Nokia 6060 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 6060
  6. Manual del usuario

Nokia 6060 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6060:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 6060

Resumen de contenidos para Nokia 6060

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 6060 and Nokia 6061 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 67. 9242242 Issue 1...
  • Página 67 Notes...
  • Página 68 Nokia 6060 y Nokia 6061 Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. 9242242 Edición 1...
  • Página 69 RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. Bajo ningún concepto Nokia será...
  • Página 70 Ajustes de configuración....77 Ingreso de texto tradicional ..... 89 Descargar contenido y aplicaciones.. 77 5. Navegar los menús.... 90 Soporte de Nokia en WEB....77 6. Mensajes ......91 1. Inicio........78 Mensajes de texto (SMS) ....91 Abrir la tapa desplegable ....78 Redactar y enviar Instalar la tarjeta SIM y la batería 78...
  • Página 71 7. Registro ......99 11. Organizador ....111 Lista de llamadas recientes....99 Reloj despertador......111 Contadores y cronómetros ....99 Configurar la alarma ....111 Detener la alarma......111 8. Contactos ......100 Agenda ..........111 Buscar un contacto ......100 Hacer una nota de agenda ..
  • Página 72 Servicio de acceso al buzón Carga y descarga ......125 de entrada ........121 Normas de autenticación Configuraciones de servicio de baterías Nokia......126 del buzón de entrada ....121 Cuidado y mantenimiento .. 128 Memoria caché........121 Seguridad del navegador....122 Información adicional...

  • Página 73: Para Su Seguridad

    P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de las ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté...

  • Página 74: Acerca De Su Dispositivo

    P a r a s u s e g u r i d a d ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo accesorios y baterías homologados. No conecte productos que sean incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.

  • Página 75: Servicios De Red

    P a r a s u s e g u r i d a d ■ Servicios de Red Para utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un proveedor de servicio móvil. La mayoría de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red celular para poder utilizarse.

  • Página 76: Accesorios

    P a r a s u s e g u r i d a d ■ Accesorios A continuación encontrará unas pocas normas acerca de accesorios y mejoras: • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable.

  • Página 77: Información General

    I n f o r m a c i ó n G e n e r a l Información General ■ Resumen de las funciones Su teléfono provee muchas funciones prácticas para el uso diario, tal como una agenda, reloj y alarma. Su teléfono también apoya las siguientes funciones: •...

  • Página 78: Ajustes De Configuración

    PIN que se requiere para guardar las configuraciones. Para mayor información sobre disponibilidad, contacte a su operador de red, proveedor de servicio, el representante autorizado de Nokia más cercano, o visite el área de servicio en la página Web Nokia, www.nokia.com/support.

  • Página 79: Inicio

    I n i c i o 1. Inicio ■ Abrir la tapa desplegable Cuando abre la tapa desplegable del teléfono, ésta se abre a unos 154 grados. No trate de forzar la cubierta para que abra más. ■ Instalar la tarjeta SIM y la batería Nota: Siempre apague y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo antes de quitar la cubierta.

  • Página 80: Cargar La Batería

    ■ Cargar la batería Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía y puede resultar peligroso. Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo debe ser utilizado usando como fuente de energía el cargador ACP-12 suministrado...

  • Página 81: Encender/Apagar El Teléfono

    I n i c i o 1. Conecte el cargador a un tomacorriente CA de pared. 2. Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la base del teléfono. Los tiempos de carga dependen del cargador y la batería usada. Si la batería está...

  • Página 82: Su Teléfono

    S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y partes • Auricular (1) • Pantalla (2) • Tecla de selección izquierda (3) Tecla de selección del centro (4) Tecla de selección derecha (5) •...

  • Página 83: Modo En Espera

    S u t e l é f o n o Nota: vite retirar la cubierta de este conector y tocar el conector ya que sólo personal autorizado puede hacerlo. Advertencia: Ciertas partes de este dispositivo contienen níquel. No está diseñado para contacto prolongado con la piel. La exposición continua al níquel en la piel podría ocasionar una alergia contra el níquel.

  • Página 84: Accesos Directos En El Modo En Espera

    S u t e l é f o n o Para ver una lista con funciones disponibles, elija Ir a > Opc. > Selec. opciones. Para agregar una función a la lista de acceso directo, elija Marcar. Para descartar una función de la lista, elija Deshac.. Para reorganizar las funciones en su lista de acceso directo, elija Ir a >...

  • Página 85: Bloqueo De Teclas (Teclado Bloqueado)

    S u t e l é f o n o El teléfono no suena para una llamada o mensaje entrante cuando Aviso de llamada entrante y Tono de aviso para mensajes está configurado en Desactivar. Consulte "Tonos," p. 103. El reloj alarma se programa en Activar. Consulte "Reloj despertador," p.

  • Página 86: Funciones De Llamada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Hacer una llamada Hay varias formas convenientes para marcar un número. Usar el teclado 1. Ingrese el número telefónico, incluso el código de área. Para las llamadas internacionales, presione la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) y luego ingrese el código de país, el código de área sin que le preceda el 0, de...

  • Página 87: Contestar O Rechazar Una Llamada

    F u n c i o n e s d e l l a m a d a ■ Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada entrante, presione la tecla Llamar, o abra la tapa del teléfono cuando Contestar al abrir la tapa esté configurada a Activar, Consulte "Llamadas,"...
  • Página 88 F u n c i o n e s d e l l a m a d a Las opciones de servicios de red son Contestar y Rechazar, Retener o Atender, Llamada nueva, Agregar a confer., Finalizar llamada, Finalizar llamadas, y lo siguiente: Enviar DTMF —...

  • Página 89: Ingreso De Texto

    I n g r e s o d e t e x t o 4. Ingreso de texto Puede ingresar texto (por ejemplo cuando está escribiendo mensajes) usando texto tradicional o ingreso de texto predictivo. Al usar entradas de texto tradicional, presione una tecla de número 1 al 9, repetidamente hasta que aparezca la letra que desea.

  • Página 90: Ingreso De Texto Tradicional

    I n g r e s o d e t e x t o 3. Empiece a escribir la siguiente palabra. Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra, y presione la tecla de navegación derecha para confirmarla. Escriba la ultima parte de la palabra, y confirme la palabra.

  • Página 91: Navegar Los Menús

    N a v e g a r l o s m e n ú s 5. Navegar los menús El teléfono ofrece una amplia variedad de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, elija Menú. Para cambiar la vista del menú, elija Opc. > Vista menú...

  • Página 92: Mensajes

    M e n s a j e s 6. Mensajes El servicio de mensajes sólo se puede usar si está respaldado por su red o proveedor de servicio. Nota: Cuando envía mensajes, su teléfono puede mostrar las palabras Mensaje enviado. Ésta es una indicación de que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al número del centro de mensajes programado en su dispositivo.

  • Página 93: Leer Y Contestar Un Mensaje Sms

    M e n s a j e s 2. Ingrese el mensaje. Consulte "Ingreso de texto," p. 88. Para insertar plantillas de texto o una imagen dentro de un mensaje, consulte "Plantillas," p. 92. Cada mensaje de imagen equivale a varios mensajes de texto. Enviar un mensaje de imagen o mensaje de partes múltiples puede costar más que enviar un mensaje de texto.

  • Página 94: Mensajes Multimedia (Mms)

    M e n s a j e s Para acceder a la lista de plantillas, elija Menú > Mensajes > Elementos guardados > Mensajes de texto > Plantillas. ■ Mensajes multimedia (MMS) Un mensaje multimedia puede contener texto, una imagen, una nota de agenda o una tarjeta de negocios.

  • Página 95: Leer Y Contestar Mensajes Multimedia

    M e n s a j e s También pueden haber las siguientes opciones: Eliminar para eliminar una imagen o diapositiva de un mensaje, Borrar texto, Vista previa o Guardar mensaje. En Más opciones, estarán disponibles las opciones siguientes: Insertar contacto, Insertar número, Detalles mensaje y Editar asunto. 3.

  • Página 96: Memoria Llena

    M e n s a j e s 3. Para contestar el mensaje, elija Opc. > Responder > Mensaje de texto o Mens. multimedia. Ingrese la respuesta al mensaje, y seleccione Enviar. Puede enviar la respuesta sólo al remitente del mensaje original. Elija Opc.

  • Página 97: Mensajes De Voz

    M e n s a j e s Para agregar la carpeta, elija Opc. > Agregar carpeta. Si no ha guardado ninguna carpeta, elija Agregar. Para eliminar o renombrar una carpeta, vaya a la carpeta deseada y elija Opc. > Eliminar carpeta o Renombrar carp..

  • Página 98: Multimedia

    M e n s a j e s Elija Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes de texto y una de las siguientes opciones: Perfil de envío — Si más de un mensaje en perfil tiene respaldo de su tarjeta SIM, elija el grupo que quiera cambiar.Las siguientes opciones podrían estar disponibles: Número del centro de mensajes (entregado desde su proveedor de servicio), Mensajes enviados como, Validez de mensaje, Nº...

  • Página 99: Otras Configuraciones

    M e n s a j e s Permitir publicidad — para recibir o rechazar publicidad. Esta configuración no aparece si Permitir recepción de multimedia está programada a No. Otras configuraciones Para escoger otras configuraciones de mensajes, elija Menú > Mensajes > Config.

  • Página 100: Registro

    R e g i s t r o 7. Registro El teléfono registra los números de teléfono de llamadas perdidas, recibidas y números marcados; destinatarios de mensajes; y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra si está encendido y dentro de la red de servicio y la red respalda dichas funciones.

  • Página 101: Contactos

    C o n t a c t o s 8. Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (Contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con números y elementos de texto.

  • Página 102: Copiar Contactos

    C o n t a c t o s 4. Ingrese el número o ingreso de texto; para guardarlo, elija OK. 5. Para regresar al modo en espera, elija Atrás > Salir. ■ Copiar contactos Busque el contacto que desea copiar, y elija Opc. > Copiar. Puede copiar nombres y números telefónicos de la memoria de contactos a la memoria de la tarjeta SIM, o viceversa.

  • Página 103: Configuraciones

    C o n t a c t o s ■ Configuraciones Elija Menú > Contactos > Configuraciones y de las opciones siguientes: Memoria en uso — para elegir la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos Vista Contactos —...

  • Página 104: Configuraciones

    C o n f i g u r a c i o n e s 9. Configuraciones ■ Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. Elija Menú...

  • Página 105: Configuraciones De Luz

    C o n f i g u r a c i o n e s ■ Configuraciones de luz Cuando la tapa está cerrada, la luz destellante le notifica del estado del teléfono (por ejemplo, una llamada entrante) si Efectos de luz está programada a Activar.

  • Página 106: Hora Y Fecha

    C o n f i g u r a c i o n e s Esquemas de colores — para cambiar el color en algunos componentes de la pantalla, por ejemplo, el color del fondo del menú y los colores de la barra de la señal y de la batería.

  • Página 107: Teléfono

    C o n f i g u r a c i o n e s Llamada en espera > Activar — configurar la red para que le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso (servicio de red). Consulte "Llamada en espera,"...

  • Página 108: Conectividad

    C o n f i g u r a c i o n e s ■ Conectividad GPRS - Servicio General de Radio por Paquetes (General Packet Radio Service) es un servicio de red que permite el uso de los teléfonos móviles para enviar y recibir datos sobre una red basada en protocolo de Internet (IP).

  • Página 109: Configuración

    C o n f i g u r a c i o n e s ■ Configuración Puede programar su teléfono con las configuraciones que se requieren para que ciertos servicios funcionen debidamente. Los servicios son navegación y mensajería multimedia. Consiga las configuraciones de su tarjeta SIM, de un proveedor de servicio como un mensaje de configuración, o ingrese sus configuraciones personales manualmente.

  • Página 110: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    C o n f i g u r a c i o n e s Restricción de llamadas (servicio de red) — restringir las llamadas entrantes y salientes en su teléfono. Se requiere una contraseña de restricción. Marcación fija — para restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados para esta función si está...

  • Página 111: Galería

    G a l e r í a 10. Galería En este menú puede manejar gráficos, imágenes, temas y tonos. Estos archivos han sido guardados en carpetas. Su teléfono respalda el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos;...

  • Página 112: Organizador

    O r g a n i z a d o r 11. Organizador ■ Reloj despertador Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Elija Menú > Organizador > Alarma. Configurar la alarma Para fijar la alarma, presione Hora de alarma, e ingrese la hora (de alarma) que quiera.

  • Página 113: Hacer Una Nota De Agenda

    O r g a n i z a d o r Hacer una nota de agenda Elija Menú > Organizador > Agenda. Vaya a la fecha que quiera y elija Opc. > Crear nota y uno de los siguientes tipos de nota: Reunión, Llamada, Cumpleaños,...

  • Página 114: Cronómetro

    O r g a n i z a d o r Elija Menú > Organizador > Calculadora. Cuando aparezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer número de la operación. Presione # para ingresar un punto decimal. Elija Opc. > Sumar, Restar, Multiplicar, Dividir, Al cuadrado, Raíz cuadrada o Cambiar signo.

  • Página 115: Temporizador

    O r g a n i z a d o r ■ Temporizador Elija Menú > Organizador > Temporizador. Ingrese la hora de alarma en horas, minutos y segundos y elija OK. Si desea, escriba su propio texto que quiere que aparezca cuando el tiempo expire.

  • Página 116: Aplicaciones

    Opc. > Config. aplicación. ■ Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Lanzar una aplicación Elija Menú > Aplicaciones > Colección. Vaya a una aplicación y elija Abrir; u presione la tecla Llamar.

  • Página 117: Descargar Una Aplicación

    Use la función para la descarga de juegos. Consulte "Descargar juegos," p. 115. El dispositivo podría tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no están afiliadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellas, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal...

  • Página 118: La Web

    L a W e b 13. La Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador de su teléfono. Importante: Utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañino. Consulte con su proveedor de servicio la disponibilidad de esos servicio, precios, tarifas e instrucciones.

  • Página 119: Navegar Por Páginas

    *. Opciones durante la navegación Nokia.com, Página de inicio, Métodos abrev., Agregar favorito, Favoritos, Opciones página, Historial, Enlaces descarga, Otras opciones, Guard. en carp., Recargar y Salir podrían estar disponibles. El proveedor de servicio también podría ofertar otras opciones.

  • Página 120: Configuraciones De Apariencia

    L a W e b ■ Configuraciones de apariencia Mientras navega, elija Opc. > Otras opciones > Conf. aparienc.; o bien, en el modo en espera, elija Menú > Web > Configuraciones > Configuraciones de apariencia y de las opciones siguientes: Justificación de texto >...

  • Página 121: Favoritos

    El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén afiliadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 122: Buzón De Servicio

    L a W e b ■ Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio (denominados "pushed messages") enviados por su proveedor de servicio (de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de última hora) y podrían contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio.

  • Página 123: Seguridad Del Navegador

    L a W e b ■ Seguridad del navegador Se podrían requerir funciones de seguridad para ciertos servicios, tales como cuentas bancarias o de compras en línea. Para tales conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual podría estar disponible en su tarjeta SIM.

  • Página 124: Firma Digital

    L a W e b Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de que el propietario del certificado es de plena confianza y de que el certificado pertenece realmente al propietario indicado. Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, autoridad y usuario. Podría recibir estos certificados de su proveedor de servicio.

  • Página 125: Servicios Sim

    S e r v i c i o s S I M 14. Servicios SIM Su tarjeta SIM podría proveer servicios adicionales a los cuales podrá acceder. Esté menú sólo aparece si es respaldado por su tarjeta SIM. El nombre y contenido del menú...

  • Página 126: Información Sobre Las Baterías

    Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente las baterías homologadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores homologados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 127: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará...
  • Página 128 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia.

  • Página 129: Cuidado Y Mantenimiento

    C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

  • Página 130: Información Adicional De Seguridad

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

  • Página 131: Aparatos Auditivos

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d • Deben mantener siempre una distancia de más de 15.3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos •...

  • Página 132: Llamadas De Emergencia

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden causar explosiones o incendios y resultar en daños personales o incluso la muerte.

  • Página 133: Información De Certificado (Sar)

    SAR podrían variar según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red. Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com. Su dispositivo móvil está también diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las radioondas los cuales fueron establecidos por Federal...

  • Página 134: Información Técnica

    Tamaño Largo: 85 mm (3.3 pulg) Ancho: 44 mm (1.7 pulg) Espesor: 24 mm (0.9 pulg) Rango de frecuencia RH-73 RH-74 Nokia 6060 Nokia 6061 EGSM 900 GSM 850 880–915 MHz (TX) 824–894 MHz (TX) 925–960 MHz (RX) 869–894 MHz (RX)

  • Página 135: Índice

    Índice Numéricos contestar una llamada 86 cookies 119 marcación rápida 85 descargas 120 accesorio, configuraciones 107 agenda 111 ajustes, configuración 108 alertas 103 favoritos 120 aplicaciones 115 fecha, configuración 105 firma 123 batería autenticación 126 galería 110 cargar 79 descargar 125 instalar 78 hora, configuración 105 bloqueo de teclas 84...
  • Página 136 marcación rápida 85 seguridad memoria certificados 122 caché 121 configuraciones 108 mensajes multimedia 95 firma digital 123 mensajes módulo 122 configuraciones 96 navegador 122 leer y contestar 92 multimedia 93 instalar 78 opciones de envío 92 módulo de seguridad 122 plantillas 92 servicios 124 redactar y enviar 91...
  • Página 137 Nokia 6060 and Nokia 6061 User Guide 9242242...

Este manual también es adecuado para:

6061

Tabla de contenido