Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PHD2511
Gebrauchsanweisung
de
Operating instructions
en
Notice d'utilisation
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Brugsanvisning
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Käyttöohje
fi
110617_PHD2511.indd 1
Instrucciones de uso
es
Instruções de utilização
pt
Οδηγίες χρήσης
el
Kullanım kılavuzu
tr
Instrukcja obsługi
pl
Használati utasítás
hu
Інструкція з експлуатації
uk
Инструкция по эксплуатации
ru
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
ar
01.07.2011 15:16:46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PHD2511
Resumen de contenidos para Bosch PHD2511
- Página 1 PHD2511 Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de utilização Notice d’utilisation Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Kullanım kılavuzu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning Használati utasítás Brugsanvisning Інструкція з експлуатації Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации Käyttöohje ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ fi 110617_PHD2511.indd 1 01.07.2011 15:16:46...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Українська Русский 110617_PHD2511.indd 2 01.07.2011 15:16:46...
- Página 3 110617_PHD2511.indd 3 01.07.2011 15:16:47...
- Página 49 Indicaciones de seguridad ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano! No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Esta máquina ha sido diseñada para uso domés- tico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los domésticos. El uso en entornos equiparables a los domésticos comprende, p.ej. su utilización en salas para empleados de tiendas, oi- cinas, entornos rurales y otros entornos industria- les, así como su utilización por huéspedes de pen- siones, pequeños hoteles y alojamientos similares. ¡Peligro de electrocución y de incendio! ¡ Conectar y utilizar el aparato sólo según los datos de la placa de características. El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años. Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprendido los peligros que se pueden PHD2511 07/2011 110617_PHD2511.indd 47 01.07.2011 15:16:52...
- Página 50 Utilizar exclusivamente cuando el cable de alimen- tación y el aparato no presenten daños. Desenchufar la clavija después de cada uso o en caso de fallo. Las reparaciones en el aparato, como por ejemplo, el cambio de un cable dañado, deben ser realiza- das sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros. El cable de alimentación no debe ● ponerse en contacto con piezas calientes; ● pasarse sobre bordes ailados; ● usarse para el transporte. No utilice el secador con el cabello demasia d o mo- jado, ni tampoco con cabello artiicial. No usar cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 110617_PHD2511.indd 48 01.07.2011 15:16:52...
-
Página 51: Peligro De Muerte
¡Peligro de muerte! ¡ El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua. Existe peligro incluso con el aparato desco- nectado, por lo tanto, después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use, desenchufar la clavija. El montaje de un interruptor de corriente de defec- to hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica. Consulte con un electricista. ¡Peligro de asixia! ¡ No deje que los niños jueguen con el embalaje. Atención ¡ La boquilla moldeadora se puede calentar mucho. Dejar que se enfríe antes de quitarla. PHD2511 07/2011 110617_PHD2511.indd 49 01.07.2011 15:16:52... -
Página 52: Elementos De Control Y Accesorios
Tecla Frío Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran cali- La función “Frío” es ideal para i jar el peina- dad que le satisfará enormemente. do después del secado. Fija las diferentes partes del pelo mediante el fl ujo de aire frío. Puede conectar la función Frío pulsan- Elementos de control y do la tecla Frío en cualquier nivel de accesorios funcionamiento. Pulsando de nuevo la tecla Frío puede 1 Interruptor basculante desconectar la función Frío. para la temperatura – Posición 1 = bajo Boquilla moldeadora – Posición 2 = medio – Posición 3 = alto La boquilla moldeadora 5 es ideal para 2 Interruptor basculante secar y moldear por separado las distintas para la salida del aire partes del cabello. – Posición 0 = apagado Coloque la boquilla moldeadora – Posición 1 = suave 5 en el aparato. Se habrá mon-... -
Página 53: Cuidado Y Limpieza
Elimine el embalaje respetando el medio que llevar al Taller Autorizado. ambiente. Este aparato está señalizado se- La intervención en el aparato por personal aje- gún la Directiva Europea 2002/96/CE sobre no al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, aparatos eléctricos y electrónicos antiguos signii ca la pérdida de garantía. GUARDE (material residual eléctrico y electrónico – POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. WEEE). La Directiva proporciona el marco Todos nuestros técnicos van pro v istos del para el reciclaje y aprovechamiento de apa- correspondiente carnet avala d o por ANFEL ratos antiguos a nivel de toda la UE. (Asociación Nacional de Fabri c an t es de Elec- Infórmese sobre las vías de eliminación ac- trodomésticos) que le acredi t a como Servicio tuales en su distribuidor. Autorizado de BOSCH. Exija su identii cación. Modii caciones reservadas PHD2511 07/2011 110617_PHD2511.indd 51 01.07.2011 15:16:52... - Página 70 110617_PHD2511.indd 68 01.07.2011 15:16:56...
- Página 71 110617_PHD2511.indd 69 01.07.2011 15:16:58...
- Página 92 ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺻﺑﺢ ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﻓﻭﻫﺔ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺳﺎﺧﻧﺔ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺑﺭﺩ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ .ﺑﺧﻠﻌﻬﺎ ﻓﻭﻟﺕ ﺍﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء 240-220 ﻫﺭﺗﺯ ()ﺍﻟﺟﻬﺩ/ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﻑ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﺕ ﺓﺭﺩﻕﻝ 1800 ، ﺗﻔﺿﻠﻲ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ Bosch www.bosch-personalstyle.com ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﻣﺕ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺣﻔﻅ ﺃﻭ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﺑﻳﺔ 2002/96/EG ! ً ﺃﻥ ﺗﺗﺭﻛﻪ ﻟﻳﺑﺭﺩ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ . ﻭ ﺗﻬﺩﻑ ﻭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﻓﺔ ﺍﺧﺗﺻﺎﺭﺍ ﺑـ WEEE ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﺧﻠﻕ ﺍﻁﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ¡ .ﻭ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﺳﺣﺑﻲ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻳﺷﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ...
- Página 93 .ﺍﻟ ﻣ ُ ﺣﺩﺩﺓ .ﺍﻟﺭﻏﺑﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻭﻫﺔ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻭﻳﺟﺏ ﻧﻘﺎﻁ ﻋﺎﻣﺔ .ﺃﻥ ﺗﺛﺑﺕ ﺑﺻﻭﺕ ﻣﺳﻣﻭﻉ ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺑﺗﻐﻁﻳﺔ • .ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻧﻔﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻔﻁ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﻥ ﺗﻅﻝ ﻓﺗﺣﺔ • ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﺍﻟﺷﻔﻁ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻻﻧﺯﻻﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ • .()ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺷﺩﺓ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ،ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺇﺣﺩﻯ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺟﻳﻪ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺗﺩﻓﻕ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻧﺣﻭ • ﻓﺈﻥ ﻣﺟﻔﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ .ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ .ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺎ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﻛﺭﺭ • .ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻫﺎﻡ: ﻳﻠﺯﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻻﻧﺗﻅﺎﺭ ﻋﺩﺓ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﺣﺗﻰ ﻳﺑﺭﺩ، ﺛﻡ ﻫﺎﻡ: ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺃﺑﺩﺍ ً ﺃﻥ ﺗﻼﻣﺱ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ .ﻳﻣﻛﻥ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻌﺗﺎﺩ .ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ Robert Bosch Hausgeräte GmbH PHD2511 07/2011 110617_PHD2511.indd 91 01.07.2011 15:17:01...
- Página 94 ،ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺟﺭﻯ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ، ﻣﺛﻝ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻣﻌﻁﻭﺏ ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺟﺭﻱ ﺇﻻ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻗﺳﻡ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻧﺎ ﺗﺟﻧﺑﺎ ﻷﻳﺔ ﻣﺧﺎﻁﺭ. ﻻ ﺗﺿﻌﻲ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻁﻠﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء، ﻭﻻ ﺗﻌﺭﺿﻲ :ﺍﻟﻭﺻﻠﺔ ﻟـ ﺍﻟﺗﻼﻣﺱ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ • ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺣﻭﺍﻑ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ • .ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻣﺎﺳﻛﺔ.ﺍﻟﻔﺭﺍﺷﻲ ﺳﺗﺻﺑﺢ ﺳﺎﺧﻧﺔ • .ﻻﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﻌﺭ ﻣﺑﻠﻝ ﻳﻧﻘﻁ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﻻ ﻣﻊ ﺷﻌﺭ ﺍﺻﻁﻧﺎﻋﻲ ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء، ﻛﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﻭﺽ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ )ﺍﻟﺑﺎﻧﻳﻭ(، ﺍﻟﻣﻐﺳﻠﺔ، ﺃﻭ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﻣﺎء .ﺃﺧﺭﻯ !ﺧﻁﺭ ¡ ﻻ ﺗﻘﺭﺑﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺑﺩﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء. ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻗﺩ ﻳﻧﺟﻡ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻁﻔﺄ ﺃﻳﺿﺎ، ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻳﺷﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺗﺑﺎﻋﺩ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﻁﻊ ﺩﺍﺋﺭﺓ . ﺃﻥ ﻳﻭﻓﺭ ﺃﻣﻧﺎ ﺇﺿﺎﻓﻳﺎ. ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻓﻧﻲ ﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﺟﻬﺩ 30 mA ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ¡ .ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻠﻌﺏ ﻓﻲ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ !ﺧﻁﺭ ¡ ﻓﻭﻫﺔ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺻﺑﺢ ﺳﺎﺧﻧﺔ، ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻬﺎ ﺣﺗﻰ .ﺗﺑﺭﺩ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺧﻠﻌﻬﺎ Robert Bosch Hausgeräte GmbH PHD5. 10/2009 110617_PHD2511.indd 92 01.07.2011 15:17:01...
- Página 95 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﻭ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ، ﺛﻡ ﺍﺣﺭﺻﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻭ !ﺍﺣﺗﻔﻅﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ .ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺃﻋﻁﻳﺗﻪ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺩ ﺧﺻﻳﺻ ً ﺎ ﻟﻺﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺃﻭ ﻟﻺﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻐﻳﺭ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺷﺑﻳﻬﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺯﻝ. ﺗﺷﺗﻣﻝ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺷﺑﻳﻬﺔ ﺑﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻷﻁﻘﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﻼﺕ ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺿﻳﻭﻑ ﻣﺛﻝ ﺍﻟ ﻧ ُ ﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ .ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ !ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﺭﻳﻕ ¡ ﻻ ﺗﻭﺻﻠﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻭ ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﺇﻻ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ .ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ . ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻳﺣﻅﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻳﻘﻝ ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻋﻥ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻳﺑﻠﻎ ﻋﻣﺭﻫﻡ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﺯﻳﺩ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻭﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ،ﺫﻫﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺃﻭ ﺑﻌﺩ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻣﻥ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻭﺑﻌﺩ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﻗﺩ ﻓﻬﻣﻭﺍ ﺟﻳﺩﺍ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻭﻣﻭﺍ ﺑﺎﻟﻠﻌﺏ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﺑﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺟﺎﺭﻱ .ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﻋﻧﺩ ﻗﻳﺎﻣﻬﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﺳﺗﻌﻣﻠﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻘﻁ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻌﺎﻧﻳﺎﻥ ﻣﻥ ﺿﺭﺭ .ﻅﺎﻫﺭ Robert Bosch Hausgeräte GmbH PHD2511 07/2011 110617_PHD2511.indd 93 01.07.2011 15:17:01...
- Página 96 Fax: 022 658 128 Fax: 024 757 291 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere www.bosch-home.be Infos unter: www.bosch-home.de CZ Česká Republika, Reparaturservice* BG Bulgaria Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) EXPO2000-service BSH domácí spotřebiče s.r.o. Tel.: 01801 33 53 03 жк.Овча...