Nokia 6086 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para 6086:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Nokia 6086

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 6086 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 97. 9255567 Issue 1...
  • Página 129 Notes...
  • Página 131 Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, PC Suite y los logos de Nokia Original Enhancements son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
  • Página 132 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, O GANANCIAS, O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL,...
  • Página 133 Mensajes SIM........138 Realizar una llamada ....... 118 Mensajes con imágenes ....138 Marcación rápida ......118 Mensajería de voz Nokia Xpress ... 141 Marcación por voz mejorada ..118 Mensajes de voz ........ 142 Contestar o rechazar una llamada 119 Mensajes de información ....
  • Página 134 Copiar un contacto ......156 Almacenamiento de datos USB..178 Editar detalles de contactos..156 Nokia PC Suite........178 Eliminar contactos o detalles..156 EGPRS, GPRS, HSCSD y CSD ..178 Tarjetas de negocios ......156 Aplicaciones para la Configuraciones ........
  • Página 135: Para Su Seguridad

    P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener el máximo de información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté...
  • Página 136: Acerca De Su Dispositivo

    P a r a s u s e g u r i d a d ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en su teléfono.
  • Página 137: Servicios De Red

    P a r a s u s e g u r i d a d ■ Servicios de red Para usar el teléfono se debe estar suscrito con un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de funciones de red especiales.
  • Página 138: Información General

    I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Información general Felicitaciones en su compra de este teléfono móvil Nokia. Algunas de sus funciones adicionales incluyen una agenda, un reloj, una alarma, una radio y una cámara incorporada.
  • Página 139: Contraseña De Restricción

    I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Contraseña de restricción La contraseña de restricción (de cuatro dígitos) es necesaria para usar la función Restricción de llamadas. Consulte “Seguridad”, pág. 174. Puede obtener la contraseña de su proveedor de servicios.
  • Página 140: Descargar Contenido Y Aplicaciones

    I n f o r m a c i ó n g e n e r a l ■ Descargar contenido y aplicaciones Es posible que pueda descargar contenido (por ejemplo, temas, tonos y videoclips) en el teléfono (servicio de red). Seleccione la función de descarga (por ejemplo, en el menú...
  • Página 141: Introducción

    I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción ■ Instalar la tarjeta SIM y la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para obtener más información sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM, comuníquese con el proveedor de su tarjeta SIM.
  • Página 142: Cargar La Batería

    Utilice este dispositivo sólo con las tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza tarjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son completamente admitidas con este dispositivo. Tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de corromper los datos almacenados en ella.
  • Página 143: Insertar Una Tarjeta Microsd

    I n t r o d u c c i ó n Insertar una tarjeta microSD Para insertar una tarjeta de memoria, utilice una uña como palanca, colóquela en el área del soporte de la tarjeta de memoria y gire el soporte para que abra (1).
  • Página 144: Servicio Plug And Play

    I n t r o d u c c i ó n Servicio Plug and play Cuando encienda su teléfono por primera vez y éste se encuentre en el modo standby, se le solicitarán los ajustes de configuración de su proveedor de servicios (servicio de red).
  • Página 145: Antena

    I n t r o d u c c i ó n ■ Antena Su dispositivo tiene una antena interior. Nota: Al igual que al usar otros dispositivos de transmisión por radio, no toque ninguna antena sin necesidad mientras el dispositivo esté encendido. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el dispositivo funcione con una...
  • Página 146: Su Teléfono

    S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y partes Audífono (1) Pantalla principal (2) Teclas de selección izquierda, central y derecha (3) Tecla de navegación de cuatro sentidos (4) Tecla Llamar (5) Tecla Finalizar (6) Teclas (7) Lente de la cámara (8)
  • Página 147: Modo Standby

    S u t e l é f o n o ■ Modo standby Cuando enciende su teléfono, la primera pantalla que aparece es la pantalla de inicio, la cual indica que su teléfono está en el modo standby. Cuando su teléfono está...
  • Página 148: Modo Standby Activo

    S u t e l é f o n o Modo standby activo En el modo standby activo, el teléfono puede mostrar ventanas separadas de elementos de contenido, como indicadores generales y el logotipo de operador (1), accesos directos (2), funciones de voz (3) y la agenda (4).
  • Página 149: Accesos Directos En El Modo Standby

    S u t e l é f o n o Indicad. generales: para mostrar los indicadores standby como fecha, pantalla de información de célula, mensajes de información e índice de usuarios de grupo cerrado. La fecha aparece si la agenda no se seleccionó como contenido de standby activo.
  • Página 150: Bloquear Teclas (Bloqueo De Teclas)

    S u t e l é f o n o El cronómetro está funcionando en segundo plano. El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS. Se estableció una conexión GPRS o EGPRS. La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida), por ejemplo, si hay una llamada entrante o saliente durante la conexión de marcación EGPRS o GPRS.
  • Página 151: Funciones De Llamada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área. Para eliminar un carácter incorrecto, seleccione Borrar. Para realizar llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional), luego ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el 0, de ser...
  • Página 152: Contestar O Rechazar Una Llamada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Se escucha un tono breve y Hable ahora aparece en la pantalla. Si está...
  • Página 153 F u n c i o n e s d e l l a m a d a Seleccione Opc. durante una llamada y alguna de las siguientes opciones: Las opciones de llamada son Retener o Atender, Silenciar micrófono Activar micrófono, Contactos, Menú, Bloquear teclado, Grabar,...
  • Página 154: Menús Del Teléfono

    M e n ú s d e l t e l é f o n o 4. Menús del teléfono Las funciones del teléfono están agrupadas de acuerdo a su función y puede acceder a ellas mediante los menús principales de su teléfono. Cada menú principal contiene submenús y listas de las cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar funciones del teléfono.
  • Página 155: Mensajes De Voz

    5. Mensajes de voz Mensaje de voz para crear y enviar correos de voz directamente al móvil o e-mail de un destinatario. Seleccione Menú > Mensaje de voz para que aparezca la grabadora de voz. Consulte “Mensajería de voz Nokia Xpress”, pág. 141.
  • Página 156: Registro

    R e g i s t r o 6. Registro El teléfono registra los números telefónicos identificados de llamadas perdidas, recibidas y números marcados y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra las llamadas perdidas y recibidas sólo si la red lo admite y si el teléfono está...
  • Página 157: Web

    W e b 7. Web Su teléfono tiene un explorador incorporado, que se puede utilizar para conectarse a servicios seleccionados en internet móvil. Muchas funciones inalámbricas de acceso a internet móvil dependen de la red y es posible que algunas funciones no estén disponibles.
  • Página 158: Activar Las Configuraciones

    W e b Activar las configuraciones Asegúrese de que las configuraciones del servicio que desea usar estén activadas. 1. Seleccione Menú > > Configuraciones > Ajustes de configuración > Configuración. Sólo aparecen las configuraciones que admiten el servicio de exploración. 2.
  • Página 159: Teclas Del Teléfono

    W e b Teclas del teléfono • Para explorar por la página, pulse la tecla de desplazamiento en cualquier dirección. • Para seleccionar un elemento resaltado, pulse la tecla Llamar. • Para ingresar letras y números, pulse las teclas de la 0 a la 9. •...
  • Página 160: Configuraciones De Seguridad

    Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios o enlaces preinstalados, o puede permitir el acceso a sitios provistos por terceros no asociados a Nokia. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido, como lo haría con cualquier sitio de internet.
  • Página 161: Configuraciones De Descarga

    W e b ■ Configuraciones de descarga Para guardar todos los archivos de descarga automáticamente en Galería, seleccione Menú > > Configuraciones > Configuraciones de descarga > Guardado automático > Activar. ■ Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio (denominados mensajes de inserción) enviados por su proveedor de servicios (proveedor de red).
  • Página 162: Seguridad Del Explorador

    W e b ■ Seguridad del explorador Se pueden requerir funciones de seguridad para ciertos servicios, como banca electrónica o de compras en línea. Para tales conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual puede estar disponible en su tarjeta SIM.
  • Página 163: Firma Digital

    W e b Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. Puede recibir estos certificados de su proveedor de servicios. El proveedor de servicios también puede guardar los certificados de autoridad y de usuario en el módulo de seguridad. Para ver la lista de certificados de autoridad y usuario descargados en su teléfono, seleccione Menú...
  • Página 164: Mensajería Instantánea

    M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a 8. Mensajería instantánea Puede sacarle más provecho a la mensajería de texto usando la función de mensajería instantánea (IM) (servicio de red) en un entorno móvil. Puede unirse al mundo de IM con amigos y familiares, sin importar el sistema móvil o plataforma (como internet) que usen, siempre y cuando todos utilicen el mismo servicio de IM.
  • Página 165: Iniciar Una Sesión De Im

    M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a Puede seleccionar entre guardar su contraseña de manera que no tenga que ingresarla cada vez que se conecta o conectarse automáticamente y saltar el menú de registro cuando selecciona la aplicación de IM.
  • Página 166: Regresar A La Sesión De Chat

    M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a ■ Regresar a la sesión de chat De la lista de contactos M, seleccione Conversaciones. Esta lista muestra todas las conversaciones y grupos de chat de IM en los que actualmente participa.
  • Página 167: Desconectarse Del Servicio

    M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a ■ Desconectarse del servicio Salir de la aplicación de IM Desde la lista de contactos, puede salir de la aplicación de IM y aún seguir conectado al servicio de IM.
  • Página 168: Mensajería

    M e n s a j e r í a 9. Mensajería Puede utilizar mensajes móviles para mantenerse en contacto con amigos, familiares y socios de negocios usando el servicio de mensajes cortos (SMS), el cual es un servicio de red. No todas las funciones de mensajería están disponibles en todas las redes celulares.
  • Página 169: Configuraciones

    M e n s a j e r í a Configuraciones Para configurar el idioma de escritura en un idioma diferente, seleccione Opc.> Idioma escritura. El ingreso de texto predictivo está disponible solamente para los idiomas de la lista. Para configurar la opción de ingreso de texto predictivo, seleccione Opc.
  • Página 170: Leer Y Responder

    M e n s a j e r í a 2. Para recuperar un número telefónico desde Contactos, seleccione Agregar > Contacto. Para enviar el mensaje a varios destinatarios, agregue los contactos deseados uno por uno. Para enviar el mensaje a contactos en un grupo, seleccione Grupo contactos y el grupo deseado.
  • Página 171: Mensajes Sim

    M e n s a j e r í a ■ Mensajes SIM Los mensajes SIM son mensajes de texto que se guardan en su tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono pero no viceversa.
  • Página 172: Envío De Mensajes

    M e n s a j e r í a 5. Desplácese hacia abajo y seleccione Enviar. Consulte “Envío de mensajes”, pág. 139. 6. Ingrese el número telefónico del destinatario en el campo Para:. Para recuperar un número telefónico desde Contactos, seleccione Agregar >...
  • Página 173: Memoria Llena

    M e n s a j e r í a 1. Para leer el mensaje, seleccione Mostrar. Para verlo en otro momento, seleccione Salir. Para leer el mensaje en otro momento, seleccione Menú > Mensajería > Buzón de entrada. En la lista de mensajes, indica un mensaje no leído.
  • Página 174: Mensajería De Voz Nokia Xpress

    > Mensajería >Elementos guardados > Plantillas. ■ Mensajería de voz Nokia Xpress Puede utilizar el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar mensajes de voz cómodamente. El servicio de mensajería multimedia debe estar activado antes de que pueda usar mensajes de voz.
  • Página 175: Mensajes De Voz

    M e n s a j e r í a ■ Mensajes de voz Si se suscribe al correo de voz (servicio de red), su proveedor de servicios le proporcionará un número de buzón de voz. Necesita guardar este número en su teléfono para usar el correo de voz.
  • Página 176: Configuraciones De Mensajes

    M e n s a j e r í a Para eliminar todos los mensajes de una carpeta, seleccione Menú > Mensajería > Eliminar mensajes > Por carpeta y la carpeta de la cual desea eliminar los mensajes. Dependiendo de la carpeta, el teléfono le pregunta si desea eliminar los mensajes. Para eliminarlos, seleccione Sí.
  • Página 177 M e n s a j e r í a Soporte de caracteres > Completo: para seleccionar todos los caracteres en los mensajes para ser enviados como aparecen. Si selecciona Reducido, los caracteres con tildes y otras marcas pueden convertirse en otros caracteres. Cuando escribe un mensaje, puede abrir una vista previa para ver cómo verá...
  • Página 178: Mis Archivos

    M i s a r c h i v o s 10. Mis archivos El menú Mis archivos tiene los menús de Galería, Aplicaciones, Multimedia y Organizador. ■ Galería En este menú, puede administrar gráficos, imágenes, grabaciones y tonos. Estos archivos están organizados en carpetas. Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido.
  • Página 179: Colección

    M i s a r c h i v o s Iniciar Seleccione Menú > Mis archivos > Aplicaciones > Juegos, desplácese hasta el juego que desea y seleccione Abrir. Para obtener más opciones relacionadas con un juego, consulte “Otras opciones para las aplicaciones”, pág.
  • Página 180: Multimedia

    Su dispositivo puede tener algunos favoritos de sitios o enlaces preinstalados, o puede permitir el acceso a sitios provistos por terceros no asociados a Nokia. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido, como lo haría con...
  • Página 181: Reproductor Multimedia

    Para tomar una foto cuando la luz es tenue, la cámara automáticamente ajusta un tiempo de exposición mayor de manera que la calidad de la foto sea mejor. Este dispositivo Nokia admite una resolución de captura de imagen de hasta 640x480 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede verse distinta.
  • Página 182: Guardar Canales

    M i s a r c h i v o s Configuración: sólo aparecen las configuraciones que admiten streaming. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminadas Ajuste personal Cuenta: seleccione una cuenta de servicio para streaming contenida en los ajustes de configuración activos. Radio La radio FM depende de una antena además a la antena del dispositivo inalámbrico.
  • Página 183: Grabadora

    M i s a r c h i v o s Estaciones: para seleccionar la lista de canales guardados. Para eliminar o renombrar un canal o editar la ID del servicio visual, desplácese al canal deseado y seleccione Opc. > Eliminar estación o Renombrar.
  • Página 184: Definir Una Carpeta De Almacenamiento

    No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar. Ampliación estéreo Esta función sólo se puede usar si su teléfono móvil Nokia está conectado a un auricular compatible estéreo. Para mejorar el sonido estéreo con un efecto de sonido estéreo más amplio, seleccione Menú...
  • Página 185: Tono De Aviso Y Mensaje

    M i s a r c h i v o s Para seleccionar el tono de alarma o configurar un canal de radio como el tono de alarma, seleccione Menú > Mis archivos > Organizador > Alarma > Tono de alarma.
  • Página 186: Crear Una Nota

    M i s a r c h i v o s Crear una nota Seleccione Menú > Mis archivos > Organizador > Agenda, la fecha que desea y Opc. > Crear nota , y alguno de los siguientes tipos de notas: Reunión, Llamada, Cumpleaños,...
  • Página 187: Temporizador

    M i s a r c h i v o s Nota: La precisión de la calculadora es limitada y ella está diseñada para cálculos sencillos. Seleccione Menú > Mis archivos > Organizador > Calculadora. Pulse la tecla # para ingresar un punto decimal. Desplácese a la operación o función deseada o selecciónela de Opc.
  • Página 188: Contactos

    C o n t a c t o s 11. Contactos En Contactos, puede guardar y administrar información de contacto, como nombres, números telefónicos y direcciones. Puede guardar nombres y números en la memoria interna del teléfono, la memoria de la tarjeta SIM o en una combinación de ambas.
  • Página 189: Copiar Un Contacto

    C o n t a c t o s ■ Copiar un contacto Busque el contacto que desea copiar y seleccione Opc. > Copiar contacto. Puede copiar nombres y números telefónicos de la memoria de contactos del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número telefónico adjunto a los nombres.
  • Página 190: Configuraciones

    C o n t a c t o s ■ Configuraciones Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Memoria en uso: para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos. Seleccione Teléfono y SIM para recuperar nombres y números de ambas memorias.
  • Página 191: Configuraciones

    C o n f i g u r a c i o n e s 12. Configuraciones Use este menú para configurar o cambiar sus configuraciones WLAN/Wi-Fi, perfiles, temas, accesos personales, configuraciones de hora y fecha, configuraciones de conectividad, configuraciones de llamadas, configuraciones de teléfono, configuraciones de la pantalla principal, configuraciones de la mini pantalla, configuraciones de tonos, configuraciones de accesorios, ajustes de configuración, configuraciones de seguridad y para restaurar configuraciones de fábrica.
  • Página 192: Conexión Rápida

    C o n f i g u r a c i o n e s Antes de usar UMA, primero debe obtener una cuenta UMA con su proveedor de servicios. Puede que las configuraciones correctas ya estén programadas en su teléfono ya que este dispositivo está...
  • Página 193: Redes Disponibles

    C o n f i g u r a c i o n e s Redes disponibles La lista de redes disponibles muestra todas las redes disponibles a las cuales puede conectarse. indica que una red está conectada y indica que se guardó...
  • Página 194: Agregar A Redes Guardadas

    C o n f i g u r a c i o n e s 4. Para renombrar una red que guardó, desplácese a la red que desea y seleccione Opc. > Renombrar. Seleccione Borrar tantas veces como sea necesario para eliminar el nombre de la red, ingrese el nuevo nombre de la red y seleccione OK.
  • Página 195: Desactivar Wlan/Wi-Fi Mientras Está Conectado

    C o n f i g u r a c i o n e s Desactivar WLAN/Wi-Fi mientras está conectado Seleccione Menú > Config. > Wi-Fi > Radio Wi-Fi > Desactivar. Configuraciones de llamadas Wi-Fi Configuración: para seleccionar la configuración UMA a usarse. Cuenta: para seleccionar la cuenta UMA a usarse.
  • Página 196: Tonos

    C o n f i g u r a c i o n e s ■ Tonos Puede cambiar las configuraciones del perfil activo seleccionado. Seleccione Menú > Config. > Tonos y edite las configuraciones disponibles. Puede encontrar las mismas configuraciones cuando personaliza un perfil en el menú...
  • Página 197: Protector De Pantalla

    C o n f i g u r a c i o n e s Animación de tapa: para que su teléfono muestre una animación cuando abra y cierra la tapa. La animación de tapa sólo está visible si es admitida y seleccionada del tema activo configurado en su teléfono.
  • Página 198: Mis Accesos Directos

    C o n f i g u r a c i o n e s Fecha: para que el teléfono muestre u oculte la fecha en el modo standby, fijar la fecha y seleccionar el formato de fecha y el separador de fechas. Actualización auto.
  • Página 199: Activación De Standby Activo

    área de red personal, perfil de distribución de audio avanzada y perfil de control remoto de video y audio. Para asegurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de...
  • Página 200 C o n f i g u r a c i o n e s Puede haber restricciones en cuanto al uso de la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth o que permiten su activación en segundo plano mientras se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación y reducen la vida útil de la batería.
  • Página 201: Conexión

    C o n f i g u r a c i o n e s Conexión Seleccione Menú > Config. > Conectividad > Bluetooth. Para verificar cual conexión Bluetooth está activa, seleccione Dispositivos activos. Para ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono, seleccione Dispositivos acoplados.
  • Página 202: Configuraciones De Paquete De Datos

    GPRS (nombre de punto de acceso) en su PC, usando el software One Touch Access. Consulte “Nokia PC Suite”, pág. 178. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizan las configuraciones de la PC.
  • Página 203: Transferencia De Datos Con Un Dispositivo Compatible

    PC compatible o una impresora compatible con PictBridge. También puede utilizar el cable de datos USB con Nokia PC Suite. Para activar la tarjeta de memoria para la transferencia de datos o impresión de imágenes, conecte el cable de datos, cuando el teléfono muestre...
  • Página 204: Llamada

    C o n f i g u r a c i o n e s Modo Nokia: para utilizar el cable para Nokia PC Suite. Impres. y medios: para sincronizar su teléfono con los archivos de música en su PC compatible.
  • Página 205: Accesorios

    C o n f i g u r a c i o n e s • Para seleccionar el idioma de la tarjeta USIM, seleccione Idioma SIM. • Para configurar un idioma para la reproducción de voz, seleccione Idioma de reconocimiento de voz.
  • Página 206: Configuración

    C o n f i g u r a c i o n e s Seleccione Menú > Config. > Accesorios. Puede seleccionar un menú de accesorio si el accesorio correspondiente está o ha estado conectado al teléfono. Dependiendo del accesorio, seleccione alguna de las siguientes opciones: Perfil predeterminado: para seleccionar el perfil que desea que se active automáticamente cuando conecta el accesorio seleccionado.
  • Página 207: Seguridad

    C o n f i g u r a c i o n e s Config. administrador dispositivos: para permitir o no la recepción de actualizaciones de software para el teléfono. Esta opción puede no estar disponible, dependiendo de su teléfono. Consulte “Actualizaciones de software para teléfono”, pág. 175. Configuraciones de ajuste personal: para agregar nuevamente cuentas personales para varios servicios y para activarlas o eliminarlas.
  • Página 208: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    C o n f i g u r a c i o n e s Configuraciones módulo seguridad: para ver Detalles módulo seguridad, activar Solicitud del PIN de módulo o cambiar el PIN de módulo y PIN de firma. También consulte “Códigos de acceso”, pág.
  • Página 209: El Menú Operador

    E l m e n ú O p e r a d o r 13. El menú Operador Es posible que su proveedor de servicios haya programado un menú de operador específico en su teléfono. Si este menú aparece en su teléfono, sus funciones dependen completamente del proveedor de servicios.
  • Página 210: Servicios Sim

    S e r v i c i o s S I M 14. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los cuales puede acceder. Este menú sólo aparece si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenidos del menú...
  • Página 211: Conectividad Con La Computadora

    USB de la PC. ■ Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponible para su teléfono. Nokia PC Suite es una colección de herramientas poderosas que puede usar para administrar las funciones y datos de su teléfono. Cada componente es un programa separado que incluye ayuda en línea.
  • Página 212: Aplicaciones Para La Comunicación De Datos

    C o n e c t i v i d a d c o n l a c o m p u t a d o r a ■ Aplicaciones para la comunicación de datos Para obtener información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos, consulte la documentación proporcionada con dicha aplicación.
  • Página 213: Accesorios

    AC-3. Este dispositivo utiliza baterías BL-5C. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.
  • Página 214: Información Sobre Las Baterías

    Cuando los tiempos de conversación y de espera sean notablemente más cortos de lo normal, ya es momento de sustituir la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo.
  • Página 215: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...
  • Página 216 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia.
  • Página 217: Cuidado Y Mantenimiento

    C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
  • Página 218 C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o • Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar (como sus contactos y notas de agenda) antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio.
  • Página 219: Información Adicional De Seguridad

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
  • Página 220: Marcapasos

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y el marcapasos a fin de minimizar la potencia para interferencia.
  • Página 221: Zonas Potencialmente Explosivas

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Se prohíbe el uso dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión.
  • Página 222 I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia.
  • Página 223: Información De Certificado (Sar)

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Información de certificado (SAR) Este dispositivo móvil cumple las normas referentes a la exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor.
  • Página 224: Tiempos De Conversación Y De Reserva

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Tiempos de conversación y de reserva Esta sección proporciona información sobre los tiempos de conversación y de reserva de la batería.
  • Página 225: Información Técnica

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■ Información técnica Función Especificación Peso 3,69 oz (104,5 g) 2,95 oz (83,5 g) sin batería Tamaño Volumen: 5,13 pulg.
  • Página 226: Índice

    Í n d i c e Índice buscar un contacto 155 búsqueda de canal 149 acceso móvil sin licencia (UMA) 158 buzón de voz 116 accesorios 180 configuraciones 172 accesos directos caché personales 158 memoria 128 selección 115 calculadora 153 accesos directos en modo standby 116 cámara activar configuraciones web 125...
  • Página 227 Í n d i c e conexión rápida 159 configurar el servicio 124 configuraciones 164 contactos 155 Bluetooth 167 contraseña de restricción 106 buzón de servicio 128 control de calidad de sonido 151 conectividad 166 cookies 127 configuración 173 copiar contacto 156 contactos 157 correa 112 idioma de escritura 136...
  • Página 228 Í n d i c e encender y apagar 110 enviar mensaje de texto 136 iconos 116 enviar mensaje multimedia 138 identificador SSID 160 escribir mensaje de texto 136 idioma escribir mensaje multimeda 138 escritura 136 escribir texto 135, 136 opciones 135 explorador 124 idioma de escritura 136...
  • Página 229 145 radio 149 copiar 156 estado 157, 172 llena 140, 143 navegación 121 seleccionar 174 Nokia PC Suite 178 SIM 155 nombres 155 memoria caché 128 nota de agenda 138 memoria compartida 104 notas 153 memoria en uso 157 notas de tareas 153 mensajería instantánea 131...
  • Página 230 Í n d i c e pantalla SAR 190 configuraciones 163 seguridad pantalla principal 163 accesorios 180 paquete de datos 168, 179 auxiliares auditivos 187 configuraciones 169 certificados 129 partes 113 códigos 105 configuraciones 127, 174 conectividad 178 dispositivos médicos 186 sincronización 170 entorno operativo 186 PC Suite 178...
  • Página 231 Í n d i c e standby activo 115, 166 streaming de video 148 UPIN códigos 105 tamaño de letra 164 almacenamiento de datos 178 tarjeta de memoria cable de datos 170 formatear 145 instalación 109 ranura 113 videoclip 148 tarjetas de negocios 156 visión general tecla de desplazamiento 126, 163...
  • Página 232 Notas...
  • Página 233 Notas...

Tabla de contenido