Página 1 H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 1 Monday, June 13, 2016 5:16 PM GB Operator’s manual 2-20 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 258-277 SE Bruksanvisning 21-39 EE Käsitsemisõpetus 278-295 DK Brugsanvisning 40-58 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 296-314 Käyttöohje 59-77 LT Naudojimosi instrukcijos 315-333 DE Bedienungsanweisung 78-97 CZ Návod k pouÏití 334-353 FR Manuel d’utilisation 98-117...
Página 138: Aclaración De Los Símbolos Símbolos
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 138 Friday, January 22, 2016 10:45 AM ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos El motor se para poniendo el contacto de parada en la posición de parada. ¡ATENCIÓN! Si se utiliza mal o de ¡NOTA! El contacto de parada retorna manera negligente, un cortasetos puede automáticamente a la posición de...
Página 139: Índice
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 139 Friday, January 22, 2016 10:45 AM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 138 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............139 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....
Página 140: Introducción
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
Página 141: Qué Es Qué
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 141 Friday, January 22, 2016 10:45 AM ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué? Manual de instrucciones 12 Bloqueo para el mango 122HD60 Mango 13 Acelerador Bloqueo del acelerador 14 Capuchón de encendido y bujía Tapa del depósito 15 Cubierta del cilindro Estrangulador 16 Empuñadura de arranque...
Página 142: Instrucciones Generales De Seguridad
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 142 Friday, January 22, 2016 10:45 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! Las cuchillas defectuosas pueden aumentar el riesgo de ¡IMPORTANTE! accidentes. La máquina está diseñada solamente para el corte de ramas y ramitas. Equipo de protección personal No utilice nunca una máquina que haya sido modiﬁcada...
Página 143: Equipo De Seguridad De La Máquina
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 143 Friday, January 22, 2016 10:45 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD BOTAS Fiador del acelerador Utilice botas o zapatos antirresbalantes y fuertes. El ﬁador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador. Cuando se oprime el ﬁador (A) en el mango (= cuando se agarra el mango),...
Página 144: Botón De Parada
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 144 Friday, January 22, 2016 10:45 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Botón de parada Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados. El botón de parada se utiliza para parar el motor. Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos.
Página 145: Hoja Y Protección De La Hoja
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 145 Friday, January 22, 2016 10:45 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe regularmente que el silenciador esté Hoja y protección de la hoja ﬁrmemente montado en la máquina. La parte exterior de las hojas (1) tienen forma de protecciones.
Página 146: Manipulacion Del Combustible
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 146 Friday, January 22, 2016 10:45 AM MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del Gasolina combustible Nunca arranque la máquina: Si derramó combustible sobre la máquina. Seque ¡NOTA! Use siempre gasolina de buena calidad cualquier residuo y espere a que se evaporen los mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos (RON).
Página 147: Repostaje
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 147 Friday, January 22, 2016 10:45 AM MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla Repostaje • Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio, homologado para gasolina. • Primero, ponga la mitad de la gasolina que se va a mezclar.
Página 148: Arranque Y Parada
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 148 Friday, January 22, 2016 10:45 AM ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Motor frío • Inspeccione el área de trabajo. Retire objetos que Estrangulador: puedan ser lanzados. • Controle el equipo de corte. Nunca utilice cuchillas romas, agrietadas o dañadas.
Página 149: Motor Caliente
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 149 Friday, January 22, 2016 10:45 AM ARRANQUE Y PARADA Al encender el motor, vuelva a colocar rápidamente el mando del estrangulador en su posición inicial y repita el intento de arranque hasta que el motor arranque. ¡NOTA! Cuando el estrangulador se empuja hacia su posición original, el motor corre a una velocidad...
Página 150: Técnica De Trabajo
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 150 Friday, January 22, 2016 10:45 AM TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Instrucciones de seguridad durante el trabajo trabajo ¡IMPORTANTE! Este capítulo trata de las reglas de seguridad básicas • Cerciórese siempre de tener una posición de trabajo para trabajar con el cortasetos.
Página 151: Técnica Básica De Trabajo
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 151 Friday, January 22, 2016 10:45 AM TÉCNICA DE TRABAJO Si las hojas se atascan es posible soltarlas colocando Técnica básica de trabajo la llave combinada en la caja de engranajes. Retire el • Trabaje con movimientos pendulares de abajo hacia tapón del lubricante, introduzca la llave combinada en...
Página 152: Mantenimiento
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 152 Friday, January 22, 2016 10:45 AM MANTENIMIENTO Carburador el apagachispas presenta daños, se debe cambiar. Si el apagachispas se bloquea frecuentemente, puede Reglaje del régimen de ralentí signiﬁcar que el carburador no está bien ajustado o que se ha mezclado demasiado aceite con la gasolina.
Página 153: Filtro De Aire
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 153 Friday, January 22, 2016 10:45 AM MANTENIMIENTO Estos factores producen revestimientos en los electrodos Impregnación con aceite del ﬁltro de aire de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del funcionamiento y diﬁcultades de arranque. Si la potencia de la máquina es demasiado baja, si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí...
Página 154: Limpieza Y Lubricación
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 154 Friday, January 22, 2016 10:45 AM MANTENIMIENTO Limpieza y lubricación Limpiar las cuchillas de resina y sabia con el detergente 531 00 75-13 (UL22) antes y después de cada empleo. Compruebe que los bordes de la hoja no están dañados ni deformados.
Página 155: Programa De Mantenimiento
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 155 Thursday, January 28, 2016 1:32 PM MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.
Página 156: Datos Tecnicos
H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 156 Friday, January 22, 2016 10:45 AM DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 122HD45 122HD60 Motor Cilindrada, cm 21,7 21,7 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2900 2900 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m.
Página 157: Declaración Ce De Conformidad
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que los cortasetos Husqvarna 122HD45 y 122HD60, a partir del número de serie del año 2011 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁcación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de las Directivas del Consejo: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
Página 213: Èñòåìà Îõëàæäåíèß
…ñëè äâèãàòåëü òåðßåò ìîùíîñòü, ïëîõî çàïóñêàåòñß, ïëîõî: ðåâäå æñåãî äåðæèò îëüçóéòå âñåãäà ñïåöèàëüíûì ìàñëîì îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà: ïðåæäå âñåãî HUSQVARNA äëß âîçäóøíîãî ôèëüòðà, àðò. ž ïðîâåðüòå ñâå÷ó çàæèãàíèß. …ñëè ñâå÷à ãðßçíàß, 531 00 92-48. Œàñëî äëß ôèëüòðà ñîäåðæèò ïðî÷èñòèòå åå è ïðîâåðüòå çàçîð ýëåêòðîäîâ, ðàñòâîðèòåëü, ïîìîãàþùèé...
Página 216: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 122HD45 122HD60 „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 21,7 21,7 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì äëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2900 2900 åêîìåíäèðîâàííûå ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû áåç íàãðóçêè, 9000 9000 îá/ìèí Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO...
Página 217: Ƒàðàíòèß
ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB. SE-561 82 HUSKVARNA, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, íàñòîßùèì çàâåðßåò, ÷òî íîæíèöû äëß æèâîé èçãîðîäè HUSQVARNA 122HD45 è 122HD60 ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2011 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàíûõ ïîñëå öèôð îàîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé...
Página 236: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè 122HD45 122HD60 „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 21,7 21,7 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 2900 2900 ðåïîðú÷âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè, îá/ìèí 9000 9000 Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë. ISO 8893, ê‚ò/ îá/...
Página 494: Ta Je ‰Ta
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 494 Friday, January 22, 2016 1:51 PM ·TA JE ·TA? ·ta je ‰ta? Priruãnik 12 Blokada ruãice 122HD60 Ruãka 13 Regulator gasa Zapornik ruãice za gas 14 Kapica sveçice i sveçica. ÔÓÍÎÓÔ‡ˆ Á‡ „ÓË‚Ó 15 Poklopac cilindra Ruãica leptira za gas 16 Ruãica startera...
Página 551 H1157448-38,543RBS,GBCN.fm Page 30 Friday, August 28, 2015 1:32 PM...
Página 552 H1153993-38,122HD45,60Vast_1.fm Page 198 Friday, January 22, 2016 10:45 AM Original instructions PÛvodní pokyny Bruksanvisning i original Pôvodné pokyny Originale instruktioner Instrukcja oryginalna Alkuperäiset ohjeet Eredeti útmutatás Žðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè Originalanweisungen Originalne upute Žðèãèíàëíè èíñòðóêöèè Instructions d'origine Originale instruksjoner Instrucöiuni iniöiale Originele instructies Izvirna navodila ∞Ú¯ÈÎ¤˜...

Este manual también es adecuado para:

122hd60 123 hd60

Husqvarna 122HD45 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna 122HD45

Resumen de contenidos para Husqvarna 122HD45

Este manual también es adecuado para: