Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
18 Salidas de vídeo como tomas BNC para conec-
tar los monitores
19 DMR-180 / DMR-184:
Entradas de audio AIN 1 – 4 para los canales
CH 1 – 4 como tomas RCA para conectar las sali-
das de audio de las cámaras con micrófono
el DMR-188 sólo tiene una entrada de audio que
puede asignarse a la entrada de vídeo que
quiera en el menú de ajuste
20 Salidas de audio como tomas RCA, p. ej. para
conectar las entradas de audio de monitores
21 Puerto USB
para conectar el ratón que se
incluye
22 Puerto USB
para conectar un medio de
almacenamiento externo (lápiz USB o disco
duro) para hacer una copia de los datos o para
procesar las grabaciones de vídeo
23 Toma LAN para conectar a una red local (Ether-
net) para el control remoto mediante un ordena-
dor
24 Terminales
RS485 +/-:
Bus de datos para el control PTZ de cámaras
(
apartado 11)
SENSOR 1 — 4 ( DMR-188: Sensor 1 – 8):
Conexiones para los sensores que activan una
alarma
(p. ej.
detectores
apartado 10.1)
ALARM:
Salida para aparatos que procesan una alarma
(p. ej. dispositivos de señal)
25 Toma VGA para conectar a un monitor de orde-
nador con una entrada VGA
26 Toma DC 12 V para la alimentación mediante el
alimentador entregado y conectado a 100 – 240 V~ /
50 – 60 Hz
1.3
Control remoto IR
27 Botones 0 – 9 para visualizar el canal correspon-
diente (CH 1 a CH 4 o para DMR-188: CH 1 a
CH 8) como imagen completa; en el menú de
ajuste, para introducir números
28 DMR-180 / DMR-184:
Botón ALL para cambiar de visualización de ima-
gen completa de un canal a visualización por
cuadrantes de todos los canales
DMR-188:
Para cambiar de visualización de imagen com-
pleta de un canal a la visualización de varios
canales; cada vez que se pulsa el botón, la vista
cambia entre la visualización por cuadrantes de
los canales CH 1 a CH4, canales CH 5 a CH 8 o
simultánea de los ocho canales
29 Botones
,
,
y
para seleccionar un objeto
del menú, un campo de entrada, una entrada de
lista, una posición de inserción o un botón
30 Botón AUDIO / SEARCH sin función
31 Botones para las funciones de grabación:
Iniciar o continuar la reproducción
Interrupción de la reproducción (
mes secuenciales (
FRAME
activación de la función de secuencia
Reproducción en velocidad 2×, 4× o 8× hacia
delante
Reproducción en velocidad 2×, 4× o 8× hacia
atrás
Inicio manual de una grabación
Finalización de la reproducción o de una gra-
bación iniciada manualmente
32 Botón MENU para activar / desactivar el menú
principal, para desactivar submenús o un campo
de entrada
33 Botón SEL para activar la lista de menú o un sub-
menú y para confirmar una selección o una
entrada
34 Botón MUTE sin función
35 Pestaña del compartimento de la batería
36 Tapa del compartimento de la batería
2
Notas de Seguridad
Los aparatos (grabador de vídeo y alimentador) cum-
plen con todas las directivas requeridas por la UE y
por lo tanto están marcados con el símbolo
ADVERTENCIA El alimentador utiliza un voltaje
Preste atención a los siguientes puntos bajo cual-
quier circunstancia:
G
Los aparatos están adecuados para su utilización
sólo en interiores. Proteja los aparatos de goteos
y de salpicaduras, de la elevada humedad del aire
y del calor (temperatura ambiente admisible:
0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente con líquido encima
de los aparatos, p. ej. un vaso.
G
El calor generado en el interior del grabador de
vídeo tiene que disiparse con la circulación del
aire. De este modo, las rejillas de ventilación de la
carcasa no se obstruyen.
G
No utilice los aparatos y desconecte inmediata-
mente el alimentador de la toma de corriente si:
de
movimiento;
1. Uno de los aparatos o el cable de corriente está
visiblemente dañado.
2. Alguno de los aparatos ha sufrido daños des-
pués de una caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar los
aparatos bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable para desconectar el
enchufe de la toma de corriente, tire siempre del
enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;
no utilice nunca ni agua ni productos químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si los aparatos se utilizan para otros
fines diferentes a los originalmente concebidos, si
no se conectan correctamente, no se utilizan ade-
cuadamente o no se reparan por expertos. Del
mismo modo, no podrá reclamarse ninguna res-
ponsabilidad por la pérdida de datos provocada
por el funcionamiento erróneo o por defecto y el
consiguiente daño producido por esta pérdida de
datos.
Si va a poner los aparatos fuera de servicio
definitivamente, llévelos a la planta de reci-
claje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente.
3
Aplicaciones
Los grabadores digitales de vídeo DMR-180, DMR-
184 y DMR-188 están diseñados especialmente
para aplicaciones en sistemas de vigilancia vídeo.
Las grabaciones de hasta 4 (DMR-180 y DMR-184)
u 8 (DMR-188) señales de cámara se hacen en un
PAUSE
), fra-
disco duro de 1 TB máx. de acuerdo con el procedi-
); activación / des-
miento de compresión de alta eficiencia H.264.
DMR-180 está equipado con un disco duro de
250 GB y se entrega con dos cámaras con LEDs IR
y cables de conexión en el conjunto DMR-180SET.
Las características del grabador incluyen, entre
otras:
– 3 calidades de grabación
– Grabación audio para 4 canales (DMR-180 y
DMR-184) o 1 canal (DMR-188)
– 4 modos de grabación: Inicio manual, controlado
temporalmente, activado por señal de alarma
externa o por el detector de movimiento interno
– Correcciones de imagen que hay que ajustar
separadamente para cada canal de cámara
– Detector de movimiento vídeo para configurarse
de modo distinto para cada canal de cámara
– Protección por contraseña de 2 fases contra el
funcionamiento no autorizado
.
de corriente peligroso. Deje el
mantenimiento en manos del
personal cualificado. El manejo
inexperto o la modificación del
aparato pueden provocar una
descarga.
– 2 salidas de vídeo y una salida VGA, 2 salidas de
audio (DMR-180, DMR-184) o 1 salida de audio
(DMR-188)
– Señales de cámara para reproducirse individual-
mente como imagen completa o simultáneamente
con pantalla partida
– Sistema vídeo seleccionable: PAL / NTSC
– Fácil funcionamiento mediante el control con
ratón (ratón incluido)
– Control remoto IR
– 4 (DMR-180 y DMR-184) u 8 (DMR-188) entradas
de alarma, 1 salida de alarma
– Activación de alarma mediante detección de
movimiento, mediante señal de alarma externa,
en caso de pérdida de señal vídeo o si no hay
disco duro o está lleno
– Interfaz USB 2.0 para exportar archivos de vídeo
– Interfaz RS-485 para el control remoto de cáma-
ras adecuadas (PTZ)
– Interfaz LAN para conectar a una red local / a Inter-
net
– Acceso remoto para vigilancia en vivo, reproduc-
ción de grabaciones y configuración del grabador
a través de LAN / Internet mediante un ordenador
o un teléfono móvil con el software provisto o con
Windows Internet Explorer
– Grabación, vigilancia en vivo y acceso remoto,
todo posible al mismo tiempo
– Reproducción
de
grabaciones
mediante el software provisto
4
Instalación de un Disco Duro
Para hacer grabaciones vídeo, instale primero un
disco duro (conexión tipo SATA, máx. 1 TB). El
DMR-180 se entrega con un disco duro de 250 GB
ya instalado que puede reemplazarse por un disco
duro de 1 TB, si es necesario. Para instalar el disco
duro:
1) Desconecte el grabador de la alimentación.
2) Afloje los tornillos que fijan la tapa de la carcasa,
luego quite la tapa.
3) Conecte las tomas del cable de corriente (a) y del
cable de datos (b) a los contactos del disco duro
de acuerdo con la figura 7.
4) Fije el disco duro en los raíles de soporte
mediante dos tornillos en ambos lados.
5) Coloque de nuevo la tapa de la carcasa y fije los
tornillos de nuevo.
5
Conexión de Aparatos
Las figuras 69 y 70 de las últimas páginas del manual
de instrucciones muestran un ejemplo de conexión
para DMR-180 o DMR-184 y para DMR-188; sin
embargo, no es necesario utilizar todas las posibili-
dades de conexión que se muestran.
Desconecte el grabador antes de conectar cual-
quier aparato o cambiar cualquier conexión exis-
tente.
5.1
Conexiones de Vídeo
1) Conecte las salidas de vídeo de las cámaras a
las tomas CH 1 – CH 4 o CH 1 – CH 8 (17).
2) Conecte la entrada de vídeo de un monitor a una
de las dos tomas VIDEO OUTPUT (18) y / o
conecte un monitor de ordenador con entrada
VGA a la toma VGA (25). La segunda toma
VIDEO OUTPUT (18) permite conectar otro
monitor o, por ejemplo, otro grabador vídeo.
5.2
Conexiones de Audio
1) Para grabaciones de audio y / o vigilancia en vivo,
las tomas de entrada RCA AIN1 – AIN4 (19) per-
miten conectar, por ejemplo, las salidas de audio
de cámaras con micrófono integrado o los pre-
amplificadores de micrófonos configurados sepa-
radamente. El DMR-188 sólo ofrece una entrada
audio AUDIO INPUT (19). Esta entrada puede
E
exportadas
77
Capítulos
Tabla de contenido
