Tabla de contenido
Filename [XVC33UM_09Editing.fm]
XVC33UM_01.book Page 70 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM
70
ES
Copia
(de DVD a VCR)
● Encienda el TV y seleccione el canal del VCR (o el
modo AV).
● Mueva el conmutador TV/VCR/DVD a la derecha.
Page 70
EDICIÓN (PLATINA VCR) (cont.)
Usted puede copiar escenas de un disco DVD a un cassette,
empezando y terminando donde usted quiera.
Sin embargo, no es posible copiar discos protegidos contra la copia.
En tal caso, "ERROR" aparece en el panel de indicación frontal.
A
Meta un cassette e inserte un disco.
Para la platina VCR
Inserte un cassette con la lengüeta de protección contra
la grabación intacta.
Para la platina DVD
A Presione OPEN/CLOSE (x) en la platina DVD para
abrir la bandeja de disco.
B Coloque el disco en la bandeja de disco.
C Presione OPEN/CLOSE (x) en la platina DVD para
cerrar la bandeja de disco.
B
Prepare la platina VCR para copiar.
A Presione VCR.
B Presione SP/EP para seleccionar la velocidad de
grabación.
C Busque el punto donde desea iniciar la copia
presionando PLAY (4), FF (5) o REW (3) y luego
presione STOP (8).
C
Prepare la platina DVD para copiar.
A Presione DVD.
B Busque el punto donde desea iniciar la copia
presionando PLAY (4), FF (5) o REW (3).
C Presione PAUSE (9) para hacer una pausa en la
reproducción un poco antes del punto de inicio.
D
Inicie la copia.
Presione y mantenga apretado REC (7), y luego presione
PLAY (4) en el mando a distancia.
● Se enciende "DUB" en el panel de indicación frontal.
E
Finalice la copia.
Presione STOP (8).
● Asegúrese de presionar STOP (8) mientras el indicador de
VCR aparece iluminado en la unidad.
● Si presiona STOP (8) o EJECT (x) con la platina DVD
seleccionada, la copia se detiene, pero la pantalla de apertura
también se graba.
NOTAS:
● No se puede iniciar la copia cuando el modo de escaneo está
ajustado en el modo progresivo. Ajústelo en el modo de
entrelazado. (
p. 82)
● Ajuste "GUÍA EN PANTALLA" en "DESCONECTAR" (
si no desea grabar la indicación para discos DVD en pantalla
durante la copia.
● Puede haber una discrepancia de varios segundos entre el punto
donde usted intenta iniciar la edición y donde ésta empieza
realmente.
● La indicación superpuesta durante la operación o la copia no se
graba.
● Ajuste "IMAGEN CONTROL" en "EDITAR". (
Masterpage:Left+
p. 81)
p. 76)
6 agosto 2003 11:32 am
Tabla de contenido
