Husqvarna 122HD45 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Desbrozadoras
  5. 122HD45
  6. Manual del usuario

Husqvarna 122HD45 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 122HD45:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
122HD45, 122HD60
2-18
19-36
37-54
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Husqvarna 122HD45

Resumen de contenidos para Husqvarna 122HD45

  • Página 1 122HD45, 122HD60 Operator's manual 2-18 ES-MX Manual del usuario 19-36 FR-CA Manuel d’utilisation 37-54...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............13 Safety................3 Transportation, storage and disposal......14 Operation................ 8 Technical data.............. 15 Maintenance..............10 Warranty............... 17 Introduction Product overview 1. Choke control 14. Air filter cover 2. Air purge bulb 15. Starter rope handle 3. Spark plug cap and spark plug 16.

  • Página 3: Safety

    Federal and California emissions requirements. Customer assistance For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit www.husqvarna.com. Safety Safety definitions WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the Warnings, cautions and notes are used to point out instructions in the manual are not obeyed.
  • Página 4 could affect your vision, your judgement or your co- CAUTION: Used if there is a risk of damage ordination. to the product, other materials or the • Never use a product that is faulty. Carry out the adjacent area if the instructions in the checks, maintenance and service instructions manual are not obeyed.
  • Página 5 Long-term exposure to safety devices are defective, speak to your noise can result in permanent hearing impairment. Husqvarna service agent. • Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles.
  • Página 6 2. Push down the throttle trigger lockout and make sure To do a check of the hand guard that it goes back to its initial position when you The hand guard prevents injuries from the blades. release it. 1. Stop the engine. 2.
  • Página 7 The muffler keeps the noise levels to a minimum and 5. Make sure that the screws on the cutting unit are points the exhaust fumes away from the operator. A attached. Torque the screws to 7-10 Nm. muffler with a catalytic converter decrease harmful exhaust gases.

  • Página 8: Operation

    WARNING: Read and understand the safety • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a chapter before you use the product. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct Fuel oil.
  • Página 9 of oil carefully and make sure that you get • Release the handle lock and turn the handle. the correct mixture. 1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container To start the product with a cold engine for fuel.

  • Página 10: Maintenance

    To operate the product 6. Continue to pull the starter rope handle until the engines starts. 1. Start near the ground and move the product up 7. Push and release the throttle trigger to set the along the hedge when you cut the sides. Make sure engine to idle speed.
  • Página 11 Maintenance Before After 40 After 100 operation Examine the engine, the fuel tank and the fuel hose for leaks. Tighten nuts and screws. Examine the starter and the starter rope for damages. Do a check that the screws that hold the blades together are correctly tightened. Clean the air filter.
  • Página 12 • Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate CAUTION: Always use Husqvarna special correctly at idle speed. air-filter oil. Do not use other types of oil. •...

  • Página 13: Troubleshooting

    To lubricate the gear housing clockwise and counterclockwise. • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information about recommended grease. • Add the grease through the cap on the gear housing.

  • Página 14: Transportation, Storage And Disposal

    The engine does not start Problem Possible cause Recommended step No spark The spark plug is dirty or Make sure that the spark plug is dry and clean. wet. Clean the spark plug. Make sure that the electrode gap of the spark plug is correct. Make sure that the spark plug is installed with a suppressor.

  • Página 15: Technical Data

    • Clean and do servicing on the product before long- term storage. Technical data Technical data 122HD45 122HD60 Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 1.32/21.7 1.32/21.7 Idle speed, rpm 2900 2900 Recommended max speed, rpm 9000 9000 Maximum engine power acc. to ISO 8893, kW/hp @ rpm 0.6/0.8 @ 7800...
  • Página 16 122HD45 122HD60 Blades Type Double sided Double sided Cutting length, in/mm 17.7/450 23.2/590 Cutting speed, cuts/min 4050 4050 994 - 001 - 25.02.2019...

  • Página 17: Warranty

    30 days. If you have any questions regarding parts is a violation of federal law. your warranty rights and responsibilities, you should contact Husqvarna Forest & Garden in USA at , in YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS CANADA at or send e-mail correspondence to .
  • Página 18 The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.

  • Página 19: Introducción

    Contenido Introducción..............19 Solución de problemas..........32 Seguridad..............20 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 33 Funcionamiento............26 Datos técnicos.............. 33 Mantenimiento.............. 28 Garantía................35 Introducción Descripción general del producto 1. Estrangulador 13. Tapón de llenado de lubricante, engranaje 2. Bulbo de la purga de aire 14.

  • Página 20: Seguridad

    California. Asistencia al cliente Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite www.husqvarna.com. Seguridad Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el...
  • Página 21 cerca si no se siguen las instrucciones del significar riesgo de daños personales graves. Por manual. consiguiente, saque el sombrerete de bujía cuando no se supervise el producto atentamente. • Almacene el producto fuera del alcance de los niños. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de •...
  • Página 22 Las gafas protectoras homologadas Husqvarna. deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU. o EN 166 para países de la UE. 994 - 001 - 25.02.2019...
  • Página 23 Comprobación del fiador del acelerador 3. Suelte el bloqueo del acelerador y asegúrese de que el acelerador esté bloqueado en posición de 1. Asegúrese de que el bloqueo del acelerador (A) y el régimen de ralentí. acelerador (B) se muevan libremente y que el muelle de retorno funcione de manera correcta.
  • Página 24 1. Realice una comprobación visual para determinar si 3. Asegúrese de que el silenciador esté correctamente hay daños y deformaciones. unido al producto. 2. Asegúrese de que los amortiguadores de 4. Limpie la rejilla apagachispas suavemente con un vibraciones estén fijados correctamente. cepillo de alambre.
  • Página 25 Solo realice mantenimiento según lo que se indica en este manual de usuario. Solicite que un • No fume cerca del combustible o del motor. Husqvarna taller de servicio realice todos los otros • No coloque objetos calientes cerca del combustible servicios.

  • Página 26: Funcionamiento

    Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna 1. Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un no está disponible, utilice un aceite para motores de recipiente limpio para combustible.
  • Página 27 Para arrancar el producto con el motor frío AVISO: No mezcle el combustible durante 1. Tire del estrangulador hasta la posición de más de 1 mes cada vez. estrangulamiento. Para llenar el depósito de combustible 1. Limpie el área alrededor del tapón del depósito de combustible.

  • Página 28: Mantenimiento

    Para arrancar el producto con el motor Para hacer funcionar el producto caliente 1. Arránquelo cerca del suelo y mueva el producto a lo largo del seto cuando corte en los costados. 1. Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la Asegúrese de que el cuerpo del producto no toque mano izquierda.
  • Página 29 Mantenimiento Antes del Después Después funciona- de 40 h de 100 h miento Compruebe el bloqueo del acelerador y el acelerador. Consulte Comprobación del fiador del acelerador en la página 23 . Examine el motor, el depósito de combustible y las mangueras de combustible para determinar si hay fugas.
  • Página 30 3. Gire el tornillo de ajuste de ralentí en T en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad de corte comience a moverse. 1. Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario.
  • Página 31 3. Inspeccione los bordes de las hojas para determinar si presentan daños o deformaciones. • Utilice la grasa especial de Husqvarna. 4. Utilice una lima para quitar las rebabas de las hojas. Comuníquese con su taller de servicio para obtener más información sobre recomendaciones de grasa.

  • Página 32: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas El motor no arranca Problema Causa posible Paso recomendado Ganchos de arranque Los ganchos de arranque Ajuste o reemplace los ganchos de arranque. no se pueden mover libre- Limpie alrededor de los ganchos de arranque. mente.

  • Página 33: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Limpie y realice mantenimiento en el producto antes • Siempre use contenedores aprobados para el de almacenarlo durante un período prolongado. almacenamiento y el transporte del combustible. Datos técnicos Datos técnicos 122HD45 122HD60 Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 1,32/21,7 1,32/21,7 Régimen de ralentí, rpm...
  • Página 34 122HD45 122HD60 Peso Sin combustible, lb/kg 4,7/10,4 10,8/4,9 Emisiones sonoras Nivel de potencia acústica, medido en dB (A) Nivel de potencia acústica, L dB (A) garantizada Niveles acústicos Nivel de presión acústica equivalente en el oído del op- erador, medido según las normas EN ISO 10517, dB (A): Niveles de vibración...

  • Página 35: Garantía

    Husqvarna. El uso de piezas de repuesto que no recibos o porque no pueda garantizar la realización cumplan con esta norma es una violación de la ley de todo el programa de mantenimiento.
  • Página 36 Husqvarna Forest & Garden en según lo requerido en el programa de mantenimiento, EE. UU. al , en CANADÁ al o enviar un correo tiene una garantía de dos años.

  • Página 37: Introduction

    Table des matières Introduction..............37 Dépannage..............50 Sécurité.................39 Transport, entreposage et mise au rebut......51 Fonctionnement............44 Données techniques............. 51 Entretien............... 46 Garantie................ 53 Introduction Présentation de la machine 1. Commande de l’étrangleur 13. Bouchon de remplissage de lubrifiant, engrenage 2. Pompe de purge d’air 14.
  • Página 38 Californie. Service à la clientèle Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.husqvarna.com. 994 - 001 - 25.02.2019...

  • Página 39: Sécurité

    Sécurité Définitions relatives à la sécurité • Garder en tête que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des risques survenant Les avertissements, recommandations et remarques à d’autres personnes, ainsi que de ses biens. soulignent des points du manuel qui revêtent une •...
  • Página 40 • Lorsque le moteur est en marche, garder les mains L’exposition prolongée au bruit peut causer des et les pieds à l’écart de l’unité de coupe. lésions auditives permanentes. • Si un objet se coince dans les lames durant le •...
  • Página 41 • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à votre agent d’entretien Husqvarna. Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l’accélérateur 1. Vérifier que le dispositif de verrouillage de la gâchette d'accélération et la gâchette d’accélération...
  • Página 42 1. Effectuer une inspection visuelle pour détecter les 3. S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le déformations et les dommages éventuels. produit. 2. Vérifier que les éléments antivibrations sont 4. Nettoyer doucement la grille pare-étincelles à l’aide correctement fixés. d’une brosse métallique.
  • Página 43 • Ne pas fumer à proximité du carburant ou du dans ce manuel d’utilisation. Laisser un agent moteur. d’entretien agréé Husqvarna effectuer toutes les • Ne pas placer des objets chauds à proximité du autres opérations d’entretien. carburant ou du moteur.

  • Página 44: Fonctionnement

    Husqvarna. 1. Remplir la moitié de la quantité d’essence dans un • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est récipient propre destiné à contenir du carburant. pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs 2.
  • Página 45 Démarrage du produit quand le moteur est froid MISE EN GARDE : Ne pas mélanger le carburant pendant plus de 1 mois à la fois. 1. Tirer la commande d’étrangleur pour la mettre en position. Remplissage du réservoir de carburant 1.

  • Página 46: Entretien

    Démarrage du produit quand le moteur est Utilisation de la machine chaud 1. Démarrer à proximité du sol et déplacer le produit en même temps le long de la haie lorsqu’on coupe les 1. Maintenir l’outil sur le sol à l’aide de la main gauche. côtés.
  • Página 47 Entretien Avant Après Après l’utilisa- 40 h 100 h tion Vérifier le dispositif de verrouillage de la gâchette d’accélération et la gâchette. Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l’accéléra- Se reporter à la section teur à la page 41 . Examiner le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d’éventuelles fuites.
  • Página 48 3. Tourner la vis de réglage de ralenti dans le sens MISE EN GARDE : La prise d'air entre le horaire jusqu’à ce que l’unité de coupe commence à réservoir de carburant et le carter moteur est tourner. facilement obstruée par les feuilles. Nettoyer la prise d'air complètement.
  • Página 49 MISE EN GARDE : Toujours utiliser de l’huile Husqvarna pour filtre à air spécial. Ne Pour examiner les lames pas utiliser d’autres types d’huile. 1. Retirer le couvercle du carter d’engrenage.

  • Página 50: Dépannage

    3. Examiner les bords des lames à la recherche de 4. Retirer les bavures sur les lames à l’aide d’une lime. dommages et de déformation. Dépannage Dépannage Le moteur ne démarre pas. Problème Cause possible Étape recommandée Cliquets de lanceur à rap- Les cliquets de lanceur à...

  • Página 51: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Utiliser toujours des contenants agréés pour entreposer ou transporter le carburant. • Vider les réservoirs de carburant avant tout transport ou remisage pendant une période prolongée. Mettre Données techniques Données techniques 122HD45 122HD60 Moteur Cylindrée, po3/cm 1,32/21,7 1,32/21,7 Régime de ralenti, tr/min...
  • Página 52 122HD45 122HD60 Système d’allumage Bougie d’allumage HQT-4 672201 HQT-4 672201 Écartement des électrodes, po /mm 0.02/0.5 0.02/0.5 Carburant Capacité du réservoir de carburant, pte US/ l 0,6/0,3 0,6/0,3 Poids Sans carburant, lb/kg 10,4/4,7 10,8/4,9 Émissions sonores Niveau de puissance sonore, mesuré en dB(A)

  • Página 53: Garantie

    à l'entretien de votre IMPORTANT :Le présent produit est conforme à la petit moteur hors route, mais Husqvarna Forest & réglementation de la Phase 3 de l’Environmental Garden ne peut pas refuser l'application de la Protection Agency (EPA) des États-Unis en ce qui...
  • Página 54 & Garden. Toute pièce ainsi réparée ou remplacée en Husqvarna Forest & Garden aux ÉTATS-UNIS au , au vertu de la garantie est garantie pendant la période CANADA au , ou bien envoyer un courriel à l’adresse .
  • Página 55 994 - 001 - 25.02.2019...
  • Página 56 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141014-49 2019-03-04...

Este manual también es adecuado para:

122hd60700 hd60 el

Tabla de contenido