Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.2
Lato posteriore del registratore
17 Ingressi video come prese BNC per il collega-
mento delle telecamere
18 Uscite video come prese BNC per il collega-
mento dei monitor
19 DMR-180 /-184:
Ingressi audio AIN 1 – 4 per i canali CH 1 – 4
come prese RCA per il collegamento delle uscite
audio di telecamere con microfoni;
nel DMR-188 è presente un solo ingresso audio;
nel menù dʼimpostazione può essere assegnato
allʼingresso video desiderato
20 Uscite audio come prese RCA p. es. per il colle-
gamento con gli ingressi audio dei monitor
21 Presa USB
per il collegamento del mouse in
dotazione
22 Presa USB
per il collegamento di una
memoria esterna (chiavetta USB o disco rigido)
per salvare i dati o per rielaborare le registrazioni
video
23 Presa LAN per il collegamento con una rete di
computer (Ethernet) per il comando remoto tra-
mite un computer
24 Morsetti di collegamento
RS485 +/-:
Bus dati per il comando PTZ delle telecamere
(
Cap. 11)
SENSOR 1 – 4 ( con DMR-188 Sensor 1 – 8):
Contatti per i sensori che fanno scattare lʼallarme
(p. es. segnalatori di movimento;
ALARM:
Uscita per gli apparecchi che elaborano gli
allarmi (p. es. segnalatori)
25 Presa VGA per il collegamento del monitor di un
computer con ingresso VGA
26 Presa DC 12 V per lʼalimentazione tramite lʼali-
mentatore 100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz in dotazione
1.3
Telecomando IR
27 Tasti 0 – 9 per indicare il relativo canale (CH 1 a
CH 4; nel DMR-188: CH 1 a CH 8) come imma-
gine a schermo intero; nel menù dʼimpostazione
per digitare delle cifre
28 DMR-180 /-184:
Tasto ALL per passare dallʼimmagine a schermo
intero di un canale alla rappresentazione per
quadrante di tutti i canali
DMR-188:
per passare dalla rappresentazione con immagine
a schermo intero di un canale alla rappresenta-
zione di più canali; con ogni pressione del tasto si
cambia fra la rappresentazione per quadranti dei
canali CH 1 a CH 4, CH 5 a CH 8 e la rappresenta-
zione contemporanea di tutti e 8 i canali
29 Tasti
,
,
,
per selezionare una voce del
menù, un campo dʼinput, una voce di un elenco,
una posizione dʼinserimento o un pulsante
30 Tasto AUDIO / SEARCH senza funzione
31 Tasti per le funzioni del registratore:
avvio o prosecuzione della riproduzione
interruzione della riproduzione (
prosecuzione con immagini singole (
attivare / disattivare la funzione sequenziale
riproduzione in avanti con velocità 2×, 4× o 8×
riproduzione indietro con velocità 2×, 4× o 8×
avvio manuale di una registrazione
termine della riproduzione o di una registra-
zione con avvio manuale
32 Tasto MENU per chiamare il menù principale e
per uscirne; per uscire da un sottomenù o da un
campo dʼinput
33 Tasto SEL per chiamare lʼelenco del menù o un
sottomenù e per confermare la selezione o la
digitazione
34 Tasto MUTE senza funzione
35 Blocco del vano batterie
36 Coperchio del vano batterie
2
Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (videoregistratore e alimentatore)
sono conformi a tutte le direttive richieste dellʼUE e
pertanto portano la sigla
AVVERTIMENTO Lʼalimentatore funziona con
Si devono osservare assolutamente anche i se-
guenti punti:
G
Usare gli apparecchi solo allʼinterno di locali e pro-
teggerli dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore (tem-
peratura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sugli apparecchi dei contenitori
riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Devʼessere garantita la libera circolazione dellʼaria
per dissipare il calore che viene prodotto allʼin-
terno del registratore video. Perciò non coprire le
fessure dʼaerazione.
G
Non mettere in funzione gli apparecchi e staccare
subito la spina rete dellʼalimentatore se:
1. un apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina
competente.
Cap. 10.1)
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, dʼimpiego scorretto, di
collegamenti sbagliati o di riparazione non a
regola dʼarte degli apparecchi, non si assume nes-
suna responsabilità per eventuali danni conse-
quenziali a persone o a cose e non si assume nes-
suna garanzia per lʼapparecchio. Nello stesso
modo non si assume nessuna responsabilità per
la perdita di dati e per danni consequenziali cau-
sati da un impiego scorretto o da un difetto.
Se si desidera eliminare gli apparecchi
definitivamente, consegnarli per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
3
Possibilità dʼimpiego
I registratori video DMR-180, DMR-184 e DMR-188
sono previsti specialmente per lʼimpiego in impianti
di sorveglianza video. La registrazione di fino a 4
(DMR-180 e DMR-184) e 8 (DMR-188) segnali di
telecamere avviene su un disco rigido grande fino a
1 TByte secondo il procedimento molto efficiente di
compressione H.264. Il DMR-180 è equipaggiato già
con un disco rigido di 250 GB e nel set DMR-
180SET viene consegnato con due telecamere con
LED infrarossi e con cavi di collegamento.
I registratori presentano fra le altre le seguenti fun-
zioni:
PAUSE
),
– 3 qualità di registrazione
FRAME
);
– registrazione audio per 4 canali (DMR-180 e
DMR-184) o 1 canale (DMR-188)
– 4 tipi di registrazione: avvio manuale, temporiz-
zato, da segnale esterno dʼallarme o da rileva-
mento interno di movimento
– correzioni dellʼimmagine regolabili per ogni sin-
golo canale
– segnalatore video di movimento configurabile dif-
ferentemente per ogni canale
– protezione con password a 2 livelli contro lʼuso
non autorizzato
– 2 uscite video e 1 uscita VGA, 2 uscite audio
(DMR-180, DMR-184) e 1 uscita audio (DMR-188)
– segnali delle telecamere rappresentabili singolar-
mente come immagini a schermo intero o contem-
poraneamente con schermo diviso
.
pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno! Esiste il
pericolo di una scarica elettrica.
– sistema video commutabile PAL / NTSC
– comando semplice tramite mouse in dotazione
– telecomando a infrarossi
– 4 ingressi allarme (DMR-180 e DMR-184) e
8 ingressi allarme (DMR-188), 1 uscita allarme
– allarme con riconoscimento di movimento, con
segnale esterno dʻallarme, con perdita del
segnale video o con disco rigido mancante o pieno
– porta USB-2.0 per lʼexport dei file video
– interfaccia RS-485 per il comando remoto delle
telecamere adatte (PTZ)
– interfaccia LAN per il collegamento con una rete di
computer/Internet
– accesso remoto per la sorveglianza dal vivo, la
riproduzione di registrazioni e la configurazione
del registratore per mezzo di LAN/Internet tramite
il computer o il cellulare con software in dotazione
oppure con Windows Internet Explorer
– possibilità di registrazione, sorveglianza dal vivo e
accesso remoto contemporaneo
– riproduzione delle registrazioni esportate con il
software in dotazione
4
Montaggio del disco rigido
Per poter effettuare una registrazione video occorre
dapprima installare un disco rigido (tipo SATA, max.
1 TByte). Il DMR-180 viene consegnato con un disco
rigido di 250 GB montato che può essere sostituito,
se necessario, con un altro disco di dimensioni fino
a 1 TB. Per montare il disco rigido:
1) Staccare il registratore dallʼalimentazione di ten-
sione.
2) Togliere le viti che fissano il coperchio e staccare
il coperchio.
3) Inserire i connettori del cavo dʼalimentazione (a)
e del cavo dati (b) sui contatti del disco rigido
come illustrato in fig. 7.
4) Fissare il disco rigido alle guide, per mezzo di
2 viti sul lato destro e di 2 sul lato sinistro.
5) Rimettere il coperchio e fissarlo con le viti.
5
Collegare gli apparecchi
Le figure 69 e 70 nelle ultime due pagine delle istru-
zioni illustrano un esempio di collegamento per
DMR-180 o DMR-184 e DMR-188; tuttavia non è
necessario che si utilizzino tutte le possibilità di col-
legamento.
Prima di effettuare o modificare il collegamento
degli apparecchi occorre spegnere il registratore.
5.1
Collegamenti video
1) Collegare le uscite video delle telecamere con le
prese CH 1 – CH 4 o CH 1 – CH 8 (17).
2) Collegare lʼingresso video di un monitor con una
delle due prese VIDEO OUTPUT (18) e / o colle-
gare un monitor per computer con ingresso VGA
con la presa VGA (25). Alla seconda presa
VIDEO OUTPUT (18) si può collegare un ulte-
riore monitor oppure, per esempio, un altro video-
registratore.
5.2
Collegamenti audio
1) Alle prese dʼingresso RCA AIN1 – AIN4 (19) si
possono collegare, per la registrazione audio e/o
per la sorveglianza dal vivo, p. es. le uscite audio
di telecamere con microfoni integrati oppure i pre-
amplificatori di microfoni collocati separata-
mente. Il DMR-188 dispone di un solo ingresso
audio AUDIO INPUT (19) che può essere asse-
gnato ad un qualsiasi ingresso video per la regi-
strazione (
Cap. 8.1).
2) Per la riproduzione audio, alle due prese dʼuscita
RCA AUDIO OUTPUT (20) è disponibile il
segnale mono del canale attualmente visualiz-
zato. In caso di rappresentazione contempora-
nea di più canali, è riprodotto lʼaudio del canale
presentato per ultimo con immagine a schermo
intero.
I
59
Capítulos
Tabla de contenido
