Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.عند إ ز الة الحامل من السيارة، يجب تخزينه يف منطقة تخزين جافة. كام يجب تخزين جميع مكونات الحامل بأمان. تذكر تنظيف الحامل والحفاظ عليه وف ق ًا لإلرشادات
. األصلية. ميكن رش اء قطع الغيار من الوكيل الخاص بك أو الرشكة املصنعةThule إذا فقدت جزء/أج ز اء من الحامل أو تآكل جزء/أج ز اء من الحامل، استخدم قطع غيار
.لضامن استالم قطع الغيار رسي ع ً ا ولتجنب استغ ر اق الوقت يف االستفسا ر ات، الرجاء تقديم تفاصيل املنتج ذات الصلة والرقم التسلسيل عند تقديم طلب رش اء أو استفسار
.من أجل ضامن القدرة عىل استبدال املفاتيح املفقودة أو املعيبة يف أرسع وقت ممكن، قم بتدوين رقم القفل واملفتاح الذي ميكن العثور عليه للمفتاح والقفل
ZH
A.0
总述
A.1
对于任何由于不适当安装或使用该托架所造成的人身伤害、动产或不动产损坏、利润损失或任何其他损
失或损坏，Thule 概不负责，包括但不限于未遵从 Thule 或 Thule 经销商书面或口头提供的组装说明、
安装说明或其他任何说明进行安装或使用。
A.2
请勿对托架及其配件做任何改造。
A.3
如果您对该托架的操作、使用及限制等方面有任何疑问，请向 Thule 经销商咨询。安装和使用该托架之
前，请仔细阅读所有的说明和保修信息。
A.4
请妥善保管安全说明以备将来参考，并确保自行车托架的其他使用者都熟悉该安全说明中的内容。
B.0
安装
B.1
检查组装说明，确保托架的所有必要配件都完整齐备。
B.2
仔细阅读并遵循组装说明和建议列表 （如果随附建议列表） 。 然后， 按照 1、 2 、 3 点等正确顺序进行安装。
B.3
请勿尝试使用安装说明中提供的安装方式之外的方式安装托架。
B.4
对于顶置自行车托架，如果组装说明中未指定具体的安装位置，请确保前后行李架之间的最小距离为
700 毫米。
B.5
负载不得超出负载托架的宽度，并应均匀地分布在负载托架上，且尽可能让重心降到最低。
C.0
负载
C.1
切勿超出组装说明中规定的托架最大负载。另外，如果车辆的建议最大负载与组装说明中规定的最大负
载发生冲突，以车辆的建议最大负载为准。实际装载量应始终低于建议最大负载，请勿超载。
C.2
组装说明中规定的托架最大负载对行驶中及停放的车辆均适用。
C.3
需仔细加固装载物。请勿使用有弹性的松紧绳。
C.4
检查安装说明中规定的每辆自行车的最大重量，请勿超出此重量。
C.5
该托架的设计仅适用于承载标准自行车框架。请勿在托架上运输双人自行车。务必检查并确保未超出安
装说明中规定的最大自行车框架尺寸（直径）。
C.6
如需运输碳纤维框架的自行车或装有前叉的自行车，请咨询自行车制造商或经销商，确定您可否使用 托
架。
C.7
对于在安装和 / 或使用托架期间对碳纤维框架或前叉所造成的任何损坏，Thule 概不负责。
C.8
运输之前， 须移除自行车上的所有可轻易移动配件， 包括但不限于儿童座椅、 车篮、 车锁 （若非永久安装）
以及气泵等。这些配件会在运输过程中由于空气阻力和振动的不断增强而与汽车分离，并会危及其他道
路使用者。
D.0
驾驶特性与规则
D.1
该产品未批准且禁止用于越野驾驶。根据现行道路条件和负载调节驾驶速度。定期检查装载紧固件。
D.2
车辆驾驶员对于确保托架处于良好状态、托架和装载物已牢固系紧负有完全责任（即使安装由第三方
完成）。
D.3
每次使用托架时，一段短途（50 千米）驾驶之后，检查托架是否安装牢固，然后隔一段时间后再行检查。
如果听到任何异常噪音，发现装载物和 / 或托架有任何移动、车辆性能异常或其他异常状况，立即停车，
并检查托架和装载物是否按照安装说明正确安装。
D.4
安装托架后，车辆的总长度和 / 或高度也会相应增长。自行车本身会增加车辆的总宽度和高度。转向和
/ 或进入车库或渡轮等时需格外小心。
D.5
托架配件出现任何损坏或磨损，需立即更换。运输过程中，所有的杠杆、螺栓和 / 或螺母必须按照安装
说明进行紧固。
D.6
装锁的托架必须始终处于锁定位置。运输过程中，必须将钥匙拔出并存放于车辆内。
D.7
请注意，安装托架后，车辆的驾驶特性和刹车性能（包括拐弯）可能发生变化，车辆还可能更容易受到
侧风影响。
501-8253-01
.وينبغي تشحيم ال رب اغي والصواميل واألقفال (إن وجدت) عىل ف رت ات منتظمة
.إ ز الة الحامل قبل استخدام غسيل السيا ر ات اآليل
2.زE
3.زE
4.زE
5.زE
6.زE
7.زE
49
