Sony VPL-S800U Manual De Instrucciones página 81

DEPL.
Règle la position de l'image.
D E P L . H : 4 8 7 V : 5 1 3
H règle la position horizontale de l'image.
V règle la position verticale de l'image.
Plus la valeur de réglage de H augmente, plus l'image
se déplace vers la droite, et plus elle diminue, plus
l'image se déplace vers la gauche.
Plus la valeur de réglage de V augmente, plus l'image
se déplace vers le haut, et plus elle diminue, plus
l'image se déplace vers le bas.
Utilisez la touche B ou b pour régler la position
horizontale et la touche V ou v pour la position
verticale.
FILTRE H
Corrige les bandes verticales qui apparaissent sur
l'image.
E N T . A
P H A S E : 8 0
SELECT.
ENT A M P L H : 1 0 9 2 V : 1 6 1
D E P L . H : 4 8 7 V : 5 1 3
CTRL
IMAGE F I L T R E H : O N
F I L T R E V : O F F
REGL
ENTREE
T E M P C O U L E U : H B M
C O N V F R E Q : O F F
REGLAGE
P R O C E D E S I G
SEL: REGL: ENTER RESET: RESET
ENTREE
INFO
SORTIE: MENU
Ces bandes verticales apparaissent lorsqu'un signal
RVB contenant un nombre de points horizontaux autre
que 832 ou 800 est entré. Si cela se produit, réglez-le
sur ON.
L'image perd en clarté, mais les bandes verticales sont
atténuées. Réglez-le sur OFF pour régler le nombre de
points du signal entré sur le nombre de points LCD.
FILTRE V
Corrige les rayures qui apparaissent dans l'image.
E N T . A
P H A S E : 8 0
SELECT.
ENT A M P L H : 1 0 9 2 V : 1 6 1
D E P L . H : 4 8 7 V : 5 1 3
CTRL
IMAGE
F I L T R E H : O N
F I L T R E V : O F F
REGL
ENTREE T E M P C O U L E U : H B M
C O N V F R E Q : O F F
REGLAGE
P R O C E D E S I G
SEL: REGL: ENTER RESET: RESET
ENTREE
INFO
SORTIE: MENU
Ces bandes horizontales apparaissent lorsqu'un signal
RVB contenant un nombre de points verticaux autre
que 624 ou 600 est entré. Si cela se produit, réglez-le
sur ON.
L'image perd en clarté, mais les bandes horizontales
sont atténuées. Réglez-le sur OFF pour régler le
nombre de points du signal entré sur le nombre de
points LCD.
TEMP COULEU
Règle la température des couleurs.
E N T . A
P H A S E : 8 0
SELECT.
ENT
A M P L H : 1 0 9 2 V : 1 6 1
D E P L . H : 4 8 7 V : 5 1 3
CTRL
IMAGE F I L T R E H : O F F
F I L T R E V : O F F
REGL
ENTREE T E M P C O U L E U : H A U T
C O N V F R E Q : O F B A S
REGLAGE
P R O C E D E S I G H B M
SEL: REGL: ENTER RESET: RESET
ENTREE
INFO
SORTIE: MENU
HAUT: Rend les blancs plus bleuâtres.
BAS: Rend les blancs plus rougeâtres.
HBM (mode de haute luminosité): Restitue les
images avec une forte luminosité.
CONV FREQ
Convertit le signal pour afficher l'image en fonction
du format de l'écran.
E N T . A
P H A S E : 8 0
SELECT.
ENT
A M P L H : 1 0 9 2 V : 1 6 1
D E P L . H : 4 8 7 V : 5 1 3
CTRL
IMAGE F I L T R E H : O F F
F I L T R E V : O F F
REGL
ENTREE T E M P C O U L E U : H B M
C O N V F R E Q : O N
REGLAGE
P R O C E D E S I O F F
SEL: REGL: ENTER RESET: RESET
ENTREE
INFO
SORTIE: MENU
ON: Affiche l'image en fonction du format de
l'écran. L'image perd un peu de clarté.
OFF: Affiche l'image en faisant correspondre chaque
pixel de l'élément d'image entré à ceux de l'écran
LCD. L'image est claire, mais la taille de l'image
s'en trouve réduite.
PROCEDE SIG
Sélectionne le format de conversion du format cadre
ou trame lorsque le signal est entré.
V I D E O
P H A S E
SELECT.
ENT A M P L H : 1 0 6 4 V : 2 0 0
D E P L . H : 4 9 6 V : 5 1 3
CTRL
IMAGE F I L T R E H
F I L T R E V
REGL
ENTREE
T E M P C O U L E U : B A S
C O N V F R E Q C A D R E
REGLAGE
P R O C E D E S I G : A R C H I
SEL: REGL: ENTER RESET: RESET
ENTREE
INFO
SORTIE: MENU
CADRE: Sélectionne le format de cadre. Cette
position convient à une image fixe, comme
lorsque l'on utilise un appareil documentaire.
ARCHI: Sélectionne le format de trame. Cette
position convient aux images animées.
(suite)
27
(F)