Husqvarna AD 10 Manual De Instrucciones

Husqvarna AD 10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AD 10:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
AD 10
lease read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
P
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna AD 10

  • Página 1 Operator’s manual Manual de instrucciones Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ AD 10 lease read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
  • Página 16: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCIÓN! al usuario y a otras personas.
  • Página 17: Índice Índice

    ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina ..........Explicación de los niveles de advertencia ....ÍNDICE Índice ................PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ............Diseño y funciones ............Campo de aplicación ........... PRESENTACIÓN ¿Qué es qué en la máquina? ........EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ..............
  • Página 18: Presentación

    Deben tener conocimiento de lo siguiente: La unidad solo se puede usar con Husqvarna DS 50, DS 70, • Las instrucciones de seguridad de la máquina.
  • Página 19: Presentación

    PRESENTACIÓN ¿Qué es qué en la máquina? ® 1 Botón de encendido (ON / OFF) 8 Válvula de GORE-TEX 2 Parada de emergencia 9 Eje de montaje 3 LED (ON / OFF) 10 Placa de la máquina 4 Potenciómetro 11 Montaje rápido 5 Cable de alimentación bifurcado (cable de alimentación 12 Distancia de entrada y cable de alimentación para el motor de la...
  • Página 20: Equipo De Seguridad De La Máquina

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Comprobación de la parada de emergencia • Monte el motor de la perforadora y el alimentador sobre el soporte. Consulte las instrucciones bajo el título «Montaje ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina con y ajustes». componentes de seguridad defectuosos.
  • Página 21: Montaje Y Ajustes

    MONTAJE Y AJUSTES Montaje • Monte la pieza de montaje rápido. ¡ATENCIÓN! Cuando apague la máquina, debe desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente. ¡NOTA! Retire el cigüeñal de la caja de engranajes cuando el alimentador esté montado en el soporte.
  • Página 22 MONTAJE Y AJUSTES • Suelte el mando y gírelo hasta que el alimentador esté en la posición correcta. • El alimentador puede montarse en cualquier ángulo. • Conecte el motor de la perforadora al alimentador y el cable de alimentación de entrada a la toma de corriente. 22 –...
  • Página 23: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e Generalidades instrucciones de seguridad. No atender a • No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de estas advertencias e instrucciones puede pedir auxilio si se produce un accidente. provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.
  • Página 24: Técnica Básica De Trabajo

    FUNCIONAMIENTO Emplee siempre el sentido común • Mantenga todos los cables y cables de empalme apartados de agua, aceite y cantos agudos. Proceda con Es imposible abarcar todas las situaciones en las que puede cuidado para evitar que el cable se apriete en puertas, encontrarse.
  • Página 25: Arranque Y Parada

    Elgard™ (motores de la perforadora de interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra de la Husqvarna). Si se utiliza con máquinas equipadas con máquina, en ese momento, este último se puede restablecer. dicha protección del motor, el alimentador optimiza el •...
  • Página 26: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento ¡ATENCIÓN! El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Utilice el equipo de protección personal. Vea las instrucciones bajo el título ”Equipo de protección personal”.
  • Página 27: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos 230 (50/60 Hz) Tensión nominal, V 110 (50/60 Hz) Potencia nominal, W Amperaje nominal, A 230 V 110 V 1,25 Grado de protección IP65 Peso, kg/lb 3,6/7.9 Diámetro máximo de perforación, mm/pulgadas Velocidad de avance máx., m/min Niveles acústicos Nivel de presión acústica en el oído del usuario, dB(A) Nivel de presión sonora conforme a EN 12348.
  • Página 28: Declaración Ce De Conformidad

    DATOS TÉCNICOS DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (Aplicable solo para Europa) Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Taladradora Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo AD 10 Identificación Número de serie a partir del año 2018 y en adelante...
  • Página 44: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì⯿Óâì

    ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂÈ¤‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ.
  • Página 45: Âúèâ¯fiìâó

    ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ........44 ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂÈ¤‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ......44 ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ..............45 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! ............46 ™¯Â‰È·ÛÌfiÛ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÂÛ ........46 ™˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ............46 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·; ..........47 ∂•√¶§π™ª√™...
  • Página 46: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë

    Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÈ. ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∂‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·˘ÙfiÌ·ÙË ∏ Husqvarna AB Â›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ Ì ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ XI ∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘...
  • Página 47: Δè ›ӷè Ùè Ûùô Ì⯿Óâì

    ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·; 1 ¢È·ÎfiÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (ON/OFF) 8 μ·Ï‚›‰· GORE-TEX® 2 ¢È·ÎÔ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ 9 ÕÍÔÓ·˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ 3 LED (ON/OFF) 10 ¶Ï¿Î· Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ 4 ¶ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ 11 Δ·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ 5 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰È·ÎÏ·‰ˆÌ¤ÓÔ Û ۯ‹Ì· À 12 ∞fiÛÙ·ÛË (ηÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ 13 ∞Λ‰·, ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi...
  • Página 48: Âóèî

    ∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· • ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙË ‚¿ÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜". ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
  • Página 49: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π

    ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË • ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ¶ƒ√™√Ã∏! ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÚfiÊ·ÏÔ ·fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ, fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË ‚¿ÛË. ∂ ·ÚÔÛÂÍ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ÂÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
  • Página 50 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ, ̤¯ÚÈ Â • ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔ„Ô‰ÔÛ›·˜ Ó· ßÚÂı› ÛÙ ۈÛÙ‹ ı¤ÛÂ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› Û • ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁˆÓ›·. • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. 50 –...
  • Página 51: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi

    §∂πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÕÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ °ÂÓÈο ¶ƒ√™√Ã∏! ∂ÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û›ı˜ Î·È Ó· • MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙ ßÔ‹ıÂÈ· Û ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚ›ÙˆÛË...
  • Página 52: ÃúëûèìôÔèâ'ùâ ¿Óùôùâ Îôèó' Ïôáèî

    §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙÂÛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙ ‹ ¡· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÚ›Ù·...
  • Página 53: Μ·ûè Ùâ¯óè Âúá·û

    ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔÙ¤Ú Elgard™ (ÌÔÙ¤Ú ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Ù˘ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ßÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ • Husqvarna). ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜. Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔÙ¤Ú, Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ...
  • Página 54: ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë

    §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∂ÎΛÓËÛË ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÈÛ¯‡Ô˜. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED • ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¿ÓÙ· Ó· ı¤ÙÂÙ ÙË • Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË Û˘Ó¯Ҙ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· Ù¿ÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ...
  • Página 55: À¡Δ∏Ƒ

    ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂʿϷÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜" ∏...
  • Página 56: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π

    Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 230 (50/60 Hz) ª¤ÁÈÛÙ ÂÈÙÚÂÙ‹ Ù¿ÛÂ, V 110 (50/60 Hz) ª¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÈÛ¯‡˜, W √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A 230 V 110 V 1,25 μ·ıÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ IP65 3,6/7.9 μ¿ÚÔ˜, kg/lbs ª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ‰È¿ÙÚËÛ˘, mm/›ÓÙÛ˜ Δ·¯‡ÙËÙ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ - max., m/min ™Ù¿ı̘...

Tabla de contenido