Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sony Corporation Printed in China
Flat Wide Display
Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
KLH-40X1
© 2008 Sony Corporation
3-870-799-01(1)
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony KLH-40X1
Resumen de contenidos para Sony KLH-40X1
- Página 132 Este producto con marcado CE cumple con las Para los clientes de Europa directivas de compatibilidad electromagnética y baja El fabricante de este producto es Sony Corporation, tensión de la Comisión Europea. con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, El cumplimiento de estas directivas implica la Japón.
- Página 133 Índice Introducción Precauciones ..........................4 Recomendaciones para la instalación ..................6 Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal ..........................7 Panel posterior ..........................8 Mando a distancia ........................10 Descripción de los botones ....................10 Botones especiales del mando a distancia ................12 Cómo usar el Modo ancho...................12 Utilización del ajuste PAP .....................13 Utilización del botón ID MODE ..................14 Utilización de la función Modo ECO ................14...
-
Página 134: Introducción
Si desea realizar alguna consulta referente a la unidad, más frío. Esto no indica un fallo de funcionamiento. La póngase en contacto con un proveedor Sony pantalla volverá a funcionar con normalidad cuando la temperatura aumente. - Página 135 El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con su oficina local de Sony o visite la página Web europea de Sony para empresas:...
-
Página 136: Recomendaciones Para La Instalación
Los distribuidores locales autorizados se encargarán de realizar la instalación adecuada de dichos componentes. Póngase en contacto con personal cualificado de Sony para realizar la instalación. • Mientras el monitor está encendido, se genera una cierta cantidad de calor en el interior. -
Página 137: Ubicación Y Función De Componentes Y Controles
Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal MENU 1 MENU (página 16) Enciende o apaga el modo en espera en la pantalla. (INPUT (Selector de entrada)) • En la pantalla menú, este botón funciona como Nota botón “Pon”. Para proteger el panel, se necesita una determinada •... -
Página 138: Panel Posterior
Panel posterior Conector Descripción 1 Toma AC IN Conecte el cable de alimentación de CA a esta toma y a la toma de pared. Una vez conectado el cable de alimentación de ca, el indicador STANDBY (en espera) se ilumina en rojo y la pantalla entra en modo de espera. - Página 139 Este conector permite controlar a distancia la pantalla mediante el protocolo RS-232C. (D-sub de 9 contactos) Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado. 0 CONTROL S OUT Es posible controlar varios equipos con un solo mando a distancia cuando la pantalla está...
-
Página 140: Mando A Distancia
Mando a distancia Descripción de los botones 1 Interruptor POWER ON STANDBY STANDBY Púlselo para encender la pantalla. 2 HDMI 1/ Botón HDMI 2 HD15 HD15 HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 Púlselo para seleccionar la entrada de señal al puerto HDMI 1 o OPTION1 OPTION1 OPTION2... - Página 141 9 ID MODE (ON/0-9/Botones SET/C/OFF STANDBY STANDBY Es posible utilizar una pantalla específica sin que ésta afecte a otras pantallas instaladas al mismo tiempo. • Botón ON: HD15 HD15 HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 Púlselo para mostrar el “Número índice” en la pantalla. •...
-
Página 142: Botones Especiales Del Mando A Distancia
Botones especiales del mando a Fuente original 16:9 distancia Cómo usar el Modo ancho Es posible cambiar el formato de la pantalla usando “Modo ancho”. Sugerencia Es posible acceder a los ajustes de “Modo ancho” en los Acerc. Panorám. ajustes de “Pantalla”. Consulte la página 21, 24. Para Video, DVD o entrada HDMI (no para entrada Completa Fuente original 4:3... -
Página 143: Utilización Del Ajuste Pap
Utilización del ajuste PAP Puede mostrar dos imágenes procedentes de dos fuentes de señales distintas, como un ordenador y un vídeo, una al lado de la otra. También puede cambiar las imágenes a izquierda o derecha o cambiar el balance de los tamaños de imagen. -
Página 144: Utilización Del Botón Id Mode
Utilización del botón ID MODE Cuando haya terminado de cambiar los Es posible utilizar una pantalla específica sin que ésta ajustes, pulse el botón OFF. afecte a otras pantallas instaladas al mismo tiempo. La visualización vuelve a la pantalla normal. Pulse el botón ON . -
Página 145: Conexiones
Conexiones Antes de comenzar Cómo conectar el cable • En primer lugar, compruebe que ha desactivado la alimentación de todos los equipos. • Emplee cables adecuados para el equipo que vaya a de alimentación de CA conectar. • Inserte los cables completamente en los conectores o las y organizar los cables tomas para realizar la conexión. -
Página 146: Uso De Los Ajustes
Uso de los ajustes Descripción general de los menús Pulse el botón MENU. Pulse para resaltar el icono de menú deseado. Pulse Para salir del menú, pulse el botón MENU. Para cambiar el idioma en pantalla Seleccione el idioma deseado para los ajustes y mensajes en pantalla entre “English”, “Español”, “Français”, “Italiano”, “Deutsch”... - Página 147 Ajuste Le permite ajustar/cambiar Pantalla Modo ancho (página 21, 24) Ancho auto. (página 21) 4:3 Normal (página 22) Área de imagen (página 22) Ajuste automático (página 24) Fase (página 24) Inclinación (página 24) Pos. horizontal (página 22, 24) Pos. vertical (página 22, 24) Dimen.
-
Página 148: Ajustes De Imagen
Ajustes de Imagen Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de “Imagen” incluyen las siguientes opciones: Modo imagen “Vívido”: seleccione este ajuste para mejorar la nitidez y el contraste de la imagen. “Estándar”: seleccione este ajuste para utilizar los ajustes de imagen estándar. - Página 149 True Color Control Permite ajustar los detalles de tono y de saturación de cada uno de los cuatro colores: rojo, verde, amarillo y azul, además de resaltar colores específicos en la imagen. Seleccione el color que desea ajustar y podrá comprobar y consultar la parte de la imagen actual que se ajustará.
-
Página 150: Sonido Ajustes
Sonido Ajustes Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de “Sonido” incluyen las siguientes opciones: Modo sonido “Dinámico”: permite mejorar la calidad de los agudos y graves. “Estándar”: ajuste normal. “SRS WOW”: proporciona una imagen estéreo al producir generosos tonos profundos de graves y tonos agudos más claros, simulando los efectos de sonido de una sala de cine para su disfrute. -
Página 151: Pantalla Ajustes
Pantalla Ajustes Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de “Pantalla” incluyen las siguientes opciones: Modo ancho “Acerc. Panorám.”: permite ampliar la imagen hasta llenar la pantalla con una distorsión mínima. - Página 152 4:3 Normal “Acerc. Panorám.”: selecciónelo par agrandar la imagen 4:3 para llenar la pantalla de 16:9, manteniendo la imagen original tanto como sea posible. “4:3”: selecciónelo para mostrar la imagen de 4:3 sin cambiar su aspecto. “Completa”: selecciónelo para agrandar la imagen 4:3 horizontalmente únicamente, para llenar la pantalla de 16:9.
-
Página 153: Ajuste De Pap
Ajuste de PAP Permite mostrar dos imágenes procedentes de distintas fuentes de señal, como un ordenador y un vídeo, una al lado de la otra. Solo está disponible la combinación de una señal analógica y otra digital. “PAP”: “Sí muestra dos imágenes una junto a la otra al mismo tiempo y “No” desactiva la función “PAP”. -
Página 154: Ajuste Automático
Para la entrada de ordenador Al cambiar la entrada a la fuente de entrada del ordenador, se aplican los ajustes de “Pantalla” específicos de la entrada del ordenador. Los ajustes de “Pantalla” incluyen las siguientes opciones: Modo ancho “Normal”: permite visualizar la imagen a su tamaño original. “Completa 1”: seleccione esta opción para ampliar la imagen para que ocupe el área de visualización en dirección vertical, a la vez que mantiene el formato original. -
Página 155: Ajustes Ajustes De
Nota Si el reloj incorporado tiende a atrasarse, es posible que se deba a que la batería interna esté agotada. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sony para sustituir la batería. Modo ECO “No”: permite visualizar imágenes sin activar la función de ahorro de energía. -
Página 156: Config. Avanzada
Config. avanzada “Sistema de color”: seleccione las señales de vídeo “Sistema de color” de “NTSC”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC4.43”, “PAL-M”, “PAL-N”, “PAL60”, o seleccione “Automático” para ajustar “Sistema de color” automáticamente. “Pantalla de estado”: “Sí” permite que la señal de entrada y la información de “Modo ancho”... -
Página 157: Otra Información
Por ejemplo, el indicador parpadea 3 veces, deja de parpadear durante 3 segundos y parpadea 3 veces. Apague desde el interruptor y desconecte el cable de alimentación. Informe a su distribuidor o centro de servicio Sony sobre el modo de parpadear del indicador (el número de parpadeos y la duración del período sin luz). -
Página 158: Posibles Soluciones
Problema Posibles soluciones El mando a distancia no funciona. • Compruebe la polaridad de las pilas o reemplácelas. • Oriente el mando a distancia hacia el sensor del monitor. • Mantenga el área del sensor del mando a distancia libre de obstáculos. -
Página 159: Tabla De Referencia De Señal De Entrada
8 1080/60i Tabla de referencia de 9 1080/50p 10 1080/60p señal de entrada a) VGA es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation, EE. UU. b) VESA es una marca comercial registrada de la Video Señales del ordenador Electronics Standards Association. -
Página 160: Especificaciones
Mini DIN de 4 contactos (× 1) Y (luminancia): 1 Vp-p ± 2 dB Verifique siempre que esta unidad funciona sincronización negativa, terminación correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE de 75 ohmios HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN C (crominancia): Señal subportadora de... -
Página 161: Asignación De Contactos
Asignación de contactos HD15 (RGB/COMPONENTconector (D-sub de 15 contactos) N° de Señal contacto Vídeo rojo o C Vídeo verde o Y Vídeo azul o C Masa Masa Masa roja Masa verde Masa azul Sin uso Masa Masa Sincronización H o Vídeo Composite Sincronización vertical Nota Cuando reciba una señal de componente, asegúrese de que no... -
Página 162: Índice Alfabético
Índice alfabético Numerics 4:3 12 Dinàmico 20 Tamaño PAP 23 4:3 Predeterminado 17 Tamaño vertical 22 TC Control 18 Estàndar 18 Temp. color 18 Acerc. panorám. 12 Tempor. sí/no 25 Acercamiento 12 Toma AC IN 8 Fase 24 Agudos 20 True Color Control 16 Agujero para conectar el soporte.