Página 2
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda Italiano Magyar Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KMM-203/ radio “KMM-203/KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/ KMM-123Y/KMM-103AY/KMM-103GY/KMM-103RY“ KMM-103RY” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è...
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en este PUNTOS BÁSICOS manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
PUNTOS BÁSICOS PROCEDIMIENTOS INICIALES Placa frontal Ventanilla de visualización Rueda de volumen Seleccione el idioma de visualización y cancele la demostración Cuando enciende la unidad (o después de reinicializarla) la pantalla muestra: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” [ENG] Gire la rueda de volumen para seleccionar Botón de liberación [RUS] [SPA]...
PROCEDIMIENTOS INICIALES Predeterminado: Ajuste del reloj y la fecha AUDIO CONTROL Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] SWITCH PREOUT REAR SUB-W REAR SUBWOOFER : Selecciona cuando hay altavoces traseros Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y, a continuación, o un subwoofer conectados a los terminales de salida de línea de la parte posterior pulse la rueda.
: Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte <www.kenwood.com/cs/ce/>. CLOCK Búsqueda de una emisora CLOCK DISPLAY : La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está...
Página 24
RADIO Predeterminado: Tipo de programa disponible para [PTY SEARCH] SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (información), SPORT EDUCATE DRAMA TUNER SETTING CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN LOCAL SEEK : Busca solo emisoras con buena recepción de señal. ; : Se cancela. SOCIAL RELIGION PHONE IN...
Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación KENWOOD MUSIC PLAY en su dispositivo Android. Para obtener más información, visite <www.kenwood.com/cs/ce/>.
Página 26
BROWSE MODE : Controla el dispositivo Android desde esta unidad a través de la de 10 aplicación KENWOOD MUSIC PLAY instalada en el dispositivo Android. HAND MODE : Controla el dispositivo Android desde el propio Android a través Búsqueda alfabética...
USB/iPod/ANDROID Preparativos: Escuchar TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] ( 4) (para Mientras escucha TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo, conecte el iPod/iPhone al Comience a escuchar terminal de entrada USB de la unidad. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL Pulse para acceder directamente a [AUDIO CONTROL] USER : Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. [USER] [EQ PRO] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la (Seleccione para utilizar los ajustes creados en...
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Predeterminado: DISPLAY COLOR SELECT (Para Seleccione el color para ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 por separado. Selecciona una zona. (Véase la ilustración de la columna izquierda.) Seleccione un color para la zona seleccionada. VARIABLE SCAN/CUSTOM R/G/B /colores preajustados* [CUSTOM R/G/B] Para crear su propio color, seleccione...
( 13) Ruidos estáticos mientras se escucha la radio. • No se puede reproducir en Asegúrese de que KENWOOD MUSIC PLAY APP esté instalado en el [BROWSE MODE] ( 7) dispositivo Android. El mensaje “READING” sigue No utilice demasiados niveles de jerarquías o carpetas.
3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. • algodón, teniendo cuidado de no dañarlo.
Página 32
REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla DISP Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO INFO”, u otra información (por ej., nombre de la emisora, tiempo de reproducción). Información en pantalla Nombre de la fuente STANDBY...
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (espacio 50 kHz) Potencia de salida máxima 50 W × 4 Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω Potencia en todo el ancho de banda 22 W × 4 (a menos del 1 % THD) (Relación señal/ruido = 26 dB) Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω...
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...
: Altavoz delantero (derecho) conversación ( Gris/negro (Para conectar el sistema de Blanco : Altavoz delantero (izquierdo) navegación Kenwood, consulte el Herramienta de Blanco/negro manual de navegación.) extracción Verde Conectores ISO : Altavoz trasero (izquierdo) Verde/negro ESPAÑOL...
Página 52
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.