Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 67

Enlaces rápidos

Mini Blender
MMBM4...
MMBM7...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
‫إرشادات االستخدام‬
2Go Mixer
Mini blender
Mini blender
Frullatore 2Go
Mixx2Go blender
2Go-blender
2Go blender
2Go-blender
2Go Mixer
Batidora 2Go
Liquidificador desportivo
Mini blender 2GO
2Go Mikser
Blender sportowy
Міні блендер 2Go
Мини-блендер 2Go
‫خالط صغير‬
3
10
17
25
32
39
46
53
60
67
75
82
91
100
108
116
133
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch MMBM4 Serie

  • Página 1 Mini Blender MMBM4... MMBM7... [de] Gebrauchsanleitung 2Go Mixer [en] Instruction manual Mini blender [fr] Mode d’emploi Mini blender [it] Istruzioni per l’uso Frullatore 2Go [nl] Gebruiksaanwijzing Mixx2Go blender [da] 2Go-blender Brugsanvisning [no] Bruksanvisning 2Go blender [sv] Bruksanvisning 2Go-blender [fi] Käyttöohje 2Go Mixer [es] Instrucciones de uso...
  • Página 67: Uso Conforme A Lo Prescrito

    Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato.
  • Página 68 X «Cuidado y limpieza diaria» véase la página 71 Contenido Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra Uso conforme a lo prescrito......67 página web encontrará más información Indicaciones de seguridad ......67 sobre nuestros productos.
  • Página 69: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Descripción del aparato ¡Tener en cuenta las cantidades y los tiempos máximos de X Figura A elaboración! X Figura G 1 Base motriz/bloque de motor a Teclas de activación Anillo luminoso t = velocidad de trabajo baja En función del modelo u = velocidad de trabajo alta El anillo se ilumina cuando todas las piezas...
  • Página 70: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez

    Antes de usar el aparato por primera vez ¡Importante! ■ Colocar la base motriz sobre una super- ¡Tener en cuenta las cantidades y ficie de trabajo estable y horizontal. los tiempos máximos de elaboración! ■ Desenrollar completamente el cable de X Figura G conexión del aparato.
  • Página 71: Trabajar Con El Vaso De La Batidora De Vidrio

    Cuidado y limpieza diaria Trabajar con el vaso de la 4. Colocar de nuevo la tapa y el tapón de cierre y pulsar otra vez la tecla t o u. batidora de vidrio Nota: El tapón de cierre puede retirarse X Figura D girándolo una vez en sentido antihorario.
  • Página 72: Sistemas De Seguridad

    Sistemas de seguridad Base motriz ■ Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. Pulsar de nuevo la Limpiar y secar la base motriz con un paño tecla t o u para comprobar si funciona. suave y húmedo. Indicación importante Portacuchillas En caso de no poder subsanar la avería...
  • Página 73: Manzana Y Guisantes

    Eliminación Crema de aguacate ■ Agregar al vaso de la batidora To Go todos los ingredientes. – 1 manzana o 1 pera (aprox. 100 g) ■ Mezclar durante 1 minuto en la – ½ aguacate (aprox. 70 g) posición u. –...
  • Página 74: Garantía

    Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usua- rio y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspon- diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará...
  • Página 127 ‫اﻟﺗﺧﻠصﻣناﻟﺟﮭﺎز‬ 7 – ar ‫ﻛوﻛﺗﯾل اﻟرﺟل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺗﻔﺎح واﻟﺑﺎزﻻء‬ ‫051ﺟمﺑرﺗﻘﺎل‬ – ‫001ﺟمﺣﺑوبﺑﺎزﻻءﻣﺟﻣدة‬ – ‫05ﺟمﻟﯾﻣون‬ – ‫001ﺟمﺣﺑوبﻓولﺻوﯾﺎﻣﺟﻣدة‬ – ‫1ﻣﻠﻌﻘﺔﺳﻛرأوﻋﺳلﻧﺣل‬ – (‫1ﺛﻣرةﺗﻔﺎحأﺧﺿر)ﺣواﻟﻲ001ﺟم‬ – ‫521ﻣلﻋﺻﯾرﺗﻔﺎح‬ – ‫022ﺟمﻋﺻﯾرﺗﻔﺎح‬ – ‫521ﻣلﻣﯾﺎهﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ – ‫ﯾﺗمﺗﻘﺷﯾراﻟﺗﻔﺎﺣﺔوإزاﻟﺔاﻟﺑزورﻣﻧﮭﺎوﺗﻘطﯾﻌﮭﺎ‬  ■ ‫ﻗﺷ ّ رْ اﻟﺑرﺗﻘﺎلواﻟﻠﯾﻣونوﻗطﻌﮭﺎإﻟﻰﻗطﻊوﺗﺧﻠص‬  ■ .‫ﻟﻘطﻊﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ .‫ﻣناﻷﻧوﯾﺔ‬ ‫اﺷطفاﻟﺑﺎزﻻءوﻓولاﻟﺻوﯾﺎﻓﻲﻣﻧﺧلأﺳﻔل‬  ■ .‫ﺿﻊﻛلاﻹﺿﺎﻓﺎتﻓﻲوﻋﺎءاﻟﺧﻠط‬...
  • Página 128 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎتﻣﺳﺎﻋدةﻹزاﻟﺔاﻷﻋطﺎل‬ ar – 6 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‬ ‫ﺳﻣوﺛﻲ أﺧﺿر‬ (‫1ﺛﻣرةﺗﻔﺎحأﺧﺿر)001ﺟمﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ‬ – !‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ (‫ﻋﺻﯾرﻟﯾﻣوﻧﺔواﺣدة)02ﺟمﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ‬ – ‫ﻗﺑلاﻟﺷروعﻓﻲإزاﻟﺔاﻟﺧﻠلﯾﺟبإﺧراجﻗﺎﺑساﻟﺟﮭﺎز‬ ‫02ﺟمﻛرﻧبأﺧﺿر‬ – .‫ﻣنﻣﻘﺑساﻟﺗﻐذﯾﺔﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫01ﺟمﺳﯾﻘﺎنﻛرﻓس‬ – ‫اﻟﻌطل‬ ‫01ﺟمورقﻛزﺑرة‬ – .‫اﻟﺟﮭﺎزﻻﯾﻌﻣلأوﯾﺗوﻗفﻋناﻟﻌﻣلأﺛﻧﺎءاﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫01ﺟمﺑذرﻛﺗﺎن‬ – .‫اﻟﺣﻠﻘﺔاﻟﻣﺿﯾﺋﺔ)ﺑﺣﺳباﻟطراز(ﻻﺗﺿﻲء‬ ‫1ﺟمﻗرﻓﺔﻣطﺣوﻧﺔ‬ – :‫اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣﻼﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل‬ ‫003ﺟمﻣﺎءﺑﺎرد‬...
  • Página 129 ‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔواﻟﺗﻧظﯾفاﻟﯾوﻣﻲ‬ 5 – ar :‫إرﺷﺎدات‬ !‫ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم‬ .‫ﻻﺗﻘمﻣطﻠﻘ ً ﺎﺑوﺿﻊﺳﻛﯾناﻟﺧﻠطﻣﻊاﻟﺳﻛﯾنإﻟﻰأﺳﻔل‬ ‫ﻣناﻷﻓﺿلإﺟراءاﻟﺗﻧظﯾفﻋﻠﻰاﻟﻔورﺑﻌد‬ – ‫اﻻﻧﺗﮭﺎءﻣناﻻﺳﺗﺧدام.ھذاﯾﺣولدونﺟﻔﺎف‬ ‫اﻟﺳﻛﯾنﯾﻣﻛنأنﯾﺗﺿرروﯾﺗﻌرضﻣوﺿﻊاﻟﺣﻔظ‬ ‫اﻟﻣﺧﻠﻔﺎتودونﺗﻌرضاﻷﺟزاءاﻟﻣﺻﻧوﻋﺔﻣن‬ B ‫ اﻟﺻورة‬Y.‫ﻟﻠﺧدش‬ ‫ﻟداﺋناﺻطﻧﺎﻋﯾﺔﻟﻠﺿرر)ﻋﻠﻰﺳﺑﯾلاﻟﻣﺛﺎلﺑﻔﻌل‬ ‫»اﻟﻌﻧﺎﯾﺔواﻟﺗﻧظﯾف‬Y.‫ﻗمﺑﺗﻧظﯾفﻛلاﻷﺟزاء‬ .(‫اﻟزﯾوتاﻷﺛﯾرﯾﺔاﻟﻣوﺟودةﻓﻲاﻟﺑﮭﺎرات‬ ar-5‫اﻟﯾوﻣﻲ«اﻧظرﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﯾﺗموﺿﻊاﻟﻘﻠﯾلﻣناﻟﻣﺎءﻣﻊأﺣداﻟﻣﻧظﻔﺎتﻓﻲ‬ – ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت‬ ‫ﻟﺛوان‬u‫وﻋﺎءاﻟﺧﻠطاﻟﻣﻔرغواﺿﻐطﻋﻠﻰاﻟزر‬ E ‫ اﻟﺻورة‬Y .‫ﻗﻠﯾﻠﺔ‬ .‫ﺣرراﻟزرواﻧﺗظرإﻟﻰأنﯾﺗوﻗفاﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻋﻧداﻟﺗﻌﺎﻣلﻣﺛﻼ ً ﻣﻊاﻟﺟزرﯾﺣدثﺗﻐﯾراتﻓﻲ‬ – .‫اﺧﻠﻊﻏطﺎءاﻟﻐﻠﻖأواﻟﻐطﺎءاﻟﻛﺎﻣل‬ ‫ﻟوناﻷﺟزاءاﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ،ھذهاﻟﺗﻐﯾراتﯾﻣﻛن‬ .‫إﺿﺎﻓﺔاﻟﻣﻛوﻧﺎت‬ .‫إزاﻟﺗﮭﺎﺑﺎﺳﺗﺧدامﺑﻌضﻗطراتزﯾتاﻟطﻌﺎم‬ ‫أﻋدﺗرﻛﯾباﻟﻐطﺎءوﻏطﺎءاﻟﻐﻠﻖواﺿﻐطﻣﺟد...
  • Página 130 ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ar – 4 ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫أدرﺳﻛﯾناﻟﺧﻠطﻓﻲاﺗﺟﺎهدورانﻋﻘﺎرباﻟﺳﺎﻋﺔ‬ .‫ﺛمﻗمﺑﺧﻠﻌﮫ‬ !‫اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ !‫ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم‬ ‫ﯾﺟبﻋدمإدﺧﺎلﻗﺎﺑساﻟﺟﮭﺎزﻓﻲﻣﻘﺑساﻟﺗﻐذﯾﺔ‬ – .‫ﻻﺗﻘمﻣطﻠﻘ ً ﺎﺑوﺿﻊﺳﻛﯾناﻟﺧﻠطﻣﻊاﻟﺳﻛﯾنإﻟﻰأﺳﻔل‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎءإﻻﺑﻌدأنﯾﻛونﻗدﺗماﻻﻧﺗﮭﺎءﺑﺎﻟﻔﻌل‬ ‫اﻟﺳﻛﯾنﯾﻣﻛنأنﯾﺗﺿرروﯾﺗﻌرضﻣوﺿﻊاﻟﺣﻔظ‬ ،‫ﻣنﺟﻣﯾﻊاﻹﻋداداتاﻟﻼزﻣﺔﻟﻠﺑدءﻓﻲاﻟﻌﻣل‬ B ‫ اﻟﺻورة‬Y.‫ﻟﻠﺧدش‬ ‫وﺑﻌدﺗرﻛﯾباﻷداةاﻟﻣطﻠوﺑﺔﻓﻲاﻟوﺿﻊاﻟﺻﺣﯾﺢ‬ .‫أﺣﻛمﻏﻠﻖاﻟوﻋﺎءﺑﺎﻟﻐطﺎء‬ .‫وﺗوﺻﯾﻠﮭﺎﺑﺎﻟﺟﮭﺎزاﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫ﻟﻐرضاﻟﺻبأواﻟﺷربﻓﻘمﺑﺈدارةاﻟﺳدادة‬ ‫ﻻﺗﺿﻊأﻏذﯾﺔﺳﺎﺧﻧﺔ)<05م(ﻓﻲوﻋﺎءاﻟﺧﻼط‬ – .‫اﻟدوارةواﺧﻠﻌﮭﺎأوﻗمﺑﻔردﺳدادةاﻟﻣﺷروﺑﺎت‬ .‫اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ‬ ‫»اﻟﻌﻧﺎﯾﺔواﻟﺗﻧظﯾف‬Y.‫ﻗمﺑﺗﻧظﯾفﻛلاﻷﺟزاء‬ ‫ﺗﻌﺎﻣلﺑﺣرصﻣﻊﻣﺛﺑتاﻟﺳﻛﯾنوﻻﺗﻣدﯾدكإﻟﻰ‬ – ar-5‫اﻟﯾوﻣﻲ«اﻧظرﺻﻔﺣﺔ‬ B ‫ اﻟﺻورة‬Y.‫داﺧلﺳﻛﯾناﻟﺧﻠط‬ ‫ﻻﺗﻘمﻣطﻠﻘ ً ﺎﺑﻣدﯾدكﻓﻲوﻋﺎءاﻟﺧﻠطاﻟزﺟﺎﺟﻲ‬ –...
  • Página 131 ‫اﻟﺣﻠﻘﺔاﻟﻣﺿﯾﺋﺔ‬ 3 – ar ‫إذاﻟمﯾﻛنأﺣداﻟﻣﻛوﻧﺎتﻣوﺟو د ً اداﺧلﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫أوﻋﯾﺔاﻟﺧﻠط)ﺑﺣﺳباﻟطراز(ﻣﺻﻣﻣﺔﻟﻠﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ :‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺗورﯾد،ﯾﻣﻛﻧكطﻠﺑﮫﻣنﻗﺑلﺧدﻣﺔاﻟﻌﻣﻼء:إذاﻟمﯾﻛن‬ ‫أﺣداﻟﻣﻛوﻧﺎتﻣوﺟو د ً اداﺧلﻣﺟﻣوﻋﺔاﻟﺗورﯾد،ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫وﻋﺎء اﻟﺧﻼط‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ :‫طﻠﺑﮫﻣنﻗﺑلﺧدﻣﺔاﻟﻌﻣﻼء‬ ‫رﻗم اﻟطﻠب‬ ‫اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت‬ To-Go ‫وﻋﺎء اﻟﺧﻼط‬ ‫ﺧﻠطوﺗرﻏﯾﺔاﻟﺳواﺋل،ﺧﻠطوﺗرﻏﯾﺔ‬ G G G 12012850 ‫أﺳود‬ ‫اﻟﺳواﺋل‬ 12012851 ‫أﺑﯾض‬ ‫ﺗﻔﺗﯾتوﻓرماﻟﺧﺿرواتاﻷﻋﺷﺎب‬ 12012853 ‫رﻣﺎديداﻛن‬ ‫واﻟﻔواﻛﮫاﻟﻧﯾﺋﺔواﻟﺧﺿرواتواﻟﺑﺻل‬ G G G ‫وﻋﺎء...
  • Página 132 !‫ھﺎم‬ ‫وﻋﺎءاﻟﺧﻠطﻏﯾرﻣﺧﺻﺻﺔﻟﻼﺳﺗﺧدامﻓﻲﻓرناﻟﻣﺎﯾﻛرووﯾف.ﯾﺟبﺗﻧظﯾفاﻟﺟﮭﺎزﺟﯾ د ً اﺑﻌدﻛل‬ ar-5‫»اﻟﻌﻧﺎﯾﺔواﻟﺗﻧظﯾفاﻟﯾوﻣﻲ«اﻧظرﺻﻔﺣﺔ‬Y.‫اﺳﺗﺧدامﻟﮫأوﺑﻌدطولﻓﺗرةﻋدماﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫. وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣن‬Bosch ‫اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ‬ A ‫ اﻟﺻورة‬Y ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ / ﻛﺗﻠﺔ اﻟﻣﺣرك‬ .‫ﺑﻧﺎ‬ ‫أزراراﻟﺗﺷﻐﯾل‬...
  • Página 133 ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلاﻟﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ 1 – ar ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫ﻟﻠﻐﯾر ﯾﺟب إرﻓﺎق ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣﻌﮫ‬ ‫ﻋدماﻻﻟﺗزامﺑﺗطﺑﯾﻖاﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻟﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻻﺳﺗﺧداماﻟﺻﺣﯾﺢﻟﻠﺟﮭﺎزﯾﺗرﺗبﻋﻠﯾﮫﻋدمﺗﺣﻣلﻣﻧﺗﺞ‬ .‫اﻟﺟﮭﺎزﻷيﻣﺳﺋوﻟﯾﺔﻋناﻷﺿراراﻟﻧﺎﺗﺟﺔﻣنﺟراءذﻟك‬ ‫ھذااﻟﺟﮭﺎزﻣﺧﺻصﻟﻼﺳﺗﺧداماﻟﻣﻧزﻟﻲﻓﻘط.ﯾﺟبﻋدماﺳﺗﺧداماﻟﺟﮭﺎزإﻻﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔاﻟﻛﻣﯾﺎت‬ .‫وﻟﻔﺗراتاﻟﺗﺷﻐﯾلاﻟﻣﻌﺗﺎدةﻓﻲاﻷﻏراضاﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬ ‫ھذااﻟﺟﮭﺎزﻣﻧﺎﺳبﻟﺧﻠطاﻟﻣواداﻟﻐذاﺋﯾﺔاﻟﺳﺎﺋﻠﺔأوﺷﺑﮫاﻟﺻﻠﺑﺔ،وﻟطﺣن/ﺗﻘطﯾﻊاﻟﻔواﻛﮫواﻟﺧﺿﺎر‬ ‫اﻟﻧﯾﺊ،وﻟﮭرسأﻧواعاﻷطﻌﻣﺔ،وﺗﻘطﯾﻊاﻷطﻌﻣﺔاﻟﻣﺟﻣدة)ﻛﺎﻟﻔﺎﻛﮭﺔﻣﺛﻼ(أوﻣﻛﻌﺑﺎتاﻟﺛﻠﺞ.ﻻ‬ .‫ﯾﺳﻣﺢﺑﺎﺳﺗﺧداماﻟﺟﮭﺎزﻓﻲﻣﻌﺎﻟﺟﺔأيأﺷﯾﺎءأوأﺟﺳﺎمأوﻋﻧﺎﺻرأﺧرى‬ ‫ﯾ...
  • Página 134 Rruga e Kavajes, Svizzera, Switzerland Tel.: 0207 510 705 Kulla B Nr 223/1 Kati I BSH Hausgeräte AG mailto:[email protected] 1023 Tirane Bosch Hausgeräte Service www.bosch-home.fi Tel.: 4 480 6061 Fahrweidstrasse 80 Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja Tel.: 4 227 4941 8954 Geroldswil matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.
  • Página 145 600 ml 180 s 200 ml 180 s 500 ml 180 s 120 s t / u 300 ml 60 s 4 x 10 g G G G 20 x 1 s (40 g) 8-20 s G G G 50 g 10 s 50 g 2-5 x 1 s...
  • Página 146 WARNING!

Este manual también es adecuado para:

Mmbm7 serieMmbm7g3mMmbm7g2mMmbm401w

Tabla de contenido