Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•1
•2
•3
AUX
C
CA
•13
•14
•15
IL
L1
L2
•25
•26
•27
R1
R2
RK
•37
•38
UP
VR
Legenda schema elettrico
•1 Avvolgimento ausiliario •2 Condensatore di snubber diodi d'uscita •3 Connettori accessori •4 Connettore alimentazione HR26 •5
Connettore motoriduttore •6 Connettore scheda elettronica •7 Condensatore di protezione poli d'uscita postivo e negativo •8
Connettore torcia •9 Diodi secondari •10 Pulsante Down •11 Elettrovalvola gas •12 Filtro EMC •13 Interruttore di linea •14 Induttore
primario •15 Induttore secondario d'uscita •16 Motoriduttore con encoder •17 Modulo IGBT primario superiore •18 Modulo IGBT
primario inferiore •19 Motore ventilatore •20 Primario trasformatore principale (inizio) •21 Primario trasformatore principale (fine) •22
Potenziometro "Fine Adjustment" tensione •23 Potenziometro regolazione "Synergic" •24 Pulsante torcia •25 Resistore carica con-
densatori •26 Resistore di snubber •27 Tastiera a membrana •28 Raddrizzatore primario •29 Raddrizzatore secondario •30 Scheda
inverter •31 Scheda alimentazioni •32 Scheda microprocessore •33 Trasformatore di Hall •34 Termostato circuito primario •35
Trasformatore di potenza principale •36 Termostato trasformatore •37 Pulsante Up •38 Varistore snubber diodi d'uscita
Key to the electrical diagram
•1 Auxiliary winding •2 Snubber capacitor for output diodes •3 Accessory connectors •4 HR26 input voltage connector •5 Ratio-
motor connector •6 Electronic card connector •7 Exit protection capacitor (positive/negative) •8 Torch connector •9 Secundary
diodes •10 "Down" button •11 Gas solenoid •12 EMC filter •13 Supply switch •14 Primary inductor •15 Secondary output inductor
•16 Ratio-motor with encoder •17 Upper primary IGBT module •18 Lower primary IGBT module •19 Fan motor •20 Main primary
transformer (start) •21 Main primary transformer (end) •22 Voltage fine adjustment potentiometer •23 Synergic adjustment potentiometer
•24 Torch button •25 Condensers load resistor •26 Snubber resistor •27 Membrane keyboard •28 Primary rectifier •29 Secondary
rectifier •30 INVERTER board •31 Power input board •32 Microprocessor board •33 Hall effect transformer •34 Primary circuit
thermostat •35 Main power transformer •36 Transformer thermostat •37 "Up" button •38 Output diodes snubber varistor
Légende schéma électrique
•1 Enroulement auxiliaire •2 Condensateur de protection des voyants de sortie •3 Connecteurs accessoires •4 Connecteur alimentation
HR26 •5 Connecteur motoréducteur •6 Connecteur fiche électronique •7 Condensateurs de protection de sortie •8 Connecteur
torche •9 Diode secondaire •10 Touche directionnelle vers le haut "Down" •11 Electrovanne du gaz •12 Filtre EMC •13 Interrupteur
de lignes •14 Inducteur primaire •15 Inducteur secondaire de sortie •16 Motoréducteur avec encoder •17 Module IGBT primaire
supérieur •18 Module IGBT primaire inférieur •19 Moteur ventilateur •20 Primaire transformateur principal (début) •21 Primaire
transformateur principal (fin) •22 Potentiomètre de Réglage fin de la tension •23 Potentiomètre de réglage Synergic •24 Bouton
poussoir de la torche •25 Résistance de charge condensateurs •26 Résistance de Limiteur •27 Clavier tactile •28 Redresseur
primaire •29 Redresseur secondaire •30 Carte INVERTER •31 Carte des alimentations •32 Carte de microprocesseur •33 Transformateur
à effet de Hall •34 Thermostat du circuit primaire •35 Transformateur principal •36 Thermostat transformateur •37 Touche directionnelle
vers le haut "Up" •38 Varistance snubber diodes de sortie
Legenda colori
AN Arancione Nero
Ar
Arancio
AR Azzurro Rosso
Az Azzurro
Bc Bianco
Bl
Blu
BN Bianco Nero
BR Bianco Rosso
Gl
Giallo
GV Giallo Verde
Gg Grigio
Mr Marrone
NA Nero Azzurro
Nr
Nero
RN Rosso Nero
Ro Rosa
Rs Rosso
Vd Verde
Vl
Viola
•4
•5
•6
CHR
CM
CN
•16
•17
•18
ME
MIH
MIL
•28
•29
•30
RP
RS
S-INV
Colour key
AN Orange Black
Ar
Orange
AR Sky Blue Red
Az Sky Blue
Bc White
Bl
Blue
BN White Black
BR White Red
Gl
Yellow
GV Yellow Green
Gg Grey
Mr Brown
NA Black Sky Blue
Nr
Black
RN Red Black
Ro Pink
Rs Red
Vd Green
Vl
Violet
•7
•8
•9
CP
CT
D2
•19
•20
•21
MV1-2
P1
P2
•31
•32
•33
S-PS
SCPU
TA
AN Orange Noir
Ar
AR Bleu Rouge
Az Bleu Clair
Bc Blanc
Bl
BN Blanc Noir
BR Blanc Rouge
Gl
GV Jaune Vert
Gg Gris
M
NA Noir Bleu
Nr
RN Rouge Noir
Ro Rose
Rs Rouge
Vd Vert
Vl
94
•10
•11
•12
DW
EVG
F-EMC
•22
•23
•24
PF
PS
PT
•34
•35
•36
TH1
TP
TT
Legende couleurs
Orange
Bleu
Jaune
Marron
Noir
Violet
Capítulos
Tabla de contenido
