use aceite de buena calidad para m&quinas de
coser.
Lubrification
de la machine
Ouvrez le couvercle frontal et lubrifiez les deux points
indiqu6s, au moins une fois par an. Une ou deux gouttes
d'huile sont suffisantes. Nettoyez I'exc_s d'huile qui
pourrait t&cher le tissu. Si vous n'utilisez pas la machine
pendant un certain temps, lubrifiez la machine avant de
commencer & coudre. Utilisez une huile pour machine de
bonne qualit&
93
Tabla de contenido
