Tabla de contenido
17 - 20
ingresso contatto N.C. pulsante STOP - Arresta il cancello dovunque si trovi,
I
inibendo temporaneamente la chiusura automatica, se programmata (17 = COM
- 20 = STOP);
17 - 19
ingresso contatto N.A. pulsante PEDONALE - Comanda l'apertura e la chiusura
totale del motore 1 ed è regolato nel funzionamento dai dip-switches 2 e 4 (17 =
COM - 19 = PED);
17 - 18
ingresso N.A. pulsante APRE/CHIUDE - comanda l'apertura e la chiusura del
cancello ed è regolato nel funzionamento dai dip-switches nr 2 e 4 (17 = COM
- 18 = A/C);
17 - 20
N.C. STOP button contact input – if programmed, it stops the gate in any position
GB
and temporarily disables the automatic closing cycle (17 = COM - 20 = STOP);
17 - 19
N.O. PEDESTRIAN button contact input – commands total opening and closing
of motor 1 – governed by dip-switches 2 and 4 (17 = COM - 19 = PED);
17 - 18
N.O. OPEN/CLOSE button contact input – commands opening and closing of the
gate - governed by dip-switches 2 and 4 (17 = COM -18 = O/C);
17 - 20
Eingang NC-Kontakt STOP-Taste – Hält das Tor an, wo es sich befi ndet; stellt das
D
automatische Schließen vorübergehend ab, falls programmiert (17 = COM - 20 =
STOP);
17 - 19
Eingang NO-Kontakt GEHFLÜGEL-Taste
vollständige Schließen durch Motor 1; wird über die Dip-Switches 2 und 4
eingestellt (17 = COM - 19 = PED);
17 - 18
NO-Eingang Taste ÖFFNET/SCHLIEßT – Befi ehlt das Öffnen und Schließen des
Tors; wird über die Dip-Switches 2 und 4 eingestellt (17 = COM - 18 = A/C);
17 - 20
entrée contact N.F. touche STOP - Arrête le portail quelle que soit la position
F
dans laquelle il se trouve en inhibant temporairement la fermeture automatique si
elle est programmée (17 = COM - 20 = STOP) ;
17 - 19
entrée contact N.O. touche PIÉT. - Commande l'ouverture et la fermeture
partielles du moteur 1 et est réglée dans le fonctionnement par les dip-switchs 2
et 4 (17 = COM - 19 = PIÉT.) ;
17 - 18
entrée N.O. touche OUVRE/FERME - Commande l'ouverture et la fermeture du
portail et est réglée dans le fonctionnement par les dip-switchs 2 et 4 (17 = COM
- 18 = O/F) ;
17 - 20
entrada contacto N.C. botón STOP – Detiene la cancela se encuentre donde se
E
encuentre, impidiendo temporalmente el cierre automático si está programado
(17 = COM - 20 = STOP);
17 - 19
entrada contacto N.A. botón PEATÓN – Controla la apertura y el cierre total del
motor 1 y su funcionamiento está regulado por los dip-switches 2 y 4 (17 = COM
- 19 = PEA);
17 - 18
entrada N.A. botón ABRE/CIERRA – controla la apertura y el cierre de la cancela
y su funcionamiento está regulado por los dip-switches n.º 2 y 4 (17 = COM - 18
= A/C);
20 19 18 17
20
19
18
17
S1
NC
C
NA
D727M-13/36
- Befi elt das Öffnen und das
S2
NC
C
NA
Tabla de contenido
