Intelbras VMD 1010 IR Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intelbras Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. VMD 1010 IR
  6. Manual del usuario

Intelbras VMD 1010 IR Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual do usuário
Manual del usuario
VMD 1010 IR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intelbras VMD 1010 IR

Resumen de contenidos para Intelbras VMD 1010 IR

  • Página 1 Manual do usuário Manual del usuario VMD 1010 IR...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Português 1. Especificações técnicas 2. Certificações 2.1. Declaração FCC ......... . 9 2.2.
  • Página 4 Español 1. Especificações técnicas 2. Certificaciones 2.1. Declaración FCC ......... 30 2.2.

  • Página 5: Português

    Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. A câmera VMD 1010 IR foi desenvolvida para projetos que se encaixam no seu bolso. Esta câmera possui 10 m de alcance IR, lente de 3,6 mm, linhas horizontais de 640 H e resolução real de 520 TVL, que proporciona...

  • Página 6: Especificações Técnicas

    Leia o manual do usuário Todas as instruções de segurança e operação devem ser lidas antes de se iniciar as operações com o aparelho e devem ser mantidas para referências futuras. Atenção! Para reduzir os riscos de incêndio e choque elétrico, não expo- nha esse aparelho à...
  • Página 7 Vida útil LED (MTBF) 10.000 horas Comprimento de onda LED IR 850 nm Formato do vídeo NTSC Saída de vídeo Vídeo composto 1,0 Vpp, 75 Ω/BNC Relação sinal ruído >48 dB Colorido: 0,1 lux/F1,2 Sensibilidade P&B: 0 lux Velocidade do obturador 1/60~1/100,000 s Sincronismo Interno...
  • Página 8 Características elétricas Consumo máximo de corrente 350 mA  (com IR ligado) Consumo máximo de potência 4,3 W (com IR ligado) Tensão 12 VCC Proteção antissurto 500 V (vídeo e alimentação) Características mecânicas Dimensões Ø93 x 65 mm Peso 166 g Cor case Branco Tipo case...

  • Página 9: Certificações

    2. Certificações 2.1. Declaração FCC Este aparelho está de acordo com a parte 15 das normas da FCC ( Federal Communication Commission ). O funcionamento está sujeito às seguintes condições: 1. Este aparelho não deverá causar interferência prejudicial, se instalado conforme orientações deste manual.

  • Página 10: Aviso De Conformidade Com A Ce

    2.2. Aviso de conformidade com a CE Este produto foi avaliado em função das seguintes normas aplicáveis de compatibilidade eletromagnética: EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013 3. Cuidados e segurança 3.1. Significado dos símbolos O relâmpago com o símbolo de flecha dentro de um triângulo equi- látero destina-se a alertar o usuário sobre a presença de tensão perigosa dentro do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico para pessoas.

  • Página 11: Orientações Gerais

    3.2. Orientações gerais » Segurança elétrica: a instalação e as operações devem estar em con- formidade com os códigos locais de segurança elétrica. Não nos responsa- bilizamos por incêndios ou choques elétricos causados pelo manuseio ou instalação inadequados. » Limpeza: desligue a alimentação da câmera antes de limpá-la. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.
  • Página 12 » Necessidade de técnicos qualificados: todo o processo de instalação deve ser conduzido por técnicos qualificados. Não nos responsabilizamos por quaisquer problemas decorrentes de modificações ou tentativas de re- paro não autorizadas. » Ambiente: a câmera deve ser instalada em local protegido contra a expo- sição às substâncias inflamáveis, explosivas ou corrosivas.

  • Página 13: Produto

    4. Produto...

  • Página 14: Visão Detalhada

    4.1. Visão detalhada Cúpula Base Anel maior Anel menor...

  • Página 15: Instalação

    5. Instalação Para instalar a câmera VMD 1010 IR siga o procedimento: 1. Separe o anel maior e menor da cúpula, segurando a base e girando o anel maior no sentido anti-horário; Anel menor Anel maior...
  • Página 16 2. Utilize a base como gabarito no local desejado da instalação, faça a furação e coloque as buchas que acompanham o produto;...
  • Página 17 3. Em seguida, coloque os parafusos junto com a base e a cúpula, deixando-os com aproximadamente 0,5 cm para fora do furo;...
  • Página 18 4. Fixe a base da câmera junto com sua cúpula no local da instalação e gire a base no sentido horário até que fique presa ao parafuso. Lembre-se de organizar o cabo BNC, que está conectado a cúpula da câmera, para que ele se encaixe no passa-cabo.
  • Página 19 5. Segurando a cúpula e o anel menor, encaixe o anel maior a base da câmera e gire-o no sentido horário para fixá-la a sua base;...

  • Página 20: Conexões Elétricas

    6. Ajuste o ângulo de orientação da câmera, buscando obter uma visão nítida do objeto e/ou da pessoa que se deseja filmar. 5.1. Conexões elétricas Para realizar as conexões elétricas, siga o procedimento: 1. Conecte o cabo de vídeo com o conector BNC;...

  • Página 21: Campos De Visão

    2. Conecte uma fonte de alimentação de 12 VCC estabilizada (não acompanha o produto) no conector de alimentação da câmera. Conector BNC Alimentação Conector P4 Vídeo 12 VCC Atenção: » Não inverta a polaridade da fonte de alimentação. Não corte ou danifique os conectores de alimentação e vídeo »...

  • Página 22: Dúvidas Frequentes

    7. Dúvidas frequentes Dúvida Causa Solução Verificar se a fonte é de 12 VCC com Câmera A fonte de alimentação corrente compatível, como o especificado esquenta muito é inadequada nesse manual. Câmera Verifique se os cabos de alimentação e de Erro de instalação sem imagem vídeo estão conectados corretamente.

  • Página 23: Termo De Garantia

    Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apre- sentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº...
  • Página 24 Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as seguintes condições: 1. Todas as partes, peças e componentes do produto são garantidos contra even- tuais defeitos de fabricação que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (três) meses de garantia legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual, contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que é...
  • Página 25 (insetos, etc.); d) se o número de série do produto houver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho houver sido violado. Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.

  • Página 26: Español

    Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. La cámara VMD 1010 IR fue desarrollada para proyectos que caben en su bolsillo. Esta cámara posee 10 m de alcance IR, lente de 3,6 mm, líneas horizontales de 640 H y resolución real de 520 TVL, que proporciona una...

  • Página 27: Especificações Técnicas

    Lea el manual del usuario Todas las instrucciones de seguridad y operación deben ser leídas antes de iniciar las operaciones con el aparato y deben ser mantenidas para referencias futuras. ¡Atención! Para reducir los riesgos de incendios y descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
  • Página 28 Vida útil LED (MTBF) 10.000 horas Largo de onda LED IR 850 nm Formato del vídeo NTSC Salida de vídeo Vídeo compuesto 1,0 Vpp, 75 Ω/BNC Relación señal ruido >48 dB Color: 0,1 lux/F1,2 Sensibilidad P&B: 0 lux Velocidad del obturador 1/60~1/100,000 s Sincronismo Interno...
  • Página 29 Características eléctricas Consumo máximo de corriente 350 mA  (con IR encendido) Consumo máximo de potencia 4,3 W (con IR encendido) Tensión 12 Vcc Protección contra picos de tensión 500 V (vídeo y alimentación) Características mecánicas Dimensiones Ø93 x 65 mm Peso 166 g Color case...

  • Página 30: Certificaciones

    2. Certificaciones 2.1. Declaración FCC Este aparato está de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC ( Federal Communication Commission ). El funcio- namiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1. Este aparato no deberá causar interferencia perjudicial, si instalado con- forme orientaciones de este manual.

  • Página 31: Aviso De Conformidad Con La Ce

    2.2. Aviso de conformidad con la CE Este producto fue evaluado en función de las siguientes normas aplicables de compatibilidad electromagnética: EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013 3. Cuidados y seguridad 3.1. Significado de los símbolos El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equi- látero se destina a alertar al usuario sobre la presencia de tensión peligrosa dentro del producto, que puede ser de magnitud sufi- ciente para constituir riesgo de descarga eléctrica para personas.

  • Página 32: Orientaciones Generales

    3.2. Orientaciones generales » Seguridad eléctrica: la instalación y las operaciones deben estar en con- formidad con los códigos locales de seguridad eléctrica. No nos responsa- bilizamos por incendios o descargas eléctricas causadas por el manejo o instalación inadecuados. » Limpieza: desconecte la alimentación de la cámara antes de limpiarla. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol.
  • Página 33 » Necesidad de técnicos cualificados: todo el proceso de instalación debe ser conducido por técnicos cualificados. No nos responsabilizamos por cualquier problema derivados de modificaciones o tentativas de reparación no autorizadas. » Ambiente: la cámara debe ser instalada en un lugar protegido contra la exposición a substancias inflamables, explosivas o corrosivas.

  • Página 34: Producto

    4. Producto...

  • Página 35: Visión Detallada

    4.1. Visión detallada Cúpula Base Anillo mayor Anillo menor...

  • Página 36: Instalación

    5. Instalación Para instalar la cámara VMD 1010 IR siga el siguiente procedimiento: 1. Separe el anillo mayor y menor de la cúpula, sujetando la base y girando el anillo mayor en el sentido contrario al del reloj; Anillo menor...
  • Página 37 2. Utilice la base como croquis en el lugar deseado de la instalación, realice la per- foración y coloque los tornillos que vienen con el producto;...
  • Página 38 3. Luego, coloque los tornillos junto con la base y la cúpula, dejándolos con aproxi- madamente 0,5 mm fuera del orificio;...
  • Página 39 4. Fije la base de la cámara junto con su cúpula en el lugar de la instalación y gire la base en el sentido del reloj hasta que quede presa al tornillo. Recuerde ordenar el cable BNC, que está conectado a la cúpula de la cámara, para que él se encaje en el pasacable.
  • Página 40 5. Sujetando la cúpula y el anillo menor, encaje el anillo mayor en la base de la cámara y gírelo en el sentido del reloj para fijarla a su base;...

  • Página 41: Conexiones Eléctricas

    6. Ajuste el ángulo de orientación de la cámara, buscando obtener una visión nítida del objeto y/o de la persona que se desea filmar. 5.1. Conexiones eléctricas Para realizar las conexiones eléctricas, siga el siguiente procedimiento: 1. Conecte el cable de vídeo con el conector BNC;...

  • Página 42: Campos De Visión

    2. Conecte una fuente de alimentación de 12 Vcc estabilizada (no viene con el pro- ducto) en el conector de alimentación de la cámara. Conector BNC Alimentación Conector P4 Vídeo 12 Vcc Atención: » No invierta la polaridad de la fuente de alimentación. No corte o dañe los conectores de alimentación y vídeo de la »...

  • Página 43: Dudas Frecuentes

    7. Dudas frecuentes Duda Causa Solución La fuente de Verificar si la fuente es de 12 Vcc Cámara alimentación es con corriente compatible, como lo recalienta inadecuada especificado en este manual. Verifique si los cables de alimentación Cámara sin Error de instalación y de vídeo están conectados imagen correctamente.

  • Página 44: Término De Garantía

    Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que determina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la pre- sentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí...
  • Página 45 Señor consumidor, Este producto ha sido proyectado y fabricado buscando atender plenamente sus necesidades. Este es el objetivo primordial de nuestra actividad. Por tanto, es IMPORTANTE que se lea atentamente este término. Queda expresado que esta garantía contractual se otorga ante las condiciones que siguen: 1.
  • Página 46 3. Consulte en el sítio www.intelbras.com la relación de los centros de servicios. 4. En la eventualidad de que el Señor Consumidor solicite atención a domicilio, de- berá dirigirse al Servicio Autorizado más cercano para consulta del costo de la visita técnica.

  • Página 47: Póliza De Garantía

    Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el con- sumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio...

  • Página 48: Centro De Servicio Y Distribuidor Autorizado

    Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio: Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado Intelbras Michoacán 20 - Nave 9C - Parque Industrial Finsa Col. Renovación - Del. Iztapalapa - C.P. 09209 - México, D.F.
  • Página 49 e. Cuando el número de serie ha sido alterado. Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, componentes, consumibles y accesorios. Datos del producto y distribuidor. Producto: Marca: Modelo: Número De Serie: Distribuidor: Calle Y Número: Colonia: C.p.: Estado:...
  • Página 52 Sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 México [email protected] (55) 5687 7484 | 01 800 000 7484 Otros países [email protected] Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Av. Tefé, 3105 – Japiim – Manaus/AM – 69078-000 www.intelbras.com.br | www.intelbras.com 01.14...

Tabla de contenido