Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras VP E700
Resumen de contenidos para Intelbras VP E700
-
Página 43: Español
¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. La cámara profesional VP E700 posee una resolución de 700 líneas (B&N) además de alta sensibilidad brindándole una imagen de calidad. Presenta solución Sony con facilidades como menú OSD en portugués para total configuración de los parámetros de la cámara, compensación... - Página 44 Atención Para disminuir riesgos de incendio y descargas eléctricas, no expon- ga las partes internas de este equipo a la lluvia o humedad. El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar el usuario respecto a la presencia de “voltaje peligroso”...
-
Página 45: Certificaciones
1. Certificaciones 1.1. Declaración FCC Este equipo fue probado y considerado dentro de los límites de un dispo- sitivo digital de Clase A, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Esos límites se establecen para suministrar la protección ade- cuada contra interferencias perjudiciales en instalaciones comerciales. -
Página 46: Especificaciones Técnicas
2. Especificaciones técnicas Câmera VP E700 Sensor 1/3” Sony EXview HAD II CCD Píxeles efectivos (H x V) 976 x 494 Líneas horizontales 960 H 650 TVL (color) Resolución Real 700 TVL (blanco y negro) Montura del lente C/CS (Adaptador incluido) - Página 47 Inglés/portugués/chino/español/ Idiomas del menú OSD japonés/alemán/francés/ruso Privacidad ON/OFF (4 áreas programables) Título Sí Reducción digital de ruido 2D - Ajustable Enmascaramiento de faros WDR - Wide Dynamic Range Sí Conexiones Alimentación Borne de 3 vías Salida de video Caracteristicas elétricas Consumo máximo de corriente 210 mA Consumo máximo de potencia...
-
Página 48: Cuidados Y Seguridad
3. Cuidados y seguridad » Lea el manual del usuario: debe leerse integralmente las instruc- ciones de seguridad y operación antes de iniciar a operar con el equi- po. Guarde las instrucciones para referencias futuras. » Limpieza: desconecte la alimentación de la cámara antes de limpiar- la. - Página 49 » Necesidad de técnicos calificados: todo el proceso de instalación debe ser conducido por técnicos calificados. Intelbras no se responsa- biliza por cualesquier problemas derivados de modificaciones o inten- tos de reparo no autorizadas.
-
Página 50: Producto
4. Producto 4.1. Dimensiones 145 mm 74 mm Dimensiones... -
Página 51: Contenido Del Embalaje
4.2. Contenido del embalaje Câmera VP E700 Conector auto iris Accesorio de fijación para Adaptador lente C montaje inferior Manual do usuário Manual del usuario VP E700 Manual del usuario Protector del CCD... -
Página 52: Cableado
4.3. Cableado Observación: desconecte la alimentación de los equipos antes de co- nectar los cables de video. Utilice los siguientes cables coaxiales: Tipo de cable coaxial RG-59 RG-6 RG-11 Largo máximo recomendado 230 m 305 m 450 m Condiciones: » El cable debe poseer impedancia de 75 Ω. »... - Página 53 2. Quite cerca de 2 mm de la extremidad de la cubierta del cable interno; 3. Abra la tapa del enchufe del lente y haga la conexión siguiente: Tapa protectora Cable del lente Conector del lente Conector del cámara Clavija Video Drive DC Drive DC +12 V...
-
Página 54: Operación
4. Quite la tapa protectora y acople el lente a la cámara, girándolo en sentido horario; 5. Conecte el enchufe del lente al conector de auto iris en el panel lateral de la cámara: Observación: Lentes pesados pueden desequilibrar la cámara y ocasionar posibles daños. -
Página 55: Funciones Del Menú Osd
7. Para modificar entre las dos páginas de menú, seleccione las funcio- nes NEXT y BACK y oprima el botón MENÚ . 6.2. Funciones del menú OSD Idioma Utilice el botón de navegación para seleccionar la función LENGUAGE : Menú Idioma El menú... - Página 56 Con el botón de navegación seleccione la función LENTE con las siguien- tes opciones: » MANUAL: Seleccione esa opción si ha optado en utilizar un lente del tipo iris fijo o manual; » AUTO : Seleccione esa opción si ha optado en utilizar un lente del tipo auto iris.
- Página 57 Obturador/AGC Obturador Con el botón de navegación seleccione la función OBTURADOR/AGC con las siguientes opciones: » MANUAL : permite elegir la velocidad del obturador. Configuración Manual del Obturador » MODO: Cuando es manual, el obturador va a operar en conjunto con el AGC.
-
Página 58: Obturador
» OBTURADOR: El obturador electrónico es un circuito característico que permite a la cámara controlar “el tiempo de integración” del sensor CCD. El tiempo de integración es el período de tiempo que el CCD almacena la luz que formará la imagen. En el estándar NTSC, la frecuencia de barrido de los campos es de 60 Hz, por tanto, el valor estándar del tiempo de integración será... -
Página 59: Para Ambientes Con Alta Luminancia
» AUTO : Controla automáticamente el obturador y el diafragma en virtud de las condiciones de luz: Configuración automática del obturador Para ambientes con alta luminancia: » MODO: Para este modelo, están disponibles los modos: » OBT+AUTO IRIS: El tiempo de integración - período de tiempo que el CCD almacena la luz que formará... -
Página 60: Balance De Blanco
se vuelve más clara con este recurso, los colores son menos saturados, sin embargo presenta aspecto granulado (será más aparente cuanto mayor fuere la amplificación). » BRILLO: Opción para definir la intensidad del brillo. Balance de blanco Balance de blanco Con el botón de navegación seleccione la función BAL BLAN con las si- guientes opciones: »... - Página 61 » GANANCIA-R: Ajuste de la ganancia del color rojo. Balance de blanco usuarios » MANUAL : Ajuste manual del balance de blanco. Acceda al subme- nú para ajustar el nivel. Balance de blanco manual » ATW : diferente del ojo humano, las cámaras no se adaptan a las temperaturas de colores de diferentes tipos de fuentes de luz o am- bientes.
- Página 62 exige conocimiento y habilidades técnicas y generalmente necesitan mucho tiempo para conseguir una buena precisión. La función ATW permite que todo ese control se haga automáticamente por la cámara siempre que haya variación en la temperatura del color. Los controles adicionales en este submenú...
-
Página 63: Blanco Y Negro
Día/Noche Con el botón de navegación seleccione la función DÍA/NOCHE . Día/Noche Están disponibles las siguientes opciones: » BLANCO Y NEGRO : En esta opción la cámara permanecerá siem- pre con la imagen en blanco y negro, independiente de las condicio- nes de luminancia. - Página 64 » IR OPTIMIZADOR: Función válida si hubiere iluminación a través de luz infrarroja. La cámara VP E700 no posee ese recurso. » MODO: Función válida si hubiere iluminación a través de luz infrar- roja.
-
Página 65: Ajuste De Imagen
Noche para el modo Día. » EXT1/EXT2: Función indicada cuando se utiliza un sensor LDR para de- tectar y medir la luminancia. La cámara VP E700 no posee ese recurso. Ajuste de imagen Con el botón de navegación seleccione la función AJUSTE IMAGEN . Oprí- malo para acceder al submenú. - Página 66 » REFLEJO: Esa función posibilita la rotación horizontal de la imagen. » BRILLO: Ajusta el brillo de la imagen. Cuanto mayor sea el valor, más brillo tendrá el video. Al modificar el valor, las secciones claras y os- curas del video se ajustarán de acuerdo. Usted puede utilizar esta función cuando todo el video esté...
-
Página 67: Reducción De Ruido
Reducción de ruido Con el botón de navegación seleccione la función REDUCCIÓN RUIDO : Menú Reducción de ruido El ruido generado por la poca iluminación es significativamente reducido al activarse esa función, mejorando también la relación señal/ruido y au- mentando la resolución horizontal. El resultado es una imagen más clara y nítida aunque en bajas condiciones de iluminación. - Página 68 » MODO: La información del video es codificada en dos canales: luma (luminancia, intensidad, ‘Y’) y chroma (color, tonalidad, ‘C’). La cá- mara permite ajustar la reducción de ruido por separado o en ambos simultáneamente. Utilice el botón de navegación para seleccionar los modos Y/C, Y o C.
- Página 69 » HLC (High Light Compensation): Esa función enmascara la fuente de luz brillante con una forma oscura, permitiendo que se visualice el área alrededor. » OFF: Deshabilita la compensación de contraluz. ATR (DWDR) contraluz Con los botones de navegación seleccione la función ATR : Menú...
-
Página 70: Luminancia
» LUMINANCIA: Esta definición controlará áreas brillantes de alta lu- minancia que se mostrarán sin afectar las áreas de baja luminancia o áreas oscuras de la escena. Valores entre BAJO, MEDIO y ALTO; » CONTRASTE: Esta configuración modifica la cantidad de énfasis para áreas que presentan cambios sutiles de tono o contraste. -
Página 71: Privacidad
Privacidad Con el botón de navegación seleccione la función PRIVACIDAD . Menú Privacidad Están disponibles las siguientes opciones: » OFF: Si es seleccionado, deshabilita la función; » ON : La privacidad, o enmascaramiento, es una función que permite ocultar determinadas áreas de la imagen. Acceda al submenú. Privacidad... - Página 72 » SEL ÁREA: Campo para dimensionar las regiones en que se aplica- rá el enmascaramiento. La pantalla se divide en cuatro áreas, como muestra la imagen abajo. Para cada área debe realizarse el ajuste de tamaño del área a ocultarse, modificando los niveles de ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA.
- Página 73 Privacidad por distorsión Privacidad por ocultación...
-
Página 74: Detección De Movimiento
Detección de movimiento Con el botón de navegación seleccione la función DETEC MOV . Menú Detección de movimiento Están disponibles las siguientes opciones: » OFF: Si es seleccionado, deshabilita la función. » ON : Proporciona un destaque visual cuando hay movimiento en la escena monitoreada. - Página 75 » SENSIB DETEC: Es el campo que determina el nivel de sensibilidad de la cámara. Valores entre 0 y 127; » BLOQU MONIT: Realza en la pantalla las áreas que están definidas con detección de movimiento. Existen las siguientes opciones: »...
- Página 76 En la imagen abajo, apenas el área destacada fue habilitada para moni- torear la detección de movimiento. Selección de los puntos de sensibilidad Observación: tras seleccionar el área, oprima el botón de navegación por algunos segundos para volver a la pantalla DETEC MOV del menú de la cámara.
-
Página 77: Identificación De La Cámara
» ARRIBA: aumenta o reduce la parte superior del área de detección de movimiento; » ABAJO: aumenta o reduce la parte inferior del área de detección de movimiento; » IZQUIERDA: aumenta o reduce el lado izquierdo del área de detec- ción de movimiento;... - Página 78 Identificación de la cámara 1. Muestra los caracteres elegidos para la identificación de la cámara (máximo 52). 2. Lista de los caracteres disponibles. Utilice el botón de navegación para seleccionarlos. 3. Utilice las flecha ( ) para desplazar el cursor en el área de exhibición.
- Página 79 Sincronismo Con el botón de navegación seleccione la función SINCRON . Menú Sincronismo » INT: Opción para cuando la alimentación de la cámara sea del tipo Cc (corriente continua); » L/L: Estará disponible apenas cuando la alimentación sea del tipo Ca (corriente alternada).
- Página 80 Reiniciar cámara Con el botón de navegación seleccione la función REINICIAR CÁMARA : Menú Reiniciar cámara Al oprimir el botón MENÚ , la cámara volverá a las configuraciones es- tándar de fábrica.
-
Página 81: Guardar Configuraciones
Guardar configuraciones Con el botón de navegación seleccione la función SAVE ALL : Menú Guardar configuraciones Utilice esa función para guardar las configuraciones de la cámara. Para salir del menú sin guardar las modificaciones, seleccione la función SALIR... -
Página 82: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para eva- luación y eventual cambio o reparación. -
Página 83: Esta Garantía No Es Válida En Los Siguientes Casos
Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado Intelbras Michoacán 20 - Nave 9C - Parque Industrial Finsa Col. Renovación - Del. Iztapalapa - C.P. 09209 - México, D.F. 56 87 74 84 Ciudad de México 01800 000 7484 Larga Distancia Nacional Sin Costo [email protected]... - Página 84 Datos del producto y distribuidor. Producto: Marca: Modelo: Número de serie: Distribuidor: Calle y número: Colonia: C.P.: Estado: Tipo y número de comprobante de compra: Fecha de compra: Sello:...
-
Página 85: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que de- termina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 86 Si esto no es respetado, esta garantía perderá su validez. Consulte en el sítio www.intelbras.com la relación de los centros de servicios. 3. En la eventualidad de que el Señor Consumidor solicite atención a domicilio, deberá...
- Página 87 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.