Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thermostatic Mixing Valve and Trim
Válvula Mexcladora Termostática con Chapetón
Robinet de Mélange Thermostatique avec Pièces Internes
TS960C*
TS970C*
*= Finish code / El Código del Acabado / Les Codes de la Finition
TS960D*
TS970D*
Owner's Manual
Manual de Propietario
Manuel d'utilisation
TSTAR/TSTDR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto TS960C Serie
Resumen de contenidos para Toto TS960C Serie
- Página 1 Owner’s Manual Manual de Propietario Manuel d’utilisation Thermostatic Mixing Valve and Trim Válvula Mexcladora Termostática con Chapetón Robinet de Mélange Thermostatique avec Pièces Internes TS960C* TS960D* TSTAR/TSTDR TS970C* TS970D* *= Finish code / El Código del Acabado / Les Codes de la Finition...
-
Página 2: Thanks For Choosing Toto
TABLE OF CONTENTS Toto® THANKS FOR CHOOSING TOTO® ! CARE AND CLEANING CAUTION... -
Página 3: Calibrating The Valve
CALIBRATING THE VALVE CAUTION: RISK OF PERSONAL INJURY. The installer must calibrate this valve to minimize the risks of scalding. After calibrated, the valve limiter provides 108ºF (42ºC) at first stop position, and prevents the temperature from exceeding 120ºF (49ºC). The maximum water temperature should never exceed 120ºF (49ºC). -
Página 4: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS Description Volume Control/ Diverter Valve Stopper Stopper Adapter Vol. Control Stem Screw & Washers Vol. Control Retainer Nut Vol. Control Stem Adapter Screw & Washers Temp. Control Stem Adapter Limiter Collar Temp. Limiter Thermo Valve Retainer Nut Thermo Control Stem Thermo Valve Assy Filter/Check Valve Shut-Off... - Página 5 REPLACEMENT PARTS Description Packing Face Plate* Escutcheon* Vol. Control/Diverter Handle* Set Screw Thermo Control Handle* Thermostatic Valve Trim (TS960C* / TS960D*) For TS960D* For TS960C* * = Please specify finish...
- Página 6 REPLACEMENT PARTS Description Packing Face Plate* Escutcheon* Vol. Control/Diverter Handle* Set Screw Thermo Control Handle* Thermostatic Valve Trim (TS970C* / TS970D*) TS970C* TS970D* * = Please specify finish...
- Página 7 TOTO® reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO® will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO® is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product.
-
Página 8: Cuidado Y Limpieza
CONTENIDO ® ¡Gracias por Elegir Toto ! ................... Cuidado y limpieza..................... Precaución ........................ Calibración de la válvula ................... Repuestos ........................ Garantía de por vida ....................® ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO ® es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más principio rector. -
Página 9: Calibración De La Válvula
CALIBRACIÓN DE LA VÁLVULA PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES PERSONALES. El instalador debe calibrar esta válvula para minimizar los riesgos de quemadura. Una vez calibrada, el limitador de la misma suministra 108 ºF (42 ºC) en la primera posición de tope y evita que la temperatura exceda los 120 ºF (49 ºC). -
Página 10: Repuestos
REPUESTOS Descripción Válvula de derivación/control de volumen Tapón Adaptador de tapón Vástago de control de volumen Tornillos y rondanas Tuerca de retención del control de volumen Adaptador del vástago de control de volumen Tornillos y rondanas Adaptador del vástago de control de temperatura Aro del limitador Limitador de temperatura Tuerca de retención de la válvula térmica... -
Página 11: Descripción
REPUESTOS Descripción Empaquetadura Mandril universal* Brida* Mango de derivación/control de volumen* Tornillo de fijación Mango de control térmico* Guarnición de la válvula termostática (TS960C* / TS960D*) Para TS960D* Para TS960C* * = Especifique el acabado... - Página 12 REPUESTOS Descripción Empaquetadura Mandril universal* Brida* Mango de derivación/control de volumen* Tornillo de fijación Mango de control térmico* Guarnición de la válvula termostática (TS970C* / TS970D*) TS970C* TS970D* * = Especifique el acabado...
-
Página 13: Garantía
TOTO® se reserve el derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO® no cobrará por la mano de obra o partes relaciona- das con las reparaciones o cambios garantizados. TOTO® no es responsable por el costo de la remoción, devolución y/o reinstalación del Producto. -
Página 14: Entretien Et Nettoyage
TABLE DES MATIÈRES ® MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO® ! ® ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION RISQUE DE BRULURE : CETTE VALVE DOIT ÊTRE CALIBRÉE PAR L’INSTALLATEUR. CONSULTER LA PROCÉDURE DE CALIBRAGE DE LA VALVE. Une fois calibrée, cette valve a un limiteur pour éviter que la tempéra-... -
Página 15: Calibrage De La Valve
CALIBRAGE DE LA VALVE AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE PERSONNELLE. L’installateur doit calibrer cette valve pour minimiser les risques de brûlure. Après calibrage, le limiteur de la valve fournit 108° F (42 °C) en étant sur la première position d’arrêt, et empêche la température de dépasser 120°... -
Página 16: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE N° Description Contrôle du Volume / Valve de l'Inverseur Arrêt Adaptateur d’arrêt Tige de Contrôle de Vol. Vis et Rondelles Écrou de Rétention du Contrôle du Volume Adaptateur de la Tige de Contrôle du Volume Vis et Rondelles Adaptateur de la Tige de Contrôle de la Température Collet du Limiteur Limiteur de Température... - Página 17 PIÈCES DE RECHANGE N° Description Emballage Plaque Frontale* Frette* Contrôle de Volume / Poignée de l'Inverseur* Vis d'Installation Poignée de Contrôle Thermostatique* Garniture de la Valve Thermostatique (TS960C* / TS960D*) Para TS960D* Para TS960C* * = Veuillez spécifier la finition...
- Página 18 PIÈCES DE RECHANGE N° Description Emballage Plaque Frontale* Frette* Contrôle de Volume / Poignée de l'Inverseur* Vis d'Installation Poignée de Contrôle Thermostatique* Garniture de la Valve Thermostatique (TS970C* / TS970D*) TS970C* TS970D* * = Veuillez spécifier la finition...
- Página 19 4.Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L`Amérique du Nord, Centrale ou du Sud, TOTO® garantit que le produit est exempt de tous défauts matériels et de fabrication pour une utilisation normale pendant une durée de an (1) à partir de la date d`installation du produit, en plus de respecter tous les autres termes sauf la durée de cette garantie.
- Página 20 TOTO ® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 © ® TOTO U.S.A. www.totousa.com 01/09 0GU4066R...