Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
asignarse a cualquier entrada de vídeo para gra-
E
bación (
apartado 8.1).
2) Para la reproducción de audio, la señal mono del
canal que se está visualizando estará disponible
en ambas salidas RCA AUDIO OUTPUT (20). Si
se visualizan varios canales al mismo tiempo, se
reproducirá el sonido del último canal que se ha
mostrado en imagen completa.
Para el DMR-188, hay una señal de audio en
la toma AUDIO OUTPUT (20) si el canal asig-
nado se visualiza o si era el último canal selec-
cionado como imagen completa.
Se puede reproducir la grabación de audio o
el sonido en vivo mediante un monitor con alta-
voz integrado o mediante un sistema de audio.
Para ello, conecte una de las salidas a la entrada
de audio del monitor o a una entrada de línea del
sistema de audio.
5.3
Conexiones de control y alarma
Mediante la tira de terminales (24), el grabador
ofrece varias entradas y salidas para el control y
evaluación de alarma
5.3.1
Entradas de alarma
Como sensores de alarma, utilice p.ej. detectores de
movimiento o barreras de luz equipadas con con-
tactos NO (normalmente abiertos) o contactos NC
(normalmente cerrados). Conecte los sensores a los
siguientes contactos de la tira de terminales:
DMR-180 y DMR-184
Sensor para el canal 1 a los contactos 3 y 4
Sensor para el canal 2 a los contactos 5 y 6
Sensor para el canal 3 a los contactos 7 y 8
Sensor para el canal 4 a los contactos 9 y 10
DMR-188
Sensor para el canal 1 a los contactos 3 y 4
Sensor para el canal 2 a los contactos 4 y 5
Sensor para el canal 3 a los contactos 6 y 7
Sensor para el canal 4 a los contactos 7 y 8
Sensor para el canal 5 a los contactos 9 y 10
Sensor para el canal 6 a los contactos 10 y 11
Sensor para el canal 7 a los contactos 12 y 13
Sensor para el canal 8 a los contactos 13 y 14
Ajuste el tipo de contacto (NO o NC) separadamente
para cada canal (
línea
ALARM SETUP
, apartado 10.1). La activación de
alarma mediante un contacto NO viene por defecto
de fábrica.
5.3.2
Salida de alarma
Como salida de alarma potencialmente libre, hay
disponible un relé con contacto NO (con una carga
máxima de 24 V / 500 mA). La salida de alarma per-
mite conectar, por ejemplo, un dispositivo de alarma
audible o visible.
5.3.3
Control remoto de cámara (PTZ)
Mediante la interfaz RS-485, es posible controlar
remotamente cámaras adecuadas. De acuerdo con
las características de la cámara, movimientos como
Pan, Tilt, incluso Zoom, iris y velocidad de movi-
miento se controlarán mediante el grabador.
Conecte los contactos 1 ( - = RS-485-A) y 2
(+ = RS-485-B) a los contactos correspondientes de
la cámara. Será posible conectar otra cámara en
paralelo a las conexiones de la primera y otra cámara
más a ésta, etc. hasta que todas las cámaras se
hayan conectado en cadena. Para reducir interferen-
cias, se recomienda utilizar cables trenzados.
78
En la última cámara, termine el bus de datos
conectando los dos cables mediante un resistor de
120 Ω (esto será posible normalmente con un inter-
ruptor en la cámara). Asigne una dirección individual
a las cámaras de modo que sea capaz de activarlas
independientemente del grabador. Esto se hace
normalmente mediante un menú OSD o un interrup-
tor DIP en la cámara. Haga los ajustes correspon-
dientes en el grabador, es decir, la dirección para
controlar la cámara correspondiente y los paráme-
tros de transmisión y el protocolo requeridos
(
apartado 11.1).
5.4
Para un funcionamiento más conveniente del graba-
dor, conecte el ratón incluido en el puerto USB supe-
rior
5.5
Para una copia externa de las grabaciones o para la
transmisión a un ordenador, se puede conectar un
disco duro con conexión USB o un lápiz USB
(memoria flash EEPROM) al segundo puerto USB
(22).
5.6
Para el control remoto del grabador mediante un
ordenador, conecte los dos aparatos mediante la
toma LAN RJ45 (23) o enlace el grabador a una red
local (p. ej. mediante un router) o haga una conexión
a Internet.
Nota: Para la conexión directa a un ordenador, se
necesita un cable crossover.
5.7
Finalmente conecte el alimentador entregado a la
toma DC 12 V (26) y a una toma de corriente
(100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz).
El conjunto DMR-180SET incluye un distribuidor
de potencia que permite conectar hasta 4 cámaras
al grabador teniendo en cuenta que las cámaras
necesitan un voltaje de funcionamiento de 12 V y el
consumo total de todos los aparatos no puede supe-
rar los 5 A. Para ello, tenga también en cuenta el
I/O STATUS
en el menú
consumo adicional de un disco duro, instalado o
conectado al puerto USB
del distribuidor está provisto con un filtro de supre-
sión de interferencias (bulto). Conecte este cable al
grabador. Para el DMR-184, el distribuidor está dis-
ponible como accesorio (denominado PSA-14). Para
el DMR-188, las cámaras necesitan una alimenta-
ción distinta.
5.8
1) Deslice hacia abajo la pestaña (35) del comparti-
mento de la batería de la parte posterior del con-
trol remoto y abra el compartimento de la batería
(36).
2) Inserte las dos baterías del tipo AAA como se
indica en el compartimento.
3) Coloque de nuevo la tapa del compartimento y
ajústela.
Ratón
(21).
Medio de almacenamiento USB
Red local (LAN)
Conexión de corriente
(22). El cable de salida
Insertar baterías en el control remoto
Las baterías agotadas tienen que depo-
sitarse en el contenedor adecuado, p.ej.
el contenedor de recogida de su vende-
dor, nunca en las basuras domésticas.
6
Funcionamiento
Primero conecte el monitor, luego conecte el graba-
dor con el interruptor
(1). En la pantalla primero
aparecerá "System Initializing..." y luego una visua-
lización dividida en cuatro partes ( DMR-188: divi-
dida en nueve partes) con todas las imágenes de
cámaras seleccionadas para vigilancia en vivo
(
apartado 7.1).
Después del funcionamiento, desconecte el gra-
bador con el interruptor
. Si no se va a utilizar
durante un largo periodo de tiempo, desconecte el
alimentador de la corriente puesto que existe un con-
sumo débil incluso si el aparato está desconectado.
6.1
Activación del menú OSD
Los ajustes del grabador se hacen mediante el
menú OSD. Esto se puede hacer con los botones
del grabador o con los del control remoto IR. Sin
embargo, el funcionamiento más adecuado es
mediante control por ratón (ratón entregado). Hay
disponibles varios idiomas (Selección del idioma de
menú
apartado 6.2.1). Este manual de instruc-
ciones sólo hace referencia a los preajustes por
defecto de menús en inglés.
Para activar la lista de menú, haga clic derecho
con el ratón o pulse el botón SEL / EDIT (9), PTZ (16)
o SEL (33).
Aparecerá la lista siguiente:
MAIN MENU
MENU LOCK
VIDEO SEARCH
PTZ
START RECORD
STOP RECORD
START CRUISE
⑧
Lista de menú
Para seleccionar una entrada de lista, utilice los
botones
y
(8 ó 29) o mueva el puntero del ratón
a la entrada. La rueda del ratón no tiene ninguna
función en este grabador. La entrada de lista selec-
cionada se remarca en verde.
Para activar el objeto del menú seleccionado o la
función seleccionada, haga clic en la entrada con el
botón izquierdo del ratón o pulse el botón SEL / EDIT
(9) o SEL (33).
Para salir de la lista de menú sin activar un objeto
de menú o una función, haga clic izquierdo con el
ratón junto a la lista o pulse el botón MENU / ESC (7)
o MENU (32).
Las entradas de lista tendrán las siguientes funcio-
nes:
MAIN MENU
Activación del menú principal (
tinuación)
MENU LOCK
Activación de la protección por contraseña contra
el funcionamiento no autorizado (
VIDEO SEARCH
Activación del submenú para buscar grabacio-
nes, para la reproducción o para exportar datos
(
apartado 9)
PTZ
Control remoto de las cámaras (
START RECORD
Inicio manual de la grabación (
STOP RECORD
Parar una grabación iniciada manualmente
START CRUSE
Inicio de una ronda de vigilancia programada con
cámaras controladas remotamente; después de
iniciarse, aparece
STOP CRUISE
ronda de vigilancia (
apartado 11.4)
La mayoría de los ajustes se hacen mediante el
menú principal MAIN MENU; en la figura 9 se mues-
tra una vista general de su estructura con los sub-
menús más importantes.
sección a con-
apartado 12)
apartado 11)
apartado 8.2.2)
para finalizar la
Capítulos
Tabla de contenido
