Manuales
Marcas
JVC Manuales
Sistemas Estéreo
RX-ES1SL
JVC RX-ES1SL Manuales
Manuales y guías de usuario para JVC RX-ES1SL. Tenemos
2
JVC RX-ES1SL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucctiones
JVC RX-ES1SL Manual De Instrucciones (491 páginas)
Marca:
JVC
| Categoría:
Reproductores de DVD
| Tamaño: 25.55 MB
Tabla de contenido
Svenska
7
Tabla de Contenido
7
Komponentidentifiering
8
Komma Igång
11
Försiktighetsåtgärder
11
Kontrollera de Tillbehör Som Ingår
11
Sätta in Batterier I Fjärrkontrollen
11
Ansluta FM- Och AM-Antennerna (MV)
12
Ansluta Högtalarna Och DVD-Spelaren
13
Anslutning Av Videokomponenter
14
Ansluta Nätsladden
16
Rx-Es1Sl
17
Primära Funktioner
17
1 Slå Av Strömmen
17
2 Välj Avspelningskälla
17
3 Justera Ljudvolymen
18
Välja Digitalt Avkodningsläge
18
Aktivera TV Direct
19
Stänga Av Ljudet Tillfälligt-Tyst
19
Slå Av Strömmen Med Insomningstimern
20
Ändra Teckenfönstrets Ljusstyrka
20
Högtalarinställningar
21
Ställa in Högtalarinformationen Automatiskt-Smart Surround Setup
21
Ställa in Högtalarnas Och Djupbashögtalaren Information Snabbt-Snabb Inställning
22
Ställa in Högtalarnas Och Djupbashögtalaren Information Manuellt-Manuell Inställning
23
Grundinställningar
25
Funktionsprocedur
25
Ställa in de Digitala Ingångarna-DIGITAL in
25
Ställa in Auto Surround-AUTO SR
26
Ställa in Auto Function-Läget (Autofunktion)-MODE
26
Ljudinställningar
27
Funktionsprocedur
27
Ställa in Tonen-BASS, TREBLE
27
Ställa in Djupbashögtalarens Uteffekt-SUBWFR
27
Ställa in den Främre Högtalarens Utgående Balans-BAL
28
Förstärka Basljudet-B.BOOST
28
Dämpning Av den Inkommande Signalen-ATT
28
Tunerfunktioner
29
Ställa in Stationer Manuellt
29
Använda Förinställningar
29
Välja FM-Mottagningsläget
30
Använda RDS (Radio Data System) För Att Ta Emot FM-Stationer
31
Söka Efter Ett Program Med PTY-Koder
32
Beskrivning Av PTY-Koderna
32
Gå Över Till Ett Utsänt Program du Väljer Själv Tillfälligt
33
Skapa Realistiska Ljudfält
34
Återge Biosalongsmiljö
34
Inledning Till Lägena Surround/Dsp
34
Högtalargrupperingar Och Möjliga Surround/Dsp-Lägen
36
Använda Surround-Lägen
36
Använda DSP-Lägen
38
Använda Uppspelningsläget DVD MULTI
40
Aktivera Uppspelningsläget DVD MULTI
40
Justera Högtalarnas Utgångsnivå
40
XV-N55SL Före Användning
41
Om Denna Bruksanvisning
41
Om Skivor
41
Grundläggande Manövrering
42
Att Sätta På/Stänga Av DVD-Spelaren
42
Iordningsställande
42
Grundläggande Skivspelning
43
Återupptagande Av Skivspelning
44
Variabel Skivspelningshastighet
45
Att Hitta Början Av en Scen Eller Melodi
46
Avancerade Funktioner
47
Spelning Från en Viss Punkt
47
Ändring Av Spelordningen
48
Skivspelning I en Viss Ordning (Programmerad Skivspelning)
48
Repeterad Skivspelning
50
Repetering Av en Önskad del (A-B Repetering)
50
Byte Av Språk, Ljud Och Scenvinkel
51
Speciella Bild/Ljudeffekter
52
Menyradens Funktioner
53
Spelning Av MP3/WMA-Skivor
55
Användning
55
Spelning Av JPEG-Skivor
57
Om JPEG-Skivor
57
Grundläggande Manövrering
57
Att Titta På Bilder Kontinuerligt (Funktionen För Bildspel)
58
Ändring Av Grundinställningarna
60
Inställning Av Valmöjligheter
60
Parental Lock
63
Begränsad Skivspelning För Barn
63
Ytterligare Information
65
Tillägg A: Landskodlista För Barnspärr
65
Tillägg B: Tabell Över Språk Och Deras Förkortningar
66
Tillägg C: Tabell För Digital Utgångssignal
66
Tillägg D: Ordlista
67
Styra Andra JVC-Produkter
68
Styra Utrustning Från Andra Tillverkare
69
Felsökning
71
Specifikationer
74
Suomi
76
Osien Tunnistaminen
77
Video out
79
Aloitus
80
Yleisiä Varotoimia
80
Mukana Toimitettujen Lisälaitteiden Tarkistus
80
Paristojen Asennus Kaukosäätimeen
80
FM- Ja am (MW) -Antennien Kytkentä
81
Kaiutinten Ja DVD-Soittimen Kytkentä
82
Muiden Videokomponenttien Kytkentä
83
Verkkojohdon Kytkentä
85
RX-ES1SL Peruskäyttö
86
1 Virran Kytkeminen
86
2 Soittolähteen Valinta
86
Digitaalisen Dekoodaustilan Valitseminen
87
3 Äänenvoimakkuuden Säätö
87
TV Directin Aktivointi
88
Äänen Kytkeminen Pois Päältä Väliaikaisesti-Mykistys
88
Näytön Kirkkauden Muuttaminen
89
Virran Katkaiseminen Uniajastimella
89
Kaiutintiedot
90
Kaiutintietojen Automaattinen Asetus
90
Kaiuttimien Ja Subwoofer-Asetustietojen Pika-Asetus-Quick Setup
91
Kaiuttimien Ja Subwooferin Asetustietojen Manuaalinen Asetus-Manual Setup
92
Quick Setup
92
Perusasetukset
94
Käyttö
94
Digitaalisten Tuloliitinten (DIGITAL IN) Asetus-DIGITAL in
94
Auto Surroundin Asetus-AUTO SR
95
Automaattisen Toimintotilan Asetus-MODE
95
Äänen SääDöt
96
Käyttö
96
Äänensävyn Säätö-BASS, TREBLE
96
Subwooferin Lähtötason Säätö-SUBWFR
96
Etukaiuttimen Lähtötasapainon Säätö-BAL
97
Basson Vahvistus-B.BOOST
97
Tulosignaalin Vaimennus-ATT
97
Virittimen Käyttö
98
Asemien Viritys Käsin
98
Esiasetetun Virityksen Käyttö
98
FM-Vastaanottotilan Valinta
99
Rds:n (Ohjelmanseuranta) Käyttö FM-Asemien Vastaanotossa
100
Ohjelman Haku PTY-Koodeilla
101
PTY-Koodien Kuvaus
101
Haluamallesi Ohjelmalähetykselle Vaihtaminen Väliaikaisesti
102
Todentuntuisten Äänikenttien Luominen
103
Elokuvateatterin Äänikentän Luominen
103
Surround/Dsp-Tilojen Käyttö
103
Kaiuttimien Sijoittelun Ja Surround/Dsp-Tilojen Välisiä Suhteita Koskevia Tietoja
105
Surround-Tilojen Käyttö
105
DSP-Tilojen Käyttö
107
DVD MULTI -Toistotilan Käyttäminen
109
DVD MULTI -Toistotilan Aktivointi
109
Kaiuttimien Lähtötasojen Säätö
109
XV-N55SL Ennen Käyttöä
110
Tästä Käyttöohjeesta
110
Tietoja Levyistä
110
Peruskäyttö
111
Soittimen Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
111
Alkusäätö
111
Perustoisto
112
Toiston Jatkaminen
113
Toisto Eri Nopeuksilla
114
Otoksen Tai Kappaleen Alun Paikallistaminen
115
Edistynyt Käyttö
116
Toiston Aloittaminen Tietystä Kohdasta
116
Toistojärjestyksen Muuttaminen
117
Uudelleentoisto
119
Kielen, Äänen Ja Otoksen Kuvakulman Muuttaminen
120
Erikoiset Kuva/Äänitehosteet
121
Valikkopalkin Toiminnot
122
MP3/WMA-Levyjen Toisto
124
Toiminnot
124
JPEG-Levyjen Toisto
126
JPEG-Levyistä
126
Perustoimenpiteet
126
Kuvien Jatkuva Katselu (Diaesitysmuoto)
127
Alkuasetusten Muuttaminen
129
Ominaisuuksien Valinta
129
Lasten Suorittaman Toiston Rajoittaminen
132
Asetusten Muuttaminen
133
Lisätietoja
134
Liite A: Lapsilukon Maa/Aluekoodiluettelo
134
Liite B: Taulukko Kielistä Ja Niiden Lyhenteet
135
Liite C: Taulukko Digitaalisesta Lähtösignaalista
135
Liite D: Sanasto
136
Muiden JVC-Tuotteiden Käyttö
137
Muiden Valmistajien Laitteiden Käyttö
138
Vianetsintä
140
Tekniset Tiedot
143
Dansk
145
Identifikation Af Delene
146
Digital out
148
Sådan Kommer du I Gang
149
Sikkerhedsforanstaltninger
149
Medfølgende Tilbehør
149
Isætning Af Batterier I Fjernbetjeningen
149
Tilslutning Af FM- Og am (MB) -Antennerne
150
Tilslutning Af Højttalere Og DVD-Afspiller
151
Tilslutning Af Andre Videokomponenter
152
Tilslutning Af Netledningen
154
Elementære Funktioner
155
Rx-Es1Sl
155
1 Tænd for Strømmen
155
2 Vælg Lydkilden
155
3 Indstil Lydstyrken
156
Valg Af Digital Afkodningsfunktion
156
Aktivering Af TV Direct
157
Midlertidig Afbrydelse Af Lyden-Muting
157
Slukning Ved Brug Af Slumretimeren
158
Ændring Af Displayets Lysstyrke
158
Højttalerindstillinger
159
Automatisk Indstilling Af Højttalernes Oplysninger-Smart Surround Setup
159
Hurtig Indstilling Af Højttaler- Og Subwooferinformation-Quick Setup
160
Manuel Indstilling Af Højttaler- Og Subwooferinformation-Manual Setup
161
Quick Setup
161
Grundliggende Indstillinger
163
Betjeningsprocedure
163
Indstilling Af de Digitale Indgange (DIGITAL IN)-DIGITAL in
163
Indstilling Af Auto Surround-AUTO SR
164
Indstilling Af Tilstanden Automatisk Funktion-MODE
164
Lydindstillinger
165
Betjeningsprocedure
165
Tonekontrol-BASS, TREBLE
165
Regulering Af Subwooferens Udgangsniveau -SUBWFR
165
Justering Af Fronthøjttalernes Udgangsbalance-BAL
166
Basforstærkning-B.BOOST
166
Dæmpning Af Indgangssignalet-ATT
166
Brug Af Tuneren
167
Manuel Indstilling På Stationer
167
Indprogrammering Af Stationer
167
Valg Af FM-Modtagelsesmåde
168
Brug Af RDS (Radio Data System) På FM
169
Søgning Efter Programmer Ved Hjælp Af PTY-Koder
170
Beskrivelse Af PTY-Koderne
170
Midlertidigt Skift Til et Andet Program Efter Ønske
171
Skabelse Af Realistiske Lydfelter
172
Gengivelse Af Biografstemning
172
Introduktion Til Surround/Dsp-Funktioner
172
Forholdet Mellem Højttalernes Placering Og Surround/Dsp-Funktionerne
174
Brug of Surround-Functioner
174
Brug Af DSP-Funktioner
176
Brug Af DVD MULTI Afspilning
178
Aktivering Af DVD MULTI Afspilning
178
Justering Af Højttalernes Udgangsniveau
178
XV-N55SL Inden Brugen
179
Om Denne Brugsvejledning
179
Om Disks
179
Grundlæggende Betjening
180
Hvordan der Tændes/Slukkes for Afspilleren
180
Indledende Klargøring
180
Digital Audio Output
181
Grundlæggende Betjening
181
Fortsættelse Af Afspilningen
182
Variabel Afspilningshastighed
183
Lokalisering Af Begyndelsen Af en Scene Eller en Melodi
184
Avanceret Betjening
185
Afspilning Fra et Bestemt Sted På en Disk
185
Ændring Af Afspilningsrækkefølgen
186
Afspilning I Tilfældig Rækkefølge (Tilfældig Afspilning)
187
Gentaget Afspilning
188
Ændring Af Sprog, Lyd Og Scenevinkel
189
Speciel Billed-/Lydeffekt
190
Menulinjefunktioner
191
MP3/WMA-Diskafspilning
193
Anvendelse
193
JPEG-Diskafspilning
195
Om JPEG-Disks
195
Grundlæggende Betjeninger
195
Kontinuerlig Visning Af Billeder (Stillbilledvisning)
196
Ændring Af de Indledende Indstillinger
198
Valg Af Præferencer
198
Menu Language
199
Audio Language
199
Monitor Type
199
Begrænsning Af Afspilning Udført Af Børn
201
Anden Information
203
Tillæg A: Liste over Lande-/Områdekode for Forældrestyret Afspilning
203
Tillæg B: Oversigt over Sprog Og Deres Forkortelser
204
Tillæg C: Oversigt over Digitale Udgangssignaler
204
Tillæg D: Ordforklaring
205
Betjening Af Andre JVC Produkter
206
Betjening Af Udstyr Af Andre Fabrikater
207
Afhjælpning Af Fejl
209
Specifikationer
212
Deutsch
214
Bedienungselemente
215
Erste Schritte
218
Vorsichtsmaßnahmen
218
Prüfen des zum Lieferumfang Gehörigen
218
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
218
Anschließen der UKW- und MW-Antenne
219
Anschließen der Lautsprecher und des DVD-Spielers
220
Andere Videokomponenten Anschließen
221
Anschließen des Netzkabels
223
RX-ES1SL Grundbetrieb
224
1 Einschalten der Stromversorgung
224
2 Auswählen der Wiedergabesignalquelle
224
Auswahl der Digitalen Decodierbetriebsart
225
3 Einstellen der Lautstärke
225
Aktivieren des TV Direct-Modus
226
Vorübergehendes Stummschalten-Stummschaltfunktion
226
Ausschalten der Stromversorgung mit Hilfe der Einschlafschaltuhr
227
Ändern der Helligkeit des Displays
227
Lautsprechereinstellungen
228
So Stellen Sie die Lautsprecher-Informationen Automatisch Ein-Smart Surround Setup
228
Schnelle Einstellung der Lautsprecher und Subwoofer-Informationen-Quick Setup
229
Manuelle Einstellung der Lautsprecher und Subwoofer-Informationen-Manual Setup
230
Grundeinstellungen
232
Vorgehensweise
232
Konfigurieren der Digitalen (DIGITAL IN) Eingänge-DIGITAL in
232
Aktivieren der Auto Surround-Funktion-AUTO SR
233
Aktivieren des Auto Function-Modus-MODE
233
Klangeinstellungen
234
Vorgehensweise
234
Einstellen des Klangbilds-BASS, TREBLE
234
Einstellen des Subwoofer-Pegels-SUBWFR
234
Einstellen der Ausgangsbalance der Frontlautsprecher-BAL
235
Verstärken der Baßfrequenzen-B.BOOST
235
Dämpfen des Eingangssignals-ATT
235
Tunerbedienung
236
Manuelles Einstellen von Sendern
236
Speichern von Sendern und Abrufen Vongespeicherten Sendern
236
Auswählen des UKW-Empfangsmodus
237
Verwenden des RDS-Systems (Radiodatensystems) für den Empfang von UKW-Sendern
238
Suchen einer Sendung nach PTY-Codes
239
Beschreibung der PTY-Codes
239
Vorübergehendes Umschalten auf eine Sendung Ihrer Wahl
240
Erzeugen Realistischer Klangfelder
241
Erzeugen von Theateratmosphäre
241
Einführung in die Surround/Dsp-Modi
241
Informationen über Beziehungen zwischen Lautsprecheraufstellung und Surround/Dsp-Modi
243
Verwendung der Surround-Modi
243
Verwendung der DSP-Modi
245
Verwendung des DVD MULTI Wiedergabemodus
247
So Aktivieren Sie den DVD MULTI-Wiedergabemodus
247
Einstellen des Lautsprecherausgangspegels
247
XV-N55SL vor dem Betrieb
248
Zu dieser Anleitung
248
Über Discs
248
Wichtige Bedienungsschritte
249
Ein- und Ausschalten des Players
249
Erste Einstellung
249
Grundschritte der Wiedergabe
250
Fortsetzung der Wiedergabe
251
Wiedergabe mit Variabler Geschwindigkeit
252
Auffinden eines Szenen- oder Musikstückanfangs
253
Spezialfunktionen
254
Wiedergabe Ab einer Bestimmten Stelle
254
Ändern der Wiedergabefolge
255
Wiederholung der Wiedergabe
257
Ändern von Sprache, Sound und Szenenblickwinkel
258
Spezielle Bild- und Toneffekte
259
Funktionen der Menüleiste
260
MP3/WMA-Disc-Wiedergabe
262
Betrieb
262
Wiedergabe von JPEG-Discs
264
Über JPEG-Discs
264
Die Wichtigsten Schritte
264
Fortgesetztes Betrachten von Bildern (Diaschaumodus)
265
Ändern der Grundeinstellungen
267
Wahl der Grundeinstellungen
267
Beschränkung der Wiedergabe für Kinder
270
Ändern der Einstellungen
271
Anhang A: Länder/Regionalcode-Liste für Kindersicherung
272
Zusätzliche Informationen
272
Anhang B: Tabelle der Sprachen und Ihrer Abkürzungen
273
Anhang C: Digitalausgangssignal-Tabelle
273
Anhang D: Glossar
274
Bedienen anderer JVC-Produkte
275
Videorecorder
275
Bedienen der Geräte von Fremdherstellern
276
Fehlersuche
278
Technische Daten
281
Français
283
Identification des Parties
284
Télécommande
284
Pour Commencer
287
Précautions
287
Vérification des Accessoires Fournis
287
Mise en Place des Piles Dans la Télécommande
287
Connexion des Antennes FM et am (PO)
288
Connexion des Enceintes et du Lecteur de DVD
289
Suite à la Page Suivante
289
Connexion D'autres Appareils VIDéo
290
Spécifications de la Prise SCART
291
Connexion du Cordon D'alimentation
292
Fonctionnement de Base
293
Rx-Es1Sl
293
1 Mise de L'appareil Sous Tension
293
2 Sélection de la Source de Lecture
293
3 Ajustement du Volume
294
Sélection du Mode de Décodage Numérique
294
Coupure Temporaire du Son-Sourdine
295
Mise en Service de la Fonction TV Direct
295
Mise Hors Tension de L'appareil Avec la Minuterie D'arrêt
296
Modification de la Luminosité de L'affichage
296
Réglages des Enceintes
297
Réglage Automatique de L'information des Enceintes-Smart Surround Setup
297
Réglage Rapide de L'information des Enceintes et du Caisson de Grave-Configuration Rapide
298
Réglage de L'information des Enceintes et du Caisson de Grave Manuellement-Configuration Manuelle
299
Quick Setup
299
Réglages de Base
301
Procédure de Fonctionnement
301
Réglage des Prises D'entrée Numériques (DIGITAL IN)-DIGITAL in
301
Réglage du Surround Automatique-AUTO SR
302
Réglage du Mode de Fonction Automatique-MODE
302
Ajustements Sonores
303
Procédure de Fonctionnement
303
Ajustement de la Tonalité-BASS, TREBLE
303
Ajustement du Niveau de Sortie du Caisson de Grave-SUBWFR
303
Ajustement de la Balance de Sortie des Enceintes Avant-BAL
304
Renforcement des Graves-B.BOOST
304
Atténuation du Signal D'entrée-ATT
304
Fonctionnement du Tuner
305
Accord Manuel des Stations
305
Utilisation de L'accord Par Préréglage
305
Sélection du Mode de Réception FM
306
Utilisation du Système RDS (Radio Data System) pour la Réception des Stations FM
307
Recherche D'un Programme Par Code PTY
308
Description des Codes PTY
308
Commutation Temporaire Sur le Programme de Votre Choix
309
Création de Champs Sonores Réalistes
310
Reproduction de L'ambiance D'un Cinéma
310
Présentation des Modes Surround/Dsp
310
À Propos des Relations entre la Disposition des Enceintes et des Modes Surround/Dsp
312
Utilisation des Modes Surround
312
Utilisation des Modes DSP
314
Utilisation du Mode de Lecture DVD MULTI
316
Mise en Service du Mode de Lecture DVD MULTI
316
Ajustement du Niveau de Sortie des Enceintes
316
XV-N55Sl
317
Avant le Fonctionnement
317
A Propos de Ce Manuel
317
A Propos des Disques
317
Opérations de Base
318
Mise Sous/Hors Tension du Lecteur
318
Configuration Initiale
318
Lecteur DVD
319
Lecture de Base
319
Reprise de la Lecture
320
Lecture à Plusieurs Vitesses
321
Repérage du Début D'une Scène ou D'un Morceau
322
Opérations Avancées
323
Lecture à Partir D'une Position Spécifique
323
Modification de L'ordre de Lecture
324
Lecture Dans un Ordre Spécifique (Lecture Programmée)
324
Lecture Dans un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
325
Lecture Répétée
326
Répétition de la Sélection en Cours ou de Toutes les Pistes
326
Modification de la Langue, du Son et de L'angle de Scène
327
Image Spéciale/Effet de Son
328
Fonctions de la Barre de Menu
329
Lecture D'un Disque MP3/WMA
331
Opérations
331
Sélection Directe
332
Lecture D'un Disque JPEG
333
A Propos des Disques JPEG
333
Opérations de Base
333
Pour Visionner des Images en Continu (Mode Diaporama)
334
Fonction de Répétition
335
Modification des Réglages Initiaux
336
Sélection des Préférences
336
Langue Audio
337
Lecture Limitée pour Enfants
339
Pour Lever Temporairement la Censure Parentale
340
Annexe A: Liste des Codes de Pays/Régions pour la Censure Parentale
341
Informations Complémentaires
341
Annexe B: Tableau des Langues et Leurs Abréviations
342
Annexe C: Tableau des Signaux de Sortie Numérique
342
Annexe D: Glossaire
343
Commande D'autres Appareils JVC
344
Commande D'appareils D'autres Fabricants
345
Guide de Dépannage
347
Spécifications
350
Español
352
Identificación de las Partes
353
Control Remoto
353
Primeros Pasos
356
Precauciones
356
Verificación de Los Accesorios Suministrados
356
Cómo Instalar las Pilas en el Control Remoto
356
Conexión de las Antenas de FM y am (OM)
357
Conexión de Los Altavoces y del Reproductor DVD
358
Continua en la Siguiente Pagina
358
Conexión de Otros Componentes de Vídeo
359
Conexión del Cable de Alimentación
361
Reproductor DVD
361
Rx-Es1Sl
362
Operaciones Básicas
362
1 Encender la Unidad
362
2 Seleccionar la Fuente de Reproducción
362
3 Ajustar el Volumen
363
Selección del Modo de Decodificación Digital
363
Activación de TV Direct
364
Para Desactivar Los Sonidos Temporalmente-Silenciamiento
364
Cambio del Brillo de la Pantalla
365
Desactivando la Alimentación con el Temporizador Sleep (Dormir)
365
Configuraciones de Los Altavoces
366
Configuración Automática de la Información sobre Los Altavoces-Smart Surround Setup
366
Configuración Rápida de la Información de Los Altavoces y del Subwoofer-Quick Setup
367
Configuración Manual de la Información de Los Altavoces y del Subwoofer-Manual Setup
368
Quick Setup
368
Ajustes Básicos
370
Procedimiento Operativo
370
Ajuste de Los Terminales de Entrada Digital (DIGITAL IN)-DIGITAL in
370
Ajuste de Auto Surround-AUTO SR
371
Ajuste del Modo de Función Automática-MODE
371
Ajustes de Sonido
372
Procedimiento Operativo
372
Ajuste del Tono-BASS, TREBLE
372
Ajuste del Nivel de Salida del Subwoofer-SUBWFR
372
Ajuste del Balance de Salida de Los Altavoces Delanteros-BAL
373
Refuerzo de Los Graves-B.BOOST
373
Atenuación de la Señal de Entrada-ATT
373
Operaciones del Sintonizador
374
Sintonización Manual de Emisoras
374
Utilización de la Sintonización de Ajuste Previo
374
Selección del Modo de Recepción en FM
375
Utilización del RDS (Sistema de Datos por Radio) para Recibir Emisoras FM
376
Frecuencia (Indicación Normal)
376
Búsqueda de un Programa con Los Códigos PTY
377
Descripción de Los Códigos PTY
377
Conmutación Temporal a un Programa de Difusión Seleccionado por Usted
378
Creación de Campos Acústicos de Gran Realismo
379
Reproduciendo el Ambiente de un Teatro
379
Introducción de Los Modos Surround/Dsp
379
Acerca de las Relaciones entre la Disposición de Altavoces y Los Modos Surround/Dsp
381
Uso de Los Modos Surround
381
Uso de Los Modos DSP
383
Uso del Modo de Reproducción DVD MULTI
385
Activación del Modo de Reproducción DVD MULTI
385
Ajuste del Nivel de Salida de Los Altavoces
385
XV-N55SL Antes del Uso
386
Observaciones sobre Este Manual
386
Observaciones sobre Los Discos
386
Operaciones Básicas
387
Encendido/Apagado de el Reproductor
387
Configuración Inicial
387
Reproducción Básica
388
Reanudación de la Reproducción
389
Reproducción a Varias Velocidades
390
Búsqueda del Principio de una Escena O Canción
391
Operaciones Avanzadas
392
Reproducción desde una Posición Específica
392
Cambio del Orden de Reproducción
393
Para Reproducir en un Orden Específico (Reproducción Programada)
393
Para Reproducir en Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
394
En Modo de Parada, Presione Dos Veces on
394
Presione 2/3 para Desplazar
394
Reproducción Repetida
395
Repetición de la Selección Actual O de Todas las Pistas
395
Para Repetir una Sección (Reproducción Repetida A-B)
395
Cambio del Idioma, del Sonido y del Ángulo de la Escena
396
Selección del Idioma de Los Subtítulos (SUBTITLE)
396
Efecto Especial de Imagen/Sonido
397
Funciones de la Barra de Menú
398
Funciones de la Barra de Menú para Discos
399
Reproducción de Discos MP3/WMA
400
Operaciones
400
Observaciones sobre Los Discos MP3/WMA
400
Selección Directa
401
Reproducción de Discos JPEG
402
Observaciones sobre Los Discos JPEG
402
Operaciones Básicas
402
Cómo Visualizar una Imagen Deseada
402
Para Visualizar IMágenes Continuamente (Modo Transición)
403
Función Repetición
404
Mientras Aparece en Pantalla JPEG
404
Cambio de Los Ajustes Iniciales
405
Selección de Preferencias
405
Observaciones sobre la Pantalla de Preferencias
405
Ajuste de Preferencias
405
Menu Language
406
Audio Language
406
Monitor Type
406
Restricción de la Reproducción para Niños
408
Para Desactivar Temporalmente la Restricción Paterna
409
Apéndice A: Lista de Códigos de Países/Zonas para la Restricción Paterna
410
Información Adicional
410
Apéndice B: Tabla de Idiomas y Sus Abreviaturas
411
Apéndice C: Tabla de Señales de Salida Digitales
411
Apéndice D: Glosario
412
Operación de Otros Productos JVC
413
Operación del Equipo de Otros Fabricantes
414
Para Cambiar las Señales Transmisibles para Operar
414
Localización de Averías
416
Especificaciones
419
Identificazione Dei Componenti
422
Per Iniziare
425
Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
425
Collegamento Delle Antenne FM E am (MW)
426
Collegamento Dell'antenna FM
426
Collegamento Dei Diffusori E del Lettore DVD
427
Collegamento del Diffusore Per Frequenze Ultrabasse (Subwoofer)
427
Continua a Pagina Seguente
427
Collegamenti Digitali
428
Collegamento del Cavo Elettrico
430
Operazioni Basilari
431
Accendere la Corrente
431
Regolare Il Volume
432
Spegnimento Temporaneo del Sonoro-Muting
433
Spegnimento con lo Sleep Timer
434
Impostazioni Dei Diffusori
435
Impostazioni Basilari
439
Regolazioni Dell'audio
441
Operazioni con Il Sintonizzatore
443
Sintonizzazione Manuale Delle Stazioni Radio
443
Premere Ripetutamente O Tenere Premuto
444
Descrizione Dei Codici PTY
446
Prima del Funzionamento
455
Riguardo Questo Manuale
455
Operazioni DI Base
456
Impostazione Iniziale
456
Accensione/Spegnimento del Lettore
456
Riproduzione DI Base
457
Ripresa Della Riproduzione
458
Operazioni Avanzate
461
Per Specificare un Titolo Desiderato
461
Riproduzione a Ripetizione
464
Per Simulare Il Suono Surround (3D PHONIC)
467
Selezione Diretta
470
Riproduzione DI Dischi JPEG
471
Per Vedere L'immagine Desiderata
471
Funzione DI Ripetizione
473
Quando Viene Visualizzato Il Display JPEG
473
Per Cambiare [COUNTRY CODE] O [SET LEVEL], Premere ENTER Per Visualizzare Il Menu a Discesa Correlato Quando
478
Ulteriori Informazioni
479
Per Cambiare I Segnali Trasmissibili Per Operare un VCR
484
Localizzazione Dei Guasti
485
Scheda Tecnica
488
JVC RX-ES1SL Manual De Instrucctiones (228 páginas)
CENTRO DE CONTROL DE CINE EN CASA, REPRODUCTOR DVD VIDEO
Marca:
JVC
| Categoría:
Sistemas Estéreo
| Tamaño: 11.79 MB
Tabla de contenido
English
5
Importante para Los Productos Láser
3
Importante para Produtos a Laser
3
Tabla de Contenido
5
Parts Identification
6
Front Panel
8
Display Window
8
Rear Panel
8
Getting Started
9
Precautions
9
Checking the Supplied Accessories
9
Putting Batteries in the Remote Control
9
Setting the Voltage Selector
9
Connecting the FM and am Antennas
10
Connecting the Speakers and DVD Player
11
Connecting Other Video Components
13
VCR Connection
14
Connecting the Power Cord
16
RX-ES1SL Basic Operations
17
1 Turn on the Power
17
2 Select the Source to Play
17
3 Adjust the Volume
18
Selecting the Digital Decode Mode
18
Changing the Display Brightness
19
Turning off the Power with the Sleep Timer
19
Turning off the Sounds Temporarily-Muting
19
Speaker Settings
20
Setting the Speakers Information Automatically-Smart Surround Setup
20
Setting the Speakers and Subwoofer Information Quickly-Quick Setup
21
Setting the Speakers and Subwoofer Information Manually-Manual Setup
22
Basic Settings
24
Operating Procedure
24
Setting the Digital Input (DIGITAL IN) Terminals-DIGITAL in
24
Setting Auto Surround-AUTO SR
25
Setting the Video Component Input Mode-DVD VIDEO/DBS VIDEO
25
Sound Adjustments
26
Operating Procedure
26
Adjusting the Tone-BASS, TREBLE
26
Adjusting the Subwoofer Output Level-SUBWFR
26
Adjusting the Front Speakers Output Balance-BAL
27
Reinforcing the Bass-B.BOOST
27
Attenuating the Input Signal-ATT
27
Tuner Operations
28
Setting the am Tuner Interval Spacing
28
Tuning in to Stations Manually
28
Using Preset Tuning
28
Selecting the FM Reception Mode
29
Creating Realistic Sound Fields
30
Reproducing Theater Ambience
30
Introducing the Surround/Dsp Modes
30
About Relations between Speaker Layout and Surround/Dsp Modes
32
Using Surround Modes
32
Using DSP Modes
34
Using the DVD MULTI Playback Mode
36
Activating the DVD MULTI Playback Mode
36
Adjusting the Speaker Output Level
36
XV-NK58SL before Operation
37
About this Manual
37
About Discs
37
Basic Operations
38
Turning On/Off the Player
38
Initial Setup
38
Basic Playback
39
Resuming Playback
40
Various Speed Playback
41
Locating the Beginning of a Scene or Song
42
Advanced Operations
43
Playing from a Specific Position
43
Changing the Playback Order
44
Repeat Playback
46
Changing the Language, Sound and Scene Angle
47
Special Picture/Sound Effect
48
Menu Bar Functions
49
MP3/WMA Disc Playback
51
Operations
51
Direct Selection
52
JPEG Disc Playback
53
About JPEG Discs
53
Basic Operations
53
Viewing Pictures Continuously (Slide Show Mode)
54
Repeat Function
55
KARAOKE Operation
56
Preparation
56
Reserving Songs
56
Selecting Audio
57
Adding an Effect to Your Voice
59
Shifting the Musical Key
60
Changing the Initial Settings
61
Selecting Preferences
61
Monitor Type
62
Limiting Playback by Children
64
Additional Information
66
Appendix A: Country/Area Code List for Parental Lock
66
Appendix B: Table of Languages and Their Abbreviations
67
Appendix C: Digital Output Signal Chart
67
Appendix D: Glossary
68
AV COMPLU LINK Remote Control System
69
Operating Other JVC Products
71
DVD Player
71
Operating Other Manufacturers' Equipment
72
Troubleshooting
74
Specifications
77
Español
79
Identificación de las Partes
80
Control Remoto
80
Primeros Pasos
83
Precauciones
83
Verificación de Los Accesorios Suministrados
83
Cómo Instalar las Pilas en el Control Remoto
83
Ajuste del Selector de Tensión
83
Conexión de las Antenas de FM y am
84
Conexión de Los Altavoces y del Reproductor DVD
85
Conexión del Reproductor DVD (XV-NK58SL)
86
Conexión de Otros Componentes de Vídeo
87
Conexión de la Videograbadora
88
Conexión del Sintonizador DBS
89
Conexión del Cable de Alimentación
90
Rx-Es1Sl
91
Operaciones Básicas
91
1 Encender la Unidad
91
2 Seleccionar la Fuente de Reproducción
91
3 Ajustar el Volumen
92
Selección del Modo de Decodificación Digital
92
Cambio del Brillo de la Pantalla
93
Desactivando la Alimentación con el Temporizador Sleep (Dormir)
93
Para Desactivar Los Sonidos Temporalmente-Silenciamiento
93
Configuraciones de Los Altavoces
94
Configuración Automática de la Información sobre Los Altavoces-Smart Surround Setup
94
Configuración Rápida de la Información de Los Altavoces y del Subwoofer-Quick Setup
95
Configuración Manual de la Información de Los Altavoces y del Subwoofer-Manual Setup
96
Ajustes Básicos
98
Procedimiento Operativo
98
Ajuste de Los Terminales de Entrada Digital (DIGITAL IN)-DIGITAL in
98
Ajuste de Auto Surround-AUTO SR
99
Ajuste del Modo de Entrada de Componente de Vídeo -DVD VIDEO/DBS VIDEO
99
Ajustes de Sonido
100
Procedimiento Operativo
100
Ajuste del Tono-BASS, TREBLE
100
Ajuste del Nivel de Salida del Subwoofer-SUBWFR
100
Ajuste del Balance de Salida de Los Altavoces Delanteros-BAL
101
Refuerzo de Los Graves-B.BOOST
101
Atenuación de la Señal de Entrada-ATT
101
Operaciones del Sintonizador
102
Ajuste del Intervalo de Frecuencias del Sintonizador de am
102
Sintonización Manual de Emisoras
102
Utilización de la Sintonización de Ajuste Previo
102
Para Sintonizar una Emisora Preajustada
103
Selección del Modo de Recepción en FM
103
Creación de Campos Acústicos de Gran Realismo
104
Reproduciendo el Ambiente de un Teatro
104
Introducción de Los Modos Surround/Dsp
104
Acerca de las Relaciones entre la Disposición de Altavoces y Los Modos Surround/Dsp
106
Uso de Los Modos Surround
106
Uso de Los Modos DSP
108
Uso del Modo de Reproducción DVD MULTI
110
Activación del Modo de Reproducción DVD MULTI
110
Ajuste del Nivel de Salida de Los Altavoces
110
XV-Nk58Sl
111
Antes de la Operación
111
Sobre Este Manual
111
Sobre Los Discos
111
Operaciones Básicas
112
Encendido/Apagado del Reproductor
112
Configuración Inicial
112
Reproducción Básica
113
Continuando con la Reproducción
114
Reproducción a Varias Velocidades
115
Para Avanzar O Hacer Retroceder la Reproducción Rápidamente Mientras Se Monitoriza
115
Localizar el Principio de una Escena O Canción
116
Operaciones Avanzadas
117
Reproducción desde una Posición Específica
117
Cómo Localizar una Posición Deseada en el Título O Pista Actual (Búsqueda por Tiempo)
118
Cambiar el Orden de Reproducción
118
Para Reproducir en un Orden Específico (Reproducción de un Programa)
118
Reproducción en Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
119
En Modo de Parada, Presione on SCREEN
119
Presione 2/3 para Desplazar
119
Repetir la Reproducción
120
Para Repetir una Parte Deseada (Repetir Reproducción A-B)
120
Cambiar el Idioma, el Sonido y el Ángulo de la Escena
121
Imagen Especial/Efectos de Sonido
122
Funciones de la Barra de Menú
123
Reproducción de un Disco MP3/WMA
125
Operaciones
125
Selección Directa
126
Reproducción de un Disco JPEG
127
Sobre Discos JPEG
127
Operaciones Básicas
127
Para Ver la Imagen Deseada
127
Visualización Continua de IMágenes (Modo Presentación en Diapositiva)
128
Para Seleccionar el Punto de Inicio de la Presentación en Diapositiva
128
Mientras Se Muestra la Pantalla JPEG
129
Funcionamiento del KARAOKE
130
Preparación
130
Programación de Canciones
130
Para Programar Canciones Adicionales
131
Selección de Audio
131
Selección de una Pista de Audio (AUDIO)
131
Uso de las Funciones Apropiadas para Practicar KARAOKE (VOZ)
132
Adición de Efectos a Su Voz
133
Cambio de la Tonalidad Musical
134
Cambio de Los Ajustes Iniciales
135
Selección de Preferencias
135
Restricción de la Reproducción para Menores
138
Ajuste del Bloqueo Infantil por Primera Vez
138
Para Cambiar Los Ajustes
139
Para Desactivar Temporalmente el Bloqueo Infantil
139
Apéndice A: Lista de Códigos de Países/Zonas para la Restricción Paterna
140
Información Adicional
140
Apéndice B: Tabla de Idiomas y Sus Abreviaturas
141
Apéndice C: Tabla de Señales de Salida Digitales
141
Apéndice D: Glosario
142
Sistema de Control Remoto AV COMPU LINK
143
Encendido/Apagado Automáticos
144
Operación de Otros Productos JVC
145
Reproductor DVD
145
Operación del Equipo de Otros Fabricantes
146
Localización de Averías
148
Especificaciones
151
Português
153
Identificação das Peças
154
Controle Remoto
154
Painel Dianteiro
156
Painel Traseiro
156
Primeiros Passos
157
Precauções
157
Verificação Dos Acessórios Fornecidos
157
Para Colocar as Pilhas no Controle Remoto
157
Para Ajustar O Seletor de Voltagem
157
Para Conectar as Antenas de FM E de am
158
Conexão da Antena de FM
158
Para Conectar as Caixas Acústicas E O DVD Player
159
Para Conectar O DVD Player (XV-NK58SL)
160
Para Conectar Outros Componentes de Vídeo
161
Conexão Do Sintonizador DBS
163
Para Conectar O Cabo de Alimentação
164
Rx-Es1Sl
165
Operações Básicas
165
1 Para Ligar O Aparelho
165
2 Para Selecionar a Fonte de Reprodução
165
3 Para Ajustar O Volume
166
Para Selecionar O Modo de Decodificação Digital
166
Para Desligar a Energia Usando O Temporizador de Desligamento Automático (Sleep Timer)
167
Para Desligar Temporariamente O Som-Mudo
167
Para Mudar O Brilho Do Visor
167
Ajustes das Caixas Acústicas
168
Para Ajustar a Informação das Caixas Acústicas Automaticamente-Configuração Do Surround Inteligente
168
Para Ajustar Rapidamente a Informação das Caixas Acústicas E Do Subwoofer-Configuração Rápida
169
Para Ajustar a Informação das Caixas Acústicas E Do Subwoofer Manualmente-Configuração Manual
170
Ajustes Básicos
172
Procedimento de Operação
172
Para Ajustar os Terminais de Entrada Digital (DIGITAL IN)-DIGITAL in
172
Para Ajustar O Modo de Surround Automático-AUTO SR
173
Para Ajustar O Modo de Entrada Do Vídeo Componente-DVD VIDEO/DBS VIDEO
173
Ajustes Do Som
174
Procedimento de Operação
174
Para Ajustar O Tom-BASS, TREBLE
174
Para Ajustar O Nível de Saída Do Subwoofer-SUBWFR
174
Para Ajustar O Equilíbrio de Saída das Caixas Acústicas Dianteiras-BAL
175
Para Reforçar os Sons Graves-B.BOOST
175
Para Atenuar O Sinal de Entrada-ATT
175
Operações Do Sintonizador
176
Para Ajustar O Espaçamento Do Intervalo de Sintonia am
176
Para Sintonizar as Estações Manualmente
176
Para Utilizar O Modo de Sintonia Pré-Programado
176
Para Selecionar O Modo de Recepção de Banda FM
177
Para Criar Campos de Som Realísticos
178
Para Reproduzir um Ambiente de Sala de Cinema
178
Introdução Aos Modos de Surround/Dsp
178
Sobre as Relações entre a Disposição das Caixas Acústicas E os Modos de Surround/Dsp
180
Para Utilizar os Modos de Surround
180
Para Utilizar os Modos DSP
182
Para Utilizar O Modo de Reprodução DVD MULTI
184
Para Ativar O Modo de Reprodução DVD MULTI
184
Para Ajustar O Nível de Saída das Caixas Acústicas
184
XV-NK58SL Operação Anterior
185
Sobre Este Manual
185
Sobre os Discos
185
Operações Básicas
186
Ligando/Desligando O Aparelho
186
Configuração Inicial
186
Reprodução Básica
187
Retomada de Reprodução
188
Reprodução de Velocidade Variável
189
Localizando O Início de Uma Cena ou Música
190
Operações Avançadas
191
Operando a Partir de Uma Posição Específica
191
Modificando a Ordem de Reprodução
192
Pressione 2/3 para Mover
193
Repetir a Reprodução
194
Mudando O Idioma, Som E Ângulo da Cena
195
Para Selecionar O Idioma da Legenda (SUBTITLE)
195
Imagem Especial/Efeito de Som
196
Funções da Barra de Menu
197
Reprodução de Disco MP3/WMA
199
Operações
199
Reprodução de Disco JPEG
201
Sobre os Discos JPEG
201
Operações Básicas
201
Para Ver Uma Imagem Desejada
201
Vendo Imagens Continuamente (Modo Slide Show)
202
Função de Repetição
203
Operação KARAOKE
204
Preparação
204
Guardando Músicas
204
Selecionando O Áudio
205
Selecionando Uma Faixa de Áudio (AUDIO)
205
Adicionando um Efeito à Sua Voz
207
Mudando a Chave Musical
208
Mudando as Configurações Iniciais
209
Selecionando as Preferências
209
Limitando a Reprodução para as Crianças
212
Para Liberar Temporariamente O Bloqueio Parental
213
Informação Adicional
214
Anexo A: Lista de Códigos de País/Área para a Função Parental Lock
214
Anexo B: Tabela de Idiomas E Suas Abreviaturas
215
Anexo C: Tabela de Sinais de Saída Digitais
215
Anexo D: Glossário
216
Sistema de Controle Remoto AV COMPU LINK
217
Ligamento/Desligamento Automático
218
Para Trabalhar Com Outros Equipamentos JVC
219
Para Operar Equipamentos de Outros Fabricantes
220
Tente Operar O Seu Videocassete Pressionando VCR
221
Tente Operar a Sua Televisão Pressionando
221
Solução de Problemas
222
Especificações
225
PRECAUCIÓN para la Línea de la Red (CA)
227
Antes de Ligar O Aparelho a Uma
227
Productos relacionados
JVC RV-NB20B
JVC RC-BZ5LB/RD
JVC RC-ST3SL
JVC RC-BX15BK/BU
JVC RV-B55 BU
JVC RV-B55 LTD
JVC RC-BZ5LB
JVC RV-B99 GY
JVC RC-BZ5RD
JVC RD-F327B
JVC Categorias
Receptores para Coches
Videocámaras
Sistemas Estéreo
Auriculares Inalámbricos
Sistema Estéreo para Coches
Más JVC manuales