Sony Bravia KLV-40ZX1M Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Monitores
  5. Bravia KLV-40ZX1M
  6. Manual de instrucciones

Sony Bravia KLV-40ZX1M Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Printed in Japan
Televisor en color de pantalla de cristal líquido
KLV-40ZX1M
© 2008 Sony Corporation
LCD Monitor
Moniteur ACL
US
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi
ES
Manual de instrucciones
Lea este manual antes de usar el producto
4-123-656-12(1)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Bravia KLV-40ZX1M

Resumen de contenidos para Sony Bravia KLV-40ZX1M

  • Página 1 Televisor en color de pantalla de cristal líquido Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KLV-40ZX1M Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan © 2008 Sony Corporation 4-123-656-12(1)
  • Página 2 Sony Corporation. Rules. These limits are designed to provide “PLAYSTATION” is a registered trademark reasonable protection against harmful and “PS3” is a trademark of Sony Computer interference in a residential installation. This Entertainment Inc. equipment generates, uses and can radiate...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    HDMI Settings..........................20 Monitor Settings ..........................20 PC Settings ............................21 Optional Accessories Using with the Wall-Mount Bracket/Speaker System ................22 Using with the Floor Stand/Speaker System ..................24 Other Information Troubleshooting ............................26 Specifications .............................28 Customer Support On-line Registration http://www.sony.com/tvsupport United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sonystyle.ca/registration...

  • Página 4: Checking The Accessories

    LCD Monitor ® Thank you for purchasing this Sony BRAVIA ® LCD Monitor. The quality of the image you see on your BRAVIA LCD Monitor is only as good as the quality of the signal from the connected equipment. Your BRAVIA LCD Monitor is Energy Star Compliant. It meets strict energy efficiency guidelines set by the EPA and US Department of Energy.

  • Página 5: Lcd Monitor

    • Securing the Unit For product protection and safety reasons, Carrying the Unit Sony strongly recommends that you use the screws provided with the display. Be sure to follow these guidelines to protect your property and avoid causing serious injury.

  • Página 6: Removing The Table-Top Stand

    Align the F mark, then press the LCD Removing the Table-Top Stand monitor against the neck of the Table-Top Stand and gently slide the LCD monitor onto If the LCD monitor is to be wall-mounted of the neck. Be sure to work with two or more installed on the Floor Stand (optional), remove the people.

  • Página 7: Preparation For Wall-Mount Bracket

    Allow enough space around the • For product protection and safety reasons, unit as shown below. Avoid operating the unit at Sony strongly recommends that you use the temperatures below 41 °F (5 °C). Wall-Mount Bracket model designed for your...

  • Página 8: Securing The Unit

    Screw cables so that they are not accessible to curious children. Use a Sony TV stand Use a Sony specified TV stand (see page 2) and follow the instruction manual provided with the Sony TV stand. Rope or chain Stand Support...
  • Página 9 Anchor the Unit to the Wall Remove the two screws from the top-most wall- mount holes located on the rear of the Unit. Use the hardware listed below (not supplied): • Two M6 × 10-12 mm anchor bolts (screw into the top-most wall-mount holes located on the rear of the unit) •...

  • Página 10: Locating Inputs

    2. Locating Inputs • This unit displays all video input signals in a resolution of 1,920 dots × 1,080 lines. Item Description 1 AC IN Connects to your power source. Connect the supplied power cord to AC IN and the nearest wall outlet.

  • Página 11: Connecting The Equipment

    3. Connecting the Equipment Blu-ray Disc player/ DVD player Digital satellite receiver/ Personal computer BRAVIA Wireless Link “PS3” Digital cable box receiver unit • You can enjoy high-definition programming by subscribing to a high-definition cable service or a high-definition satellite service. PC Input Signal Reference Chart After connecting the PC to the unit, set the output signal from the PC according to the supported resolutions and timings indicated below.

  • Página 12: Setting Up The Language

    Sony equipment Language supporting the Control for HDMI function. English To connect Sony equipment with Control Español for HDMI Français Use an HDMI cable that bears the HDMI logo for connection.

  • Página 13: Operating The Lcd Monitor

    Operating the LCD Monitor Inserting Batteries into the Remote Control Insert two size AA batteries (supplied) by matching e and E on the batteries to the diagram inside the battery compartment of the remote control. For details, see Operating Instructions for the remote control RM-VL610A (supplied). When Using the Remote Control Follow the guidelines below •...
  • Página 14 Item Description 1 POWER Press to turn on and off the Monitor. 2 INFO Press to display the current input information of selected external equipment. Picture Sound 3 MENU Press to display the MENU to access the MENU items such as the Screen HDMI Settings Monitor Settings...

  • Página 15: Indicators

    Indicators PIC OFF POWER Item Description 1 PIC OFF Lights up in green when the Picture Off feature is activated. For details, see page 20 (Picture Off). 2 POWER LED Lights up in green when the unit is turned on. 3 Light Sensor Senses room light level and adjusts the screen brightness accordingly (see page 20 for details).

  • Página 16: Using Lcd Monitor Settings

    Using LCD Monitor Settings Press MENU. The menu appears on the screen. MENU Press V/v to select the item, then press OK. Follow the instructions on the screen. Picture Press MENU to exit. Sound Screen HDMI Settings Monitor Settings PC Settings Picture Settings Picture Adjustments Picture Mode...
  • Página 17 HDMI input. Video-A The unit will automatically set the picture settings for video or still image content when Sony optional equipment that supports Video-A mode is connected to the HDMI input. Video Select to set the picture settings for video.

  • Página 18: Sound Settings

    Sound Settings Sound Mode Dynamic Enhances treble and bass. Standard Standard sound optimized for home use. Clear Voice Suitable for spoken dialog. Reset Resets the current settings to the default values. Treble Increases or decreases higher-pitched sounds. Bass Increases or decreases lower-pitched sounds. Balance Emphasizes left or right speaker balance.

  • Página 19: Screen Settings

    Screen Settings Wide Mode Wide Zoom Fills the screen with minimum distortion. Normal Displays the 4:3 picture in its original aspect ratio when the original source is 4:3. Full Enlarges the picture horizontally to fill the screen when the original source is 4:3.

  • Página 20: Hdmi Settings

    HDMI Settings HDMI inputs of this LCD monitor will recognize and communicate with other Sony equipment equipped with Control for HDMI function. See page 12 for more information on Control for HDMI. Control for HDMI On/Off feature allows your LCD monitor to communicate with other equipment that supports Control for HDMI function.

  • Página 21: Pc Settings

    PC Settings Wide Mode Normal Select to display the picture in its original resolution and aspect ratio. Full 1 Select to enlarge the picture to fill the screen, while maintaining its original aspect ratio. Full 2 Select to enlarge the picture to fill the screen. Reset Resets the current settings to the default values.

  • Página 22: Optional Accessories

    Optional Accessories This unit is designed for use with the following optional accessories, such as the Wall-Mount Bracket (as of October 2008). Sufficient expertise is required for installing such optional accessories. Be sure to subcontract the installation to licensed contractors. Read the instruction manual supplied with the accessories together with this manual for secure installation.
  • Página 23 Lift the Lock Bracket to insert the Speaker Connect the AC power cord (supplied with System (4-5). your LCD Monitor) and the HDMI cable (supplied with your LCD Monitor) (5-1). Mounting Bracket 1 Connect the power cord. 2 Fix to the hook. Speaker System Insert in the junction part for Lock Bracket...

  • Página 24: Using With The Floor Stand/Speaker System

    Using with the Floor Stand/Speaker System Floor Stand: Use the accessories supplied with this unit when SU-FL71M installing. Speaker System: Spacers (silver) (2)* Screws M6 × 20 (4) SS-WAL700 * Use four spacers when the Speaker System is not installed. Sound does not output from the LCD Monitor when the supplied Table-Top Stand is removed to use the LCD Monitor with the Floor Stand.
  • Página 25 Insert the Speaker System. Connect the AC power cord (supplied with your LCD Monitor) and the HDMI cable (supplied with your LCD Monitor), then drop them down from the center of the LCD Monitor. 1 Connect the power cord. Speaker System Insert in the junction part for the stand of the LCD Monitor.

  • Página 26: Other Information

    If you have questions, service needs, or require http://www.sony.com/tvsupport for US Support technical assistance related to the use of your http://www.sony.ca/support for Canadian Sony LCD monitor, please visit our website or Support call one of the following numbers: 1-800-222-SONY(7669) for US Support...
  • Página 27 Condition Explanation/Solution Certain programs on DVD or • This is due to the digital compression of the source content used by certain other digital sources display a DVDs which may cause your LCD monitor screen to display less detail than usual, or cause artifacts (small blocks or dots, pixelations) to appear on your loss of detail, especially during screen.

  • Página 28: Specifications

    Specifications Model KLV-40ZX1M System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel Speaker output 5 W + 5 W, 10 W (Woofer) Input/Output jacks HDMI IN HDMI: Video: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p / Audio: Two channel linear PCM 32, 44.1 and 48 kHz, 16, 20 and 24bits Power and others 120-240 V AC, 50/60 Hz...

  • Página 29: For Canada

    For Canada http://www.sony.ca/support or to speak with a support representative: 1-877-899-SONY (7669) Sony will work to resolve your questions more quickly than your retailer or place of purchase. Please Do Not Return the Product to the Store On-line Registration Available:...

  • Página 30: Déclaration De Conformité

    120 - 240 V CA. L’installation de cet appareil nécessite une Déclaration de conformité certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à un Appellation commerciale : SONY entrepreneur autorisé et portez une attention Modèle : KLV-40ZX1M particulière à...
  • Página 31 Accessoires en option Utilisation avec un support de fixation murale et des enceintes............22 Utilisation avec un meuble et des enceintes ..................24 Information complémentaire Dépannage ..............................26 Caractéristiques techniques ........................28 Service à la clientèle Enregistrement en ligne Canada http://fr.sony.ca/support Canada http://www.sonystyle.ca/fr/registration États-Unis http://www.sony.com/tvsupport...

  • Página 32: Vérification Des Accessoires

    Bienvenue dans le monde du moniteur ACL BRAVIA ® Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce moniteur ACL BRAVIA ® de Sony. La qualité d’image affichée par votre moniteur ACL BRAVIA sera aussi bonne que la qualité du signal provenant des appareils raccordés.

  • Página 33: Avant De Commencer

    ACL. • Installation contre un mur ou dans un endroit Pour des raisons de sécurité et de protection fermé de l’appareil, Sony vous recommande • Fixer l’appareil fortement d’utiliser les vis fournies avec l’appareil. Transporter l’appareil Assurez-vous de suivre les consignes suivantes •...

  • Página 34: Retirer Le Support De Table

    Alignez la marque F, puis appuyez le Retirer le support de table moniteur ACL contre le manche du support de table et faites glisser délicatement le moniteur Si vous comptez installer le moniteur ACL au mur ACL sur le manche. Assurez-vous de ou sur le meuble (en option), retirez le support de travailler avec au moins une autre personne.

  • Página 35: Préparer L'installation À L'aide D'un Support De Fixation Murale

    Installation sur support murale conçu pour votre moniteur ACL et que 30 cm l’installation murale soit effectuée par un pouces) détaillant Sony ou un représentant agréé. 6 cm 10 cm 10 cm pouces) (4 pouces) (4 pouces) •...

  • Página 36: Fixer L'appareil

    Adaptateur de Utilisez une base de téléviseur Sony support Utilisez une base de téléviseur indiquée par Sony (consultez la page 2) et suivez le mode d’emploi fourni avec la base de téléviseur Sony. Si une base de téléviseur autre que celles indiquées par Sony est utilisée, tenez compte des consignes...
  • Página 37 Attacher l’appareil au mur Retirer les deux vis des deux trous de montage mural supérieurs situés à l’arrière de l’appareil. Utilisez la quincaillerie énumérée ci-dessous (non fournie) : • Deux boulons d’ancrage M6 × 10-12 mm (visser dans les trous de montage mural supérieurs situés à...

  • Página 38: Localiser Les Connecteurs D'entrée

    2. Localiser les connecteurs d’entrée • Cet appareil affiche tous les signaux vidéo en entrée en résolution de 1 920 points × 1 080 lignes. Élément Description 1 AC IN Permet de brancher votre source d’alimentation. Raccordez le cordon d’alimentation fourni à...

  • Página 39: Raccordement D'autres Appareils

    3. Raccordement d’autres appareils Lecteur Blu-ray Lecteur Récepteur satellite Ordinateur Récepteur sans Disc/«PS3» numérique/Décodeur fil BRAVIA de câblodistribution numérique • Vous pouvez profiter de la programmation haute définition en vous abonnant aux services haute définition d’un fournisseur de câblodistribution ou de diffusion par satellite. Tableau de compatibilité...

  • Página 40: Réglage De La Langue

    Touche B : Vous permet de retourner à Les commandes suivantes sont accessibles lorsque l’étape précédente. vous raccordez un appareil Sony pris en charge Touche b : avec la fonction Commande pour HDMI à votre Vous permet de passer à l’étape moniteur ACL : suivante.

  • Página 41: Faire Fonctionner Le Moniteur Acl

    Faire fonctionner le moniteur ACL Insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin d’aligner les indicateurs e et E des piles avec ceux qui apparaissent dans le logement des piles de la télécommande. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de la télécommande RM-VL610A (fourni). Utiliser la télécommande Suivez les consignes ci-dessous •...

  • Página 42: Configurations Hdmi

    Élément Description 1 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le moniteur. 2 INFO Appuyez sur cette touche pour afficher des renseignements sur le signal d’entrée actuel de l’appareil externe sélectionné. 3 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le MENU et pour accéder aux divers éléments du Image Écran Configurations HDMI...

  • Página 43: Indicateurs

    Indicateurs PIC OFF POWER Élément Description 1 PIC OFF S’allume en vert lorsque la fonction Sans image est activée. Pour plus de détails à ce sujet, consultez la page 20 (Sans image). 2 Voyant à DEL Ce voyant s’allume en vert lorsque l’appareil est allumé. POWER 3 Capteur de Détecte le niveau de clarté...

  • Página 44: Utiliser Les Réglages Du Moniteur Acl

    Utiliser les réglages du moniteur ACL Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche à l’écran. MENU Appuyez sur pour sélectionner un élément, puis appuyez sur OK. Image Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Appuyez sur MENU pour quitter. Écran Configurations HDMI Réglages du moniteur Configuration PC Configuration Image...
  • Página 45 Netteté Permet d’ajuster la netteté de l’image. Réduction du Permet de réduire les parasites de l’image. bruit Réduction du Cette option permet de réduire l’effet mosaïque des signaux vidéo bruit MPEG compressés en format MPEG. Elle est utile pour le visionnement des DVD et des disques Blu-ray.

  • Página 46: Configuration Son

    1080i/p (excluant 1080/24p) branché à l’entrée HDMI. Vidéo-A L’appareil règle automatiquement les paramètres d’image pour le contenu vidéo ou les images fixes lorsqu’un appareil Sony en option qui prend en charge le mode Vidéo-A est branché à l’entrée HDMI. Vidéo Sélectionner pour régler les paramètres d’image pour la vidéo.

  • Página 47: Configuration Écran

    Configuration Écran Mode cinéma Grand zoom Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion. Normal Permet d’afficher une image 4:3 dans son format d’écran original lorsque la source originale est en 4:3. Plein écran Permet d’agrandir l’image à l’horizontale jusqu’à ce que l’écran soit rempli quand la source originale est en 4:3.

  • Página 48: Configurations Hdmi

    Configurations HDMI Les entrées HDMI de ce moniteur ACL reconnaissent et prennent en charge les autres appareils Sony comportant la fonction Commande pour HDMI. Consultez la page 12 pour plus de renseignements sur la fonction Commande pour HDMI. Commande pour En sélectionnant Oui ou Non, vous déterminez si le moniteur ACL pourra communiquer...

  • Página 49: Configuration Pc

    Configuration PC Mode cinéma Normal Sélectionnez cette option pour afficher l’image dans sa résolution et son format d’écran originaux. Plein écran Permet d’agrandir l’image de façon à remplir l’écran tout en conservant les proportions du format d’écran original. Plein écran Permet d’agrandir l’image afin qu’elle remplisse tout l’écran.

  • Página 50: Accessoires En Option

    Accessoires en option Cet appareil est conçu pour être utilisé avec les accessoires en option ci-dessous, par exemple le support de fixation murale (en date d’octobre 2008). L’installation de ces accessoires en option nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à...
  • Página 51 Soulevez la patte de verrouillage pour insérer Branchez le cordon d’alimentation CA (fourni les enceintes (4-5). avec le moniteur ACL) et le câble HDMI Supports (fourni avec le moniteur ACL) (5-1). de fixation 1 Branchez le cordon d’alimentation. 2 Fixez-le au crochet. Enceintes Patte de Insérez dans le joint du...

  • Página 52: Utilisation Avec Un Meuble Et Des Enceintes

    Utilisation avec un meuble et des enceintes Meuble : Utilisez les accessoires fournis avec cet appareil SU-FL71M pour l’installation. Enceintes : Entretoises (argent) (2)* Vis M6 × 20 (4) SS-WAL700 * Utilisez quatre entretoises si vous n’installez pas les enceintes. Le son n’est pas émis pas le moniteur ACL lorsque le support de table fourni est retiré...
  • Página 53 Insérez les enceintes. Branchez le cordon d’alimentation (fourni avec le moniteur ACL) et le câble HDMI (fourni avec le moniteur ACL), puis faites-les descendre au centre du moniteur ACL. 1 Branchez le cordon d’alimentation. Enceintes Insérez dans le joint du support du moniteur ACL.

  • Página 54: Information Complémentaire

    Si vous avez des questions supplémentaires http://fr.sony.ca/support au Canada concernant l’utilisation de votre moniteur ACL http://www.sony.com/tvsupport aux États-Unis Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si 1-877-899-SONY (7669) au Canada vous avez besoin d’assistance technique, visitez 1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis notre site Web ou appelez l’un des numéros...
  • Página 55 Symptôme Explication/solution Généraux Le Mode cinéma change • Le réglage Mode cinéma en cours est automatiquement remplacé par le réglage 4:3 par défaut si l’option 4:3 par défaut dans la configuration automatiquement Écran est réglée à une autre option que Non. Si vous voulez verrouiller le Mode cinéma sélectionné...

  • Página 56: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Modèle KLV-40ZX1M Système Système de l’écran Écran ACL (affichage à cristaux liquides) Puissance des haut-parleurs 5 W + 5 W, 10 W (graves) Connecteurs d’entrée et de sortie HDMI IN HDMI : Vidéo : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p / Audio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits Alimentation, dimensions et accessoires 120-240 V CA, 50/60 Hz...
  • Página 57 Pour votre commodité Veuillez communiquer directement avec le soutien à la clientèle de Sony si vous : • Avez des questions sur l’utilisation de votre moniteur ACL après avoir lu le mode d’emploi • Éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de votre moniteur ACL Pour le Canada http://fr.sony.ca/support...
  • Página 58 Registro de propiedad El siguiente televisor en color de pantalla de Los números de modelo y de serie están cristal líquido Sony sólo se debe utilizar con el ubicados en el interior de la cubierta del SOPORTE DE MONTAJE MURAL o el terminal.
  • Página 59 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AC IN Entrada de ca Audio/Video BRAVIA Sync Marca comercial registrada CineMotion Marca comercial registrada Esta opción permite que el televisor detecte en forma automática el contenido de las películas y ofrezca una imagen de máxima calidad.
  • Página 61 Ajustes del monitor ..........................22 Configuración de PC........................23 Accesorios opcionales Uso del soporte de montaje mural/sistema de altavoces ..............24 Uso con el soporte de suelo/sistema de altavoces ................26 Información adicional Solución de problemas..........................28 Especificaciones ............................30 Soporte al cliente Registro en línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl...

  • Página 62: Generalidades

    BRAVIA ® Gracias por adquirir este televisor en color de pantalla de cristal líquido BRAVIA ® de Sony. La calidad de la imagen que verá en su televisor en color de pantalla de cristal líquido BRAVIA es equiparable a la calidad de la señal que recibe del equipo conectado.

  • Página 63: Procedimientos Iniciales

    • Instalación en una pared o en un lugar cerrado de pantalla de cristal líquido. • Fijación de la unidad Por motivos de protección y seguridad del producto, Sony recomienda enfáticamente Transporte de la unidad utilizar los tornillos suministrados con la Asegúrese de seguir estas instrucciones para pantalla.

  • Página 64: Remoción Del Soporte De Sobremesa

    Alinee la marca F, luego ejerza presión sobre Remoción del soporte de sobremesa televisor en color de pantalla de cristal líquido hacia el cuello del soporte de sobremesa y En caso de que deba instalar el televisor en color deslice suavemente el monitor hacia el cuello. de pantalla de cristal líquido en la pared o sobre el Asegúrese de contar con la ayuda de una o soporte de suelo (opcional), retire el soporte de...

  • Página 65: Preparación Para La Colocación En El Soporte De Montaje Mural

    éste sea 30 cm 6 cm realizado por un distribuidor de Sony o por un 10 cm 10 cm contratista con licencia. • Se requiere bastante experiencia en la instalación de este televisor en color de pantalla de cristal líquido, especialmente para determinar la...

  • Página 66: Fijación De La Unidad

    Use una base de soporte para TV Sony soporte Tornillo Use el soporte para TV Sony que se indica (ver la página 2) y siga el manual de instrucciones que se proporciona con el soporte para TV Sony. Si no va a utilizar un soporte para TV Sony, se aconseja tener en cuenta las siguientes medidas.
  • Página 67 Fije la unidad a la pared Retire los dos tornillos de los orificios de montaje mural superiores que se encuentran en la parte posterior de la unidad. Use los artículos que se enumeran a continuación (no se suministran): • Dos tornillos de anclaje M6 × 10-12 mm (atornille en los orificios de montaje mural superiores que se encuentran en la parte posterior de la unidad)

  • Página 68: Ubicación De Las Entradas

    2. Ubicación de las entradas • Esta unidad muestra todas las señales de entrada de video en una resolución de 1 920 píxeles × 1 080 líneas. Elemento Descripción 1 AC IN Se conecta a la fuente de alimentación. Conecte el cable de alimentación suministrado a (Entrada de ca) la toma AC IN y al tomacorriente más cercano.

  • Página 69: Conexión De Equipos

    3. Conexión de equipos Reproductor de Reproductor de DVD Receptor de satélite Computadora Blu-ray Disc/“PS3” digital/decodificador digital • Puede disfrutar con la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora Después de conectar la PC a la unidad, ajuste la señal de salida de la PC en función de las resoluciones y temporizaciones compatibles como se indica a continuación.

  • Página 70: Ajuste Del Idioma

    La pantalla de configuración de idioma aparece al La función BRAVIA Sync en esta unidad encender la unidad por primera vez. comunica a la unidad con ciertos equipos Sony que admiten la función Control para HDMI. Language Cómo conectar un equipo Sony con...

  • Página 71: Operación Del Televisor En Color De Pantalla De Cristal Líquido

    Operación del televisor en color de pantalla de cristal líquido Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto. Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones del control remoto RM-VL610A (suministrado).
  • Página 72 Elemento Descripción 1 POWER Presiónelo para encender y apagar el monitor. (Alimentación) 2 INFO Presiónelo para visualizar la información de entrada actual del equipo externo seleccionado. (Información) Imagen 3 MENU Presiónelo para visualizar el MENU a fin de tener acceso a los elementos de MENU, Sonido Pantalla Ajustes HDMI...

  • Página 73: Indicadores

    Indicadores PIC OFF POWER Elemento Descripción 1 PIC OFF Se ilumina en verde cuando la función Sin imagen está activada. Para obtener más (Apagar la información, consulte la página 22 (Sin imagen). imagen) 2 Luz POWER Se ilumina en verde cuando la unidad está encendida. 3 Detector de Detecta el nivel de luz de la sala y ajusta el brillo de la pantalla en función de éste (consulte la página 22 para obtener más información).

  • Página 74: Uso De Los Ajustes Del Televisor En Color De Pantalla De Cristal Líquido

    Uso de los ajustes del televisor en color de pantalla de cristal líquido Presione MENU. El menú aparece en pantalla. MENU Presione para seleccionar el elemento y, a continuación, Imagen Siga las instrucciones en pantalla. Sonido Presione MENU para salir. Pantalla Ajustes HDMI Ajustes del monitor...
  • Página 75 Nitidez Aumenta la nitidez de la imagen o la suaviza. Reducción de Reduce el nivel de ruido de la imagen. ruido Reducción de Reduce el efecto de mosaico en los videos de MPEG comprimidos. ruido MPEG Útil para discos DVD y Blu-ray. Ajustes Disponible en los siguientes Modos de imagen: Estándar, Cine, avanzados...

  • Página 76: Configuración De Sonido

    1 080i/p (excluyendo el 1 080/24p) conectado a la entrada HDMI. Video-A La unidad establecerá de manera automática los ajustes de imagen del contenido en video o imágenes fijas cuando el equipo opcional Sony que admite el modo Video-A esté conectado a la entrada HDMI. Video Seleccione para establecer los ajustes de imagen del contenido en video.

  • Página 77: Configuración De Pantalla

    Configuración de Pantalla Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. panorám. Normal Muestra una imagen 4:3 en su relación de aspecto original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Amplía la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es 4:3.

  • Página 78: Configuración De Ajustes Hdmi

    Las entradas de HDMI de este televisor en color de pantalla de cristal líquido reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que estén equipados con Control para HDMI. Consulte la página 14 para obtener información sobre Control para HDMI.

  • Página 79: Configuración De Pc

    Configuración de PC Modo ancho Normal Selecciónelo para visualizar la imagen en su resolución y relación de aspecto originales. Completa 1 Selecciónelo para ampliar la imagen de modo que llene la pantalla, conservando su relación de aspecto original. Completa 2 Selecciónelo para ampliar la imagen de modo que llene la pantalla. Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores predeterminados.

  • Página 80: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Esta unidad ha sido diseñada para ser usada con los siguientes accesorios opcionales, como el soporte de montaje mural (a partir de octubre de 2008). Para la instalación de los accesorios opcionales se precisan conocimientos y experiencia suficientes. Asegúrese de contratar para la instalación a un contratista con licencia.
  • Página 81 Levante el soporte de bloqueo para insertar el Conecte el cable de alimentación de ca sistema de altavoces (4-5). (suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal líquido) y el cable HDMI Soporte de montaje (suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal líquido) (5-1).

  • Página 82: Uso Con El Soporte De Suelo/Sistema De Altavoces

    Uso con el soporte de suelo/sistema de altavoces Soporte de suelo: Use los accesorios suministrados con esta unidad SU-FL71M para realizar la instalación. Sistema de altavoces: Separadores (plateados) (2)* Tornillos M6 20 (4) × SS-WAL700 * Use cuatros separadores si el sistema de altavoces no está...
  • Página 83 Inserte el sistema de altavoces. Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado con el televisor en color de pantalla de cristal líquido) y el cable HDMI, luego déjelos que cuelguen desde el centro del televisor en color de pantalla de cristal líquido.

  • Página 84: Información Adicional

    Sony, visite nuestra página en Internet: Síntoma Explicación/Solución...
  • Página 85 Síntoma Explicación/Solución Aparecen bandas negras en los • Algunos programas de pantalla ancha se filman en formatos superiores a bordes de la pantalla 16:9 (esto es muy común en los lanzamientos cinematográficos). Su televisor en color de pantalla de cristal líquido mostrará estos programas con bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 86: Especificaciones

    Especificaciones Modelo KLV-40ZX1M Sistema Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Salida de bocinas 5 W + 5 W, 10 W (Graves) Tomas de entrada/salida HDMI IN HDMI: Video: 480i, 480p, 720p, 1 080i, 1 080p, 1 080/24p / Audio: PCM lineal de dos canales 32, 44,1 y 48 kHz; 16, 20 y 24 bits Alimentación y otras especificaciones 120 V a 240 V ca, 50/60 Hz...

  • Página 87: Para Su Conveniencia

    Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA...

Tabla de contenido