Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Volume controls / Program selectors
LBC 14xx/x0, LM1-SMB-MK & LM1-SMB-U40
en
Installation and User Instructions
fr
Manuel d'installation et d'utilisation
es
Manual de uso e instalación
de
Installations- und Bedienungsanleitung
it
Istruzioni per l'installazione e l'uso
pt
Instruções de instalação e de utilização
nl
Installatie- en gebruikershandleiding
sv
Installations- och användarinstruktioner
fi
Asennus- ja käyttöohjeet
pl
Instrukcja Instalacji i Obsugi
cs
Instalace a návod k použití
Руководство по установке и эксплуатации
ru
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch LBC14/0 Serie
Resumen de contenidos para Bosch LBC14/0 Serie
- Página 1 Volume controls / Program selectors LBC 14xx/x0, LM1-SMB-MK & LM1-SMB-U40 Installation and User Instructions Manuel d’installation et d’utilisation Manual de uso e instalación Installations- und Bedienungsanleitung Istruzioni per l’installazione e l’uso Instruções de instalação e de utilização Installatie- en gebruikershandleiding Installations- och användarinstruktioner Asennus- ja käyttöohjeet Instrukcja Instalacji i Obsugi...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LBC1400/10, LBC1401/10, LBC1402/10 LBC1410/10, LBC1411/10, LBC1412/10 LBC1420/10 LBC1400/20, LBC1401/20, LBC1402/20 LBC1410/20, LBC1411/20, LBC1412/20 LBC1420/20 LBC143x/10 Technical specifications Volume control (LBC140x/x0) Volume control (LBC141x/x0) Volume control (LBC1420/x0) Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... - Página 3 Controllo di volume (LBC141x/x0) Controllo di volume (LBC1420/x0) Selettore di programma (LBC143x/10) Accessori Especificações técnicas Controlo de volume (LBC140x/x0) Controlo de volume (LBC141x/x0) Controlo de volume (LBC1420/x0) Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
- Página 4 13.3 Regulator głośności (LBC1420/x0) 13.4 Przełącznik programów (LBC143x/10) 13.5 Akcesoria 14 Technické vlastnosti 14.1 Ovládání hlasitosti (LBC140x/x0) 14.2 Ovládání hlasitosti (LBC141x/x0) 14.3 Ovládání hlasitosti (LBC1420/x0) Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
- Página 5 14.5 Příslušenství 15 Технические характеристики 15.1 Регулировка громкости (LBC140x/x0) 15.2 Регулировка громкости (LBC141x/x0) 15.3 Регулировка громкости (LBC1420/x0) 15.4 Программный селектор (LBC143x/10) 15.5 Дополнительное оборудование Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
- Página 6 Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
-
Página 7: Wiring, Câblage, Cableado, Verdrahtung, Cablaggio
1. 1 : Standard system Système standard Sistema estándar Standardsystem Sistema standard Sistema standard Standaardsysteem Standardsystem Vakiojärjestelmä System standardowy Standardní systém Standard system Стандартная система Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... - Página 8 Volumeoverbrugging met 3 draden Volymförbikoppling med tre ledare 3-lankainen PS-toiminto Obejście regulacji dźwięku (3-przewodowe) 3 vodičové vyřazení hlasitosti 3-wire volume override 3-проводной обход регулятора громкости Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
- Página 9 Sobreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen PS-toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
- Página 10 Sobreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen PS-toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
-
Página 11: Lbc140X/20, Lbc141X/20, Lbc1420
Sobreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen PS-toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... - Página 12 Sobreposição de reguladores de volume a 4 fios Volumeoverbrugging met 4 draden Volymförbikoppling med fyra ledare 4-lankainen PS-toiminto Obejście regulacji dźwięku (4-przewodowe) 4 vodičové vyřazení hlasitosti 4-проводной обход регулятора громкости Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
-
Página 13: Lbc143X
100V Amp. 1 100V Amp. 2 100V Amp. 3 100V Amp. 4 100V 0V 100V Amp. 5 100V 0V 24V = 100V 24V = Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... - Página 14 Poloha svorky (C) určuje, ze kterého zesilovače se bude generovat nouzová správa. Усилитель, через который генерируется экстренное сообщение, определяется положением разъема (C). Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
-
Página 15: Install, Installation, Instalación, Montage, Installazione, Instalação, Installeren, Installera, Asenna, Instalacja, Montáž, Установка
Install, Installation, Instalación, Montage, Installazione, Instalação, Installeren, Installera, Asenna, Instalacja, Montáž, Установка 2. 1 LBC1400/x0, LBC1410/x0, LBC1430/10 fig. 2. 1 : MK + LM1-SMB-MK Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 16: Lbc1401/X0, Lbc1411/X0, Lbc1431
Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | 16 Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | LBC1401/x0, LBC1411/x0, LBC1431/10 fig. 2.2: U40 + LM1-SMB-U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 17: Lbc1402/X0, Lbc1412/X0, Lbc1434
Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | 17 Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | LBC1402/x0, LBC1412/x0, LBC1434/10 fig. 2.3: Installation Japanese version Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 18: Lbc1420/X0
Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | 18 Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | LBC1420/x0 fig. 2.4: MK-D Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 19: Circuit Diagrams, Schémas De Circuit
Kopplingsscheman, Piirikaaviot, Schematy obwodów, Schémata zapojení, Circuit diagrams, Принципиальные электрические схемы 3. 1 LBC1400/10, LBC1401/10, LBC1402/10 100V 100V 100V K1-2 "O" K1-1 fig. 3. 1 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 20: Lbc1410/10, Lbc1411/10, Lbc1412
Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | LBC1410/10, LBC1411/10, LBC1412/10 100V 100V 100V K1-2 "O" K1-1 fig. 3.2 LBC1420/10 100V 100V 100V K1-2 "O" K1-1 fig. 3.3 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 21: Lbc1400/20, Lbc1401/20, Lbc1402
Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | LBC1400/20, LBC1401/20, LBC1402/20 100V 100V 100V K1-2 "O" K1-1 fig. 3.4 LBC1410/20, LBC1411/20, LBC1412/20 100V 100V 100V K1-2 "O" K1-1 fig. 3.5 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 22: Lbc1420
Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | LBC1420/20 100V 100V 100V K1-2 "O" K1-1 fig. 3.6 LBC143x/10 100V 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 5A 5B fig. 3.7 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 23: Technical Specifications
Frequency response: 50 Hz to 20 kHz THD: < 0.5% Current consumption: 20 mA @ 24 V DC Connection: Screw terminals Color: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 24: Volume Control (Lbc1420/X0)
Number of programs: 5 + off Connection: Screw terminals Color: RAL 9010 Accessories LM1-SMB-MK: Surface mounting box for MK LM1-SMB-U40: Surface mounting box for U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 25: Caractéristiques Techniques
50 Hz à 20 kHz DHT : < 0,5% Consommation de courant : 20 mA @ 24 V(CC) Connexion : Bornes à vis Couleur : RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 26: Commande De Volume (Lbc1420/X0)
Nombre de programmes : 5 + arrêt Connexion : Bornes à vis Couleur : RAL 9010 Accessoires LM1-SMB-MK: Boîtier d'encastrement pour MK LM1-SMB-U40: Boîtier d'encastrement pour U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 27: Especificaciones Técnicas
50 Hz a 20 kHz THD: < 0,5% Consumo de corriente: 20 mA @ 24 V CC Conexión: Terminales de tornillos Color: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 28: Control De Volumen (Lbc1420/X0)
Conexión: Terminales de tornillos Color: RAL 9010 Accesorios LM1-SMB-MK: Caja de montaje en superficie para MK LM1-SMB-U40: Caja de montaje en superficie para U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 29: Technische Daten
8 x 3 dB + Aus Frequenzgang: 50 Hz bis 20 kHz Gesamtklirrfaktor: < 0.5% Stromaufnahme: 20 mA bei 24 V (Gleichspannung) Anschluss: Schraubklemmen Farbe: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 30: Lautstärkeregler (Lbc1420/X0)
Leistung: 100 W (max.) Zahl der Programme: 5 + Aus Anschluss: Schraubklemmen Farbe: RAL 9010 Zubehör LM1-SMB-MK: Aufputzmontagebox für MK LM1-SMB-U40: Aufputzmontagebox für U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 31: Specifiche Tecniche
50 Hz a 20 kHz THD: < 0,5% Consumo di corrente: 20 mA a 24 VCC Connessione: morsetti a vite Colore: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 32: Controllo Di Volume (Lbc1420/X0)
Colore: RAL 9010 Accessori LM1-SMB-MK: Scatola di montaggio su piano per MK LM1-SMB- Scatola di montaggio su piano per U40 U40: Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 33: Especificações Técnicas
50 Hz a 20 kHz THD: < 0,5% Consumo de corrente: 20 mA @ 24 V CC Ligação: Terminais de parafuso Cor: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 34: Controlo De Volume (Lbc1420/X0)
Ligação: Terminais de parafuso Cor: RAL 9010 Acessórios LM1-SMB-MK: Caixa de montagem à superfície para MK LM1-SMB-U40: Caixa de montagem à superfície para U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 35: Technische Specificaties
8 x 3 dB + uit Frequentierespons: 50 Hz tot 20 kHz THD: < 0.5% Stroomverbruik: 20 mA @ 24 V DC Aansluiting: Schroefaansluitingen Kleur: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 36: Volumeregelaar (Lbc1420/X0)
Voeding: 100 W (max) Aantal programma’s: 5 + uit Aansluiting: Schroefaansluitingen Kleur: RAL 9010 10.5 Accessoires LM1-SMB-MK: Opbouwdoos voor MK LM1-SMB-U40: Opbouwdoos voor U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 37: Tekniska Specifikationer
8 × 3 dB + av Frekvensåtergivning: 50 Hz till 20 kHz THD: < 0.5% Strömförbrukning: 20 mA vid 24 V likström Anslutning: Skruvplintar Färg: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 38: Volymkontroll (Lbc1420/X0)
Effekt: 100 W (max) Antal program: 5 + av Anslutning: Skruvplintar Färg: RAL 9010 11.5 Tillbehör LM1-SMB-MK: Ytmonteringslåda för MK LM1-SMB-U40: Ytmonteringslåda för U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 39: Tekniset Tiedot
8 x 3 dB + pois Taajuusvaste: 50 Hz – 20 kHz THD: < 0.5% Virrankulutus: 20 mA / 24 V DC Liitäntä: ruuviliitännät Väri: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 40: Äänenvoimakkuus (Lbc1420/X0)
Teho: 100 W (max) Ohjelmien määrä: 5 + off Liitäntä: ruuviliitännät Väri: RAL 9010 12.5 Lisävarusteet LM1-SMB-MK: Pintaliitoskotelo MK:ta varten LM1-SMB-U40: Pintaliitoskotelo U40:a varten Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 41: Specyfikacje Techniczne
50 Hz do 20 kHz Współczynnik zniekształceń < 0.5% harmonicznych (THD): Pobór prądu: 20 mA przy 24 V DC Podłączenie: Końcówki śrubowe Kolor: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 42: Regulator Głośności (Lbc1420/X0)
Liczba programów: 5 + off Podłączenie: Końcówki śrubowe Kolor: RAL 9010 13.5 Akcesoria LM1-SMB-MK: Naścienna puszka montażowa do MK LM1-SMB-U40: Naścienna puszka montażowa do U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 43: Technické Vlastnosti
50 Hz do 20 kHz THD: < 0.5% Odběr proudu: 20 mA při 24 V stejnosměrný proud Připojení: Šroubové koncovky Barva: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 44: Ovládání Hlasitosti (Lbc1420/X0)
Počet programů: 5 + vyp Připojení: Šroubové koncovky Barva: RAL 9010 14.5 Příslušenství LM1-SMB-MK: Vnější připojovací skříňka pro MK LM1-SMB-U40: Vnější připojovací skříňka pro U40 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 45: Технические Характеристики
от 50 Гц до 20 КГц Суммарный коэффициент < 0.5% гармоник: Потребление тока: 20 мA @ 24 В постоянного тока Соединение: Зажимные контакты Цвет: RAL 9010 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... -
Página 46: Регулировка Громкости (Lbc1420/X0)
5 + Выкл Соединение: Зажимные контакты Цвет: RAL 9010 15.5 Дополнительное оборудование Коробка для поверхностного монтажа MK LM1-SMB-MK: Коробка для поверхностного монтажа U40 LM1-SMB-U40: Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0... - Página 47 Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | 47 Volume controls / Program selectors | Installation and User Instructions | Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0 Bosch Security Systems B.V. | 2013-11 | V2.0...
- Página 48 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2013...