Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Uso
Lavado intermedio
Una vez finalizado el tiempo de acción prescrito:
Lavar todos los componentes bajo agua du-
i
rante por lo menos 1 minuto (temperatura <
95 °F)�
Desinfectar
Lavar todas las superficies con un paño des-
i
infectante durante al menos un minuto�
Lavado final
Una vez finalizado el tiempo de acción prescrito:
Lavar todos los componentes bajo agua du-
i
rante por lo menos 1 minuto (temperatura <
95 °F)�
Secar
En caso de ser necesario, secar con un paño
i
ES
higiénico, libre de pelusas, en un lugar limpio�
Secar los componentes con aire comprimido
i
en un lugar limpio�
9.6 Limpieza automática, lavado in-
termedio, desinfectar, lavado fi-
nal, secado
Selección del aparato de desinfección y de
limpieza (RDG)
Para la limpieza y desinfección automática es
necesario usar un RDG (aparato de desinfec-
ción y de limpieza) con las siguientes caracterís-
ticas y procesos validados:
– corresponde a la norma EN ISO 15883 con
efectividad comprobada
– Programa comprobado para la desinfección
≥ 3000 o mín� 5 minutos a
térmica (valor A
0
382 °F)
Programa adecuado para los componentes y
con suficientes ciclos de lavado�
Más información "9�3 Informaciones generales"�
Selección automática del agente de limpieza
Las siguientes características son necesarias:
– compatible con el producto
– corresponde a las indicaciones del fabricante
del RDG
Para obtener más información (véase "9�3 Infor-
maciones generales")�
42
OBJ_DOKU-0000003575-mehrere-005.indd 42
Limpiar y desinfectar
Colocar todos los componentes en el RDG
i
(Atención a las instrucciones del fabricante)�
Evitar la sombra de lavado�
i
Fijar los componentes con un soporte ade-
i
cuado del RDG�
9.7 Controlar la posición y el
funcionamiento
Después de finalizar el ciclo de limpieza y de
i
desinfección, controlar los componentes en
cuanto a suciedad y humedad residual� En
caso de ser necesario, repetir el ciclo�
En caso de ser necesario, sustituir los compo-
i
nentes averiados�
Empaquetar los componentes lo más pronto
i
posible después del secado y del control�
9.8 Esterilización al vapor
Empaquetado
Para empaquetar los componentes, usar úni-
camente empaques de esterilización de lámina
de papel, adecuada según las indicaciones del
fabricante para la esterilización al vapor� Esto
abarca:
– La resistencia a la temperatura hasta 281 °F
– Las normas DIN EN ISO 11607-1/2
– Las piezas aplicables de la serie de normas
DIN EN 868
El empaque de esterilización debe ser lo sufi-
cientemente grande� El empaque equipado de
esterilización no debe estar bajo tensión�
Esterilización al vapor
ADVERTENCIA
Una esterilización errónea reduce la
eficacia y puede dañar el producto
Sólo se permite esterilización al vapor�
i
Respetar los parámetros del proceso�
i
Tener en cuenta las indicaciones del
i
fabricante en cuanto al uso del esteri-
lizador de vapor�
No utilizar ningún otro proceso�
i
2210200496L41 1904V004
17.04.2019 14:29:17
Capítulos
Tabla de contenido
