Intelbras TC 60 ID Manual Del Usuario

Manual del usuario
Teléfono alámbrico con identificación de llamadas
¡Felicidades! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y garantía Intelbras.
El TC 60 ID es ideal para quien necesita rapidez y funcionalidad. Tiene identificador de llamadas,
además de recursos intuitivos, como las 3 teclas de memoria directa, ajuste del volumen del
timbre y función Manos libres, entre otras facilidades.
Atención
Para utilizar el servicio de identificación de llamadas en este equipo, usted debe solicitarlo a
su operador.
Antes de utilizar o instalar el producto lea cuidadosamente este instructivo.
1. Especificaciones técnicas
Temperatura operacional 0 °C a 50 °C
Pantalla Luminosa, Tipo TN, 2 líneas de iconos y
1 línea de 7 segmentos con 14 dígitos
Identificación de llamadas DTMF/FSK (automático)
Modo de marcación Tono/pulso
Alimentación 48 Vcc (línea telefónica)
Función Flash 100, 300, 600 o 1000 ms (ajustable)
Función Pausa 3.6 s
Dimensiones (L x A x P) 165 x 110 x 210 mm
2. Características
» Identificación de llamadas DTMF y FSK
» 3 teclas de memoria directa
» 10 memorias de marcación indirecta
» Fecha y hora
» Registro de 20 llamadas recibidas (contestadas y no contestadas) y 20 llamadas reali-
zadas
» Remarcación al último número o a cualquier número registrado
» Pantalla luminosa (opcional - necesario pilas instaladas)
» Ajuste de contraste de la pantalla (8 niveles)
» Código PABX
» Manos libres con ajuste de volumen
» 4 niveles de volumen de timbre (bajo, medio, alto o apagado)
» Funciones Mute y Pausa
» Función Flash (ajustable: 100, 300, 600 o 1000 ms)
» Aviso de mensajes en el correo/buzón de voz por señalización DTMF (depende de compa-
tibilidad con el operador o PABX)
» Exhibición del tiempo de la llamada en la pantalla durante la misma
» Marcación por tono/pulso
» Idioma español
3. Producto
3.1. Base
1
1
2
2
3
3 MENU / OK DELETE
4
4
MEMO REDIAL
5 M1 M2 M3
5
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WX YZ
*
0 #
FLASH
6
6
17
17
1. Soporte para el auricular: si necesita sostener el auricular sin colgar la llamada, colóquelo
en este soporte. Esta facilidad sólo se utiliza cuando el aparato está fijado en la pared.
2. Traba posición pared: al colocar el aparato en la posición pared, gire la traba de modo
que sostenga el auricular al colgar.
3. Tecla MENU/OK: en modo reposo (colgado), oprima para acceder al menú de configura-
ción del aparato y, durante la programación, para confirmar.
4. Tecla MEMO: oprima para acceder a los registros de números almacenados en las teclas
de memoria indirecta (0-9).
5. Altavoz del Manos libres: dispositivo de salida de audio en la función Manos libres.
6. Tecla : durante la marcación, se utiliza para insertar una pausa.
7. Pantalla.
8. Teclas o : utilizadas para acceder a las funciones del aparato.
9. Tecla DELETE : oprima para excluir registros de la identificación de llamadas recibidas
u originadas, o para salir del menú de configuración.
10. Tecla REDIAL: utilizada para remarcar al último número marcado.
11. Teclas de memoria directa: oprima para llamar al número almacenado.
12. Teclado de marcación: oprima para marcar los números telefónicos.
13. Tecla FLASH : en modo reposo, oprima para acceder a los registros de llamadas origi-
nadas y, con el auricular descolgado, para acceder a la función Flash.
14. Tecla Manos libres: oprima para realizar, recibir o finalizar llamadas usando la función
Manos libres, o durante una llamada para activar la función.
15. Tecla : oprima durante la conversación para que el interlocutor no le escuche. En
modo reposo, alterna el modo de marcación.
16. Conector de la línea telefónica.
17. Micrófono del Manos libres: utilizado durante las llamadas en Manos libres.
18. Soporte posición mesa: soporte de mesa removible, insértelo para obtener el confort ideal
cuando utilice el teléfono en la posición mesa.
3.2. Auricular
TC 60 ID
3.3. Pantalla e iconos
4. Instalación
Atención:
» Nunca instale el teléfono durante una tempestad.
» Nunca instale la toma telefónica en locales húmedos.
» Nunca toque en terminales o cables telefónicos no aislados, al menos que la línea telefó-
nica haya sido desconectada.
» Tenga cuidado cuando instale o cambie líneas telefónicas.
» En caso de que exista ruido (interferencia), cambie el teléfono de lugar, alejándolo de la
posible fuente de interferencia (ej.: TV, radio, electrodomésticos).
4.1. Cable espiral
1. Conecte una de las extremidades del cable espiral al conector del auricular, localizado en
la parte inferior del auricular;
2. Conecte la otra extremidad del cable espiral al conector para auricular en la base, locali-
zado en la parte lateral de la base.
7 7
2
2
8
8
9
9
10
10
11 4.2. Linea teléfonica
11
1. Conecte una de las extremidades del cable de teléfono al conector de la línea telefónica
localizado en la parte trasera de la base;
12
12
2. Conecte la otra extremidad del cable de teléfono a la toma modular en la pared.
13
13
14
14
15
15
16
16
5. Operaciones básicas
5.1. Ajustar fecha y hora
La fecha y la hora de su teléfono se sincronizan con la fecha y la hora local al recibir una llamada
con identificación (solamente para el sistema FSK). Sin embargo, es posible configurar la fecha y
18 la hora manualmente, para hacerlo siga las instrucciones a continuación:
18
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA";
2. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. Los dígitos del "año" parpadearán;
3. Oprima las teclas o
4. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. Los dígitos del "mes" parpadearán;
5. Oprima las teclas o
6. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. Los dígitos del "día" parpadearán;
7. Oprima las teclas o
8. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. Los dígitos de la "hora" parpadearán;
9. Oprima las teclas o
10. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. Los dígitos de "minuto" parpadearán;
11. Oprima las teclas o
12. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla volverá al menú principal, siga
programando u oprima la tecla DELETE
5.2. Ajustar volumen del timbre
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA";
2. Oprima las teclas o
3. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar;
4. Oprima las teclas o
5. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar;
Si la opción VOL RING OFF es habilitado en la pantalla exhibirá la mensaje VOL RING OFF en
la pantalla de reposo.
1
1
1. Recepción de audio
2. Micrófono
3. Conector del cable espiral
2
2
3
3
Exhibe la hora.
Exhibe el día y el mes configurados.
Exhibe el número total de registros de llamadas recibidas u
originadas
En el modo reposo, exhibe el número total de llamadas recibidas
(identificadas) hasta el momento.
Indica nuevos registros de llamadas en la pantalla.
Indica que la función Mudo está activada.
Indica que el teléfono está conectado a la línea telefónica y el
auricular está descolgado.
Aviso de nuevos mensajes en el servicio de Correo/buzón de voz
(depende de compatibilidad con el operador o PBX).
En el registro de llamadas perdidas, indica que el número mostrado
llamó más de una vez.
Indica que no está disponible la identificación del número de la
llamada entrante.
Indica que el llamante está ocultando la identificación de su
número.
Indica que por un error de origen externo no es posible identificar
el número de la llamada entrante.
1
1
1
2
para ajustar el año;
para ajustar el mes;
para ajustar el día;
para ajustar la hora (formato AM/PM);
para ajustar los minutos;
para volver al modo reposo.
hasta que la pantalla exhiba "VOL RING";
para seleccionar el nivel (1 hasta 3, o OFF);
5.3. Ajustar TOQUE (Timbre)
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA";
2. Oprima las teclas o hasta que la pantalla exhiba "TOQUE";
3. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar;
4. Oprima las teclas o para seleccionar el TOQUE (1 hasta 5);
5. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar;
6. Configuraciones
Durante la configuración, el sistema volverá al modo reposo si no se oprimen las teclas en hasta
8 segundos.
6.1. Ajustar el contraste de la pantalla
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA";
2. Oprima las teclas o hasta que la pantalla exhiba "CONTRASTE";
3. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar;
4. Oprima las teclas o para seleccionar el contraste del pantalla de su preferencia (1 a
8). La configuración patrón es 4;
5. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla vuelve al menú principal, siga
programando u oprima la tecla DELETE para volver al modo reposo.
6.2. Ajustar el tiempo de flash
La tecla FLASH permite hacer uso de los servicios especiales que ofrecen las compañías telefó-
nicas y los PABX's, como llamada en espera, retención, etc.
Si necesita modificar el tiempo de flash, siga el procedimiento:
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA";
2. Oprima las teclas o hasta que la pantalla exhiba "FLASH";
3. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar;
4. Oprima las teclas o para seleccionar entre 100, 300, 600 o 1000 ms;
5. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla volverá al menú principal, siga
programando u oprima la tecla DELETE para volver al modo reposo.
6.3. Configurar código de área
La configuración del código de área permite que el teléfono excluya los dígitos referentes al
código de área, recibidos en la identificación cuando éstos coincidan con el código configurado.
Por ejemplo, para el código de área 48, basta configurar el dígito 4 y después 8. Para configurar,
siga el procedimiento:
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA";
2. Oprima las teclas o hasta que la pantalla exhiba "CODIGO AREA";
3. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla exhibirá "- -" (condición inicial
del código de área);
4. Oprima las teclas o para ajustar el 1er dígito del código de área deseado y MENU/
OK para confirmar y pasar al próximo dígito;
5. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla volverá al menú principal, siga
programando u oprima la tecla DELETE para volver al modo reposo.
6.4. Configurar código PABX
La configuración del código de PABX permite programar la marcación automática del dígito de
acceso a la línea externa a través de PABX. Esa configuración hará posible la marcación para
números desde la lista de llamadas recibidas. Para configurar, siga el procedimiento:
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA";
2. Oprima las teclas o hasta que la pantalla exhiba "CODIGO PABX";
3. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla exhibirá "- - -" (condición inicial de
utilización en línea directa, sin conexión a PABX);
4. Oprima las teclas o para ajustar el dígito deseado, entre el 0 hasta el 9;
5. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla volverá al menú principal, siga
programando u oprima la tecla DELETE para volver al modo reposo.
6.5. Configurar categoría ID
Al activar la función Categoría ID será eliminado el primer dígito de los números telefónicos en
la identificación de llamadas. En general no es necesario activar esta función al menos que sea
con un propósito específico. Para configurar, siga el procedimiento:
1. Oprima la tecla MENU/OK. La pantalla exhibirá "FECHA".
2. Oprima las teclas o hasta que la pantalla exhiba "CATEGORIA";
3. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar;
4. Oprima las teclas o para seleccionar entre "CATEGORIA OFF" (apagada) o "CATE-
GORIA ON" (encendida);
5. Oprima la tecla MENU/OK para confirmar. La pantalla volverá al menú principal, siga
programando u oprima la tecla DELETE para volver al modo reposo.
7. Operación
7.1. Llamadas
Realizar llamadas
1. Descuelgue el auricular u oprima la tecla MANOS LIBRES en la base. Verifique si hay
señal de marcación;
2. Marque el número deseado utilizando el teclado de marcación. El temporizador de la
llamada inicia cerca de 7 segundos después de acceder a la línea.
Observación: al utilizar la función Manos libres, hable de manera clara en el micrófono de la
base a una distancia de 20 a 30 centímetros.
Contestar llamadas
Cuando suene el teléfono, descuelgue el auricular u oprima la tecla MANOS LIBRES en la base.
Remarcar al último número
1. Descuelgue el auricular u oprima la tecla MANOS LIBRES;
2. Oprima la tecla REDIAL. El teléfono marcará nuevamente de forma automática al último
número llamado.
Cortar llamada
Durante una conversación, cuelgue el auricular o en su caso, oprima la tecla MANOS LIBRES en
la base. El icono se apagará.
Visualizar la lista de llamadas originadas
Este aparato memorizará los números de las últimas 20 llamadas originadas. Cuando las 20
posiciones de memoria estén ocupadas, el número de la próxima llamada sustituirá el más
antiguo. Para visualizar la lista de llamadas, siga el procedimiento:
1. Con el teléfono en el modo reposo, oprima la tecla FLASH
registro más reciente, al oprimirla por segunda vez, la pantalla exhibe la duración de la
llamada. Si no hay registros, la pantalla exhibirá "-SALIR-";
2. Oprima la tecla FLASH nuevamente para desplazar al próximo registro;
3. Después de 8 segundos, la pantalla vuelve al modo reposo.
Excluir llamadas originadas
1. Cuando se exhiba el registro, oprima la tecla DELETE
pantalla exhibirá el próximo registro;
2. Para borrar todos los registros de una solo vez, mantenga oprimida la tecla DELETE
por cerca de 3 segundos, mientras cualquier registro esté siendo exhibido;
3. La pantalla volverá automáticamente al modo reposo.
Realizar llamadas desde el registro de llamadas
Cuando el registro de la identificación de llamadas sea exhibido, descuelgue el auricular u opri-
ma la tecla MANOS LIBRES. El número exhibido será marcado automáticamente.
Función Manos libres
1. Oprima la tecla MANOS LIBRES para escuchar las llamadas sin utilizar el auricular. Es po-
sible iniciar una llamada oprimiendo la tecla MANOS LIBRES, u oprimiéndola a cualquier
momento durante la llamada;
2. Para finalizar la llamada, oprima la tecla MANOS LIBRES;
3. Durante el uso de la función Manos libres el LED permanecerá encendido.
Alternar entre el auricular y el Manos libres
1. Durante una conversación, oprima la tecla MANOS LIBRES para hablar sin utilizar el
aparato. Vuelva a colgar el auricular en la base. Mientras esté en el modo Manos libres,
descuelgue el auricular para conversar a través del mismo;
2. Si quiere utilizar el MANOS LIBRES nuevamente, repita el paso 1.
. La pantalla exhibe el
. El registro será borrado y la