Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Printed in Japan
Televisor en color de pantalla de cristal líquido
KLV-40ZX1M
© 2008 Sony Corporation
LCD Monitor
Moniteur ACL
US
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi
ES
Manual de instrucciones
Lea este manual antes de usar el producto
4-123-656-12(1)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony Bravia KLV-40ZX1M
Resumen de contenidos para Sony Bravia KLV-40ZX1M
- Página 58 Registro de propiedad El siguiente televisor en color de pantalla de Los números de modelo y de serie están cristal líquido Sony sólo se debe utilizar con el ubicados en el interior de la cubierta del SOPORTE DE MONTAJE MURAL o el terminal.
- Página 59 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AC IN Entrada de ca Audio/Video BRAVIA Sync Marca comercial registrada CineMotion Marca comercial registrada Esta opción permite que el televisor detecte en forma automática el contenido de las películas y ofrezca una imagen de máxima calidad.
- Página 61 Ajustes del monitor ..........................22 Configuración de PC........................23 Accesorios opcionales Uso del soporte de montaje mural/sistema de altavoces ..............24 Uso con el soporte de suelo/sistema de altavoces ................26 Información adicional Solución de problemas..........................28 Especificaciones ............................30 Soporte al cliente Registro en línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl...
-
Página 62: Generalidades
BRAVIA ® Gracias por adquirir este televisor en color de pantalla de cristal líquido BRAVIA ® de Sony. La calidad de la imagen que verá en su televisor en color de pantalla de cristal líquido BRAVIA es equiparable a la calidad de la señal que recibe del equipo conectado. -
Página 63: Procedimientos Iniciales
• Instalación en una pared o en un lugar cerrado de pantalla de cristal líquido. • Fijación de la unidad Por motivos de protección y seguridad del producto, Sony recomienda enfáticamente Transporte de la unidad utilizar los tornillos suministrados con la Asegúrese de seguir estas instrucciones para pantalla. -
Página 64: Remoción Del Soporte De Sobremesa
Alinee la marca F, luego ejerza presión sobre Remoción del soporte de sobremesa televisor en color de pantalla de cristal líquido hacia el cuello del soporte de sobremesa y En caso de que deba instalar el televisor en color deslice suavemente el monitor hacia el cuello. de pantalla de cristal líquido en la pared o sobre el Asegúrese de contar con la ayuda de una o soporte de suelo (opcional), retire el soporte de... -
Página 65: Preparación Para La Colocación En El Soporte De Montaje Mural
éste sea 30 cm 6 cm realizado por un distribuidor de Sony o por un 10 cm 10 cm contratista con licencia. • Se requiere bastante experiencia en la instalación de este televisor en color de pantalla de cristal líquido, especialmente para determinar la... -
Página 66: Fijación De La Unidad
Use una base de soporte para TV Sony soporte Tornillo Use el soporte para TV Sony que se indica (ver la página 2) y siga el manual de instrucciones que se proporciona con el soporte para TV Sony. Si no va a utilizar un soporte para TV Sony, se aconseja tener en cuenta las siguientes medidas. - Página 67 Fije la unidad a la pared Retire los dos tornillos de los orificios de montaje mural superiores que se encuentran en la parte posterior de la unidad. Use los artículos que se enumeran a continuación (no se suministran): • Dos tornillos de anclaje M6 × 10-12 mm (atornille en los orificios de montaje mural superiores que se encuentran en la parte posterior de la unidad)
-
Página 68: Ubicación De Las Entradas
2. Ubicación de las entradas • Esta unidad muestra todas las señales de entrada de video en una resolución de 1 920 píxeles × 1 080 líneas. Elemento Descripción 1 AC IN Se conecta a la fuente de alimentación. Conecte el cable de alimentación suministrado a (Entrada de ca) la toma AC IN y al tomacorriente más cercano. -
Página 69: Conexión De Equipos
3. Conexión de equipos Reproductor de Reproductor de DVD Receptor de satélite Computadora Blu-ray Disc/“PS3” digital/decodificador digital • Puede disfrutar con la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora Después de conectar la PC a la unidad, ajuste la señal de salida de la PC en función de las resoluciones y temporizaciones compatibles como se indica a continuación. -
Página 70: Ajuste Del Idioma
La pantalla de configuración de idioma aparece al La función BRAVIA Sync en esta unidad encender la unidad por primera vez. comunica a la unidad con ciertos equipos Sony que admiten la función Control para HDMI. Language Cómo conectar un equipo Sony con... -
Página 71: Operación Del Televisor En Color De Pantalla De Cristal Líquido
Operación del televisor en color de pantalla de cristal líquido Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto. Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones del control remoto RM-VL610A (suministrado). - Página 72 Elemento Descripción 1 POWER Presiónelo para encender y apagar el monitor. (Alimentación) 2 INFO Presiónelo para visualizar la información de entrada actual del equipo externo seleccionado. (Información) Imagen 3 MENU Presiónelo para visualizar el MENU a fin de tener acceso a los elementos de MENU, Sonido Pantalla Ajustes HDMI...
-
Página 73: Indicadores
Indicadores PIC OFF POWER Elemento Descripción 1 PIC OFF Se ilumina en verde cuando la función Sin imagen está activada. Para obtener más (Apagar la información, consulte la página 22 (Sin imagen). imagen) 2 Luz POWER Se ilumina en verde cuando la unidad está encendida. 3 Detector de Detecta el nivel de luz de la sala y ajusta el brillo de la pantalla en función de éste (consulte la página 22 para obtener más información). -
Página 74: Uso De Los Ajustes Del Televisor En Color De Pantalla De Cristal Líquido
Uso de los ajustes del televisor en color de pantalla de cristal líquido Presione MENU. El menú aparece en pantalla. MENU Presione para seleccionar el elemento y, a continuación, Imagen Siga las instrucciones en pantalla. Sonido Presione MENU para salir. Pantalla Ajustes HDMI Ajustes del monitor... - Página 75 Nitidez Aumenta la nitidez de la imagen o la suaviza. Reducción de Reduce el nivel de ruido de la imagen. ruido Reducción de Reduce el efecto de mosaico en los videos de MPEG comprimidos. ruido MPEG Útil para discos DVD y Blu-ray. Ajustes Disponible en los siguientes Modos de imagen: Estándar, Cine, avanzados...
-
Página 76: Configuración De Sonido
1 080i/p (excluyendo el 1 080/24p) conectado a la entrada HDMI. Video-A La unidad establecerá de manera automática los ajustes de imagen del contenido en video o imágenes fijas cuando el equipo opcional Sony que admite el modo Video-A esté conectado a la entrada HDMI. Video Seleccione para establecer los ajustes de imagen del contenido en video. -
Página 77: Configuración De Pantalla
Configuración de Pantalla Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. panorám. Normal Muestra una imagen 4:3 en su relación de aspecto original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Amplía la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es 4:3. -
Página 78: Configuración De Ajustes Hdmi
Las entradas de HDMI de este televisor en color de pantalla de cristal líquido reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que estén equipados con Control para HDMI. Consulte la página 14 para obtener información sobre Control para HDMI. -
Página 79: Configuración De Pc
Configuración de PC Modo ancho Normal Selecciónelo para visualizar la imagen en su resolución y relación de aspecto originales. Completa 1 Selecciónelo para ampliar la imagen de modo que llene la pantalla, conservando su relación de aspecto original. Completa 2 Selecciónelo para ampliar la imagen de modo que llene la pantalla. Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados. -
Página 80: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Esta unidad ha sido diseñada para ser usada con los siguientes accesorios opcionales, como el soporte de montaje mural (a partir de octubre de 2008). Para la instalación de los accesorios opcionales se precisan conocimientos y experiencia suficientes. Asegúrese de contratar para la instalación a un contratista con licencia. - Página 81 Levante el soporte de bloqueo para insertar el Conecte el cable de alimentación de ca sistema de altavoces (4-5). (suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal líquido) y el cable HDMI Soporte de montaje (suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal líquido) (5-1).
-
Página 82: Uso Con El Soporte De Suelo/Sistema De Altavoces
Uso con el soporte de suelo/sistema de altavoces Soporte de suelo: Use los accesorios suministrados con esta unidad SU-FL71M para realizar la instalación. Sistema de altavoces: Separadores (plateados) (2)* Tornillos M6 20 (4) × SS-WAL700 * Use cuatros separadores si el sistema de altavoces no está... - Página 83 Inserte el sistema de altavoces. Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal líquido) y el cable HDMI, luego déjelos que cuelguen desde el centro del televisor en color de pantalla de cristal líquido.
-
Página 84: Información Adicional
Sony, visite nuestra página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... - Página 85 Síntoma Explicación/Solución Aparecen bandas negras en los • Algunos programas de pantalla ancha se filman en formatos superiores a bordes de la pantalla 16:9 (esto es muy común en los lanzamientos cinematográficos). Su televisor en color de pantalla de cristal líquido mostrará estos programas con bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla.
-
Página 86: Especificaciones
Especificaciones Modelo KLV-40ZX1M Sistema Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Salida de bocinas 5 W + 5 W, 10 W (Graves) Tomas de entrada/salida HDMI IN HDMI: Video: 480i, 480p, 720p, 1 080i, 1 080p, 1 080/24p / Audio: PCM lineal de dos canales 32, 44,1 y 48 kHz; 16, 20 y 24 bits Alimentación y otras especificaciones 120 V a 240 V ca, 50/60 Hz... -
Página 87: Para Su Conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA...