Nokia N97 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N97
  6. Manual del usuario
Nokia N97 Manual Del Usuario

Nokia N97 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N97:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario para Nokia N97
Edición 2.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N97

Resumen de contenidos para Nokia N97

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia N97 Edición 2.0...
  • Página 2 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...
  • Página 3 GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La aplicación de ingeniería inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán así...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Seguridad............8 Acciones de la pantalla táctil..........23 Escribir texto...............25 Acerca de su dispositivo............8 Bloquear las teclas y la pantalla táctil......28 Servicios de red..............9 Nokia Switch...............28 Memoria compartida............10 Perfiles.................30 Mail for Exchange..............10 Su dispositivo..........31 Buscar ayuda..........11 Pantalla de inicio..............31 Soporte................11 Indicadores en pantalla.............33 Ayuda en el dispositivo............11...
  • Página 5 Video compartido...............47 Sincronización..............82 Registro................50 Conectividad Bluetooth............82 USB..................86 Contactos (directorio)........51 Conexiones de PC..............87 Guardar y editar nombres y números.......52 Configuraciones administrativas........87 Barra de herramientas de contactos........52 Internet............88 Administrar nombres y números........52 Números y direcciones predeterminados......53 Explorar la Web..............89 Tarjetas de contacto............53 Barra de herramientas del explorador......90 Definir contactos como favoritos........54 Navegar por páginas............90...
  • Página 6 Ver y organizar lugares o rutas........104 Transferir música desde una computadora....125 Enviar lugares a sus amigos..........105 Música Ovi................126 Sincronizar sus Favoritos..........105 Transmisor FM..............126 Compartir la ubicación.............105 Nokia Podcasting..............128 Obtener guía de voz............106 Radio FM................131 Caminar al destino............106 Videos............132 Conducir al destino............107 Vista de navegación............108 Descargar y ver videoclips..........132...
  • Página 7 Administrador de aplicaciones........155 Configuraciones de llamada..........157 Solución de problemas.........160 Consejos para la protección del medioambiente..........162 Ahorrar energía..............162 Reciclar................163 Información del producto y de seguridad. . .163 Índice............172...

  • Página 8: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del Sólo personal calificado puede instalar o usuario para obtener más información. reparar este producto. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA ACCESORIOS Y BATERÍAS No encienda el dispositivo donde el uso de Utilice sólo baterías y accesorios aprobados.

  • Página 9: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están afiliados a disponibles en todas las redes; el uso de otras funciones Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad puede estar sujeto a acuerdos específicos con su alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Página 10: Memoria Compartida

    PIM entre el dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos autorizado.

  • Página 11: Buscar Ayuda

    Ayuda y la aplicación para la que desea leer las funcionar su dispositivo, visite www.nokia.com/ instrucciones. support, o de un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/ Cuando se abre una aplicación, para acceder al texto support.También puede seleccionar Menú >...

  • Página 12: Soluciones De Accesibilidad

    La actualización de software también puede mejorar el Existen diversas aplicaciones proporcionadas por rendimiento del dispositivo. Nokia y por desarrolladores de software de terceros Se recomienda que que le permiten aprovechar mejor las capacidades de realice una copia de su dispositivo.

  • Página 13: Actualizar Software Con El Dispositivo

    Códigos de acceso computadora En caso de olvidar cualquiera de los códigos de acceso, Puede usar la aplicación para computadora Nokia comuníquese con su proveedor de servicios. Software Updater para actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo,...

  • Página 14: Bloqueo Remoto

    Para desbloquear su dispositivo, necesita el código de del dispositivo. Para obtener más información, bloqueo. comuníquese con el Punto de atención Nokia Care o Para activar el bloqueo remoto y definir el mensaje de con el distribuidor del dispositivo. texto, seleccione Menú...

  • Página 15: Prolongar La Duración De La Batería

    GSM. Para utilizar solamente la red otras funciones, aumenta el consumo de energía de GSM, seleccione Menú Configurac. > la batería. WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva Conectividad Modo de red > GSM. > > cuando no está intentando conectarse, no está...

  • Página 16: Liberar Memoria

    fondo. Seleccione Menú Configurac. Para liberar memoria, transfiera datos a una tarjeta de > Teléfono Pantalla Límite de tiempo de memoria compatible (si está disponible) o a una > > luz. Para ajustar el sensor de luz que capta las computadora compatible.

  • Página 17: Inicio

    — Sensor de luz — Tecla Encender/Apagar — Tecla Finalizar — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares, No cubra el área que está arriba de audífonos y conectores de salida de TV compatibles la pantalla táctil, por ejemplo, con cinta protectora.

  • Página 18: Teclas Y Partes (Costados)

    Teclas y partes (costados) Insertar la tarjeta SIM y la batería Siga cuidadosamente las instrucciones, para evitar dañar la cubierta posterior. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Para retirar la cubierta posterior, levántela del extremo inferior del dispositivo.

  • Página 19: Tarjeta De Memoria

    Vuelva a meter el soporte de la tarjeta SIM. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 20: Retirar La Tarjeta De Memoria

    Cuando aparezca Retirar la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de cerrará todas las aplicaciones abiertas. memoria compatible en ¿Retirar?, seleccione Sí. la ranura. Asegúrese de que el área de contacto Cuando aparezca Retire la tarjeta de memoria y de la tarjeta esté pulse 'Aceptar', retire la cubierta posterior del orientada hacia abajo y...

  • Página 21: Encender Y Apagar El Dispositivo

    Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo Para apagar el dispositivo, pulse la tecla Encender/ Apagar brevemente y seleccione Apagar.

  • Página 22: Auricular

    USB compatible. una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte Dependiendo del tipo de dispositivo que se utiliza ninguna fuente de voltaje al para cargar, es posible que la carga tarde un Conector Nokia AV. momento en iniciarse.

  • Página 23: Colocar La Correa De Mano

    En esta documentación para el usuario, al abrir Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aplicaciones o elementos tocándolos una o dos veces, aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro usted "selecciona" dichas aplicaciones o elementos. lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil.
  • Página 24 Arrastrar dispositivo, el recorrido está disponible en el Reproductor de música. Para arrastrar, coloque el dedo sobre la pantalla y Desplazarse deslícelo por la pantalla. Ejemplo: Para Para desplazarse hacia arriba o abajo en las desplazarse hacia listas que tienen una arriba o abajo en una página Web, barra de...

  • Página 25: Escribir Texto

    Escribir texto Ingreso con teclado Teclado Puede ingresar texto en distintos modos. El teclado completo funciona como un teclado tradicional y el El dispositivo tiene un teclado modo de teclado alfanumérico en pantalla le permite completo. Para abrir el tocar los caracteres. Los modos de reconocimiento de teclado, empuje la pantalla escritura a mano le permiten escribir caracteres táctil hacia arriba.

  • Página 26: Ingresos Táctiles

    de símbolos una vez, y seleccione el carácter que desea Escriba caracteres legibles y rectos en el área de de la tabla. ingreso de texto y deje un espacio entre cada uno de ellos. — Tecla de función. Para insertar los caracteres especiales impresos en las teclas, pulse una vez la tecla Para que el dispositivo asimile su estilo de escritura, de función y luego pulse la tecla deseada.

  • Página 27: Teclado Virtual

    Para definir las configuraciones de ingreso de texto para la pantalla táctil, seleccione alguna de las siguientes opciones: Entrenamiento escritura — Abrir la aplicación de ● entrenamiento de escritura. Entrene el dispositivo para que reconozca mejor lo que escribe. Esta opción no está...

  • Página 28: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    — Inicio: abre una tabla de caracteres especiales. Nokia anterior al nuevo dispositivo. — Mayús: cambia la mayúscula o minúscula de los El tipo de contenido que puede transferir depende del...
  • Página 29 El contenido se transfiere de la memoria del otro del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la dispositivo a la ubicación correspondiente en su carpeta Nokia, en C:\Nokia o E:\Nokia en el dispositivo. El tiempo de transferencia depende de la dispositivo. Cuando selecciona la carpeta a transferir, cantidad de datos que desea transferir.

  • Página 30: Usar Accesos Directos Para Repetir Una Transferencia

    Usar accesos directos para repetir una Puede utilizar perfiles para enviar y personalizar los transferencia tonos de timbre, tonos de alerta de mensajes y otros tonos para diferentes eventos, entornos o grupos de Después de una transferencia de datos, puede guardar llamantes.

  • Página 31: Su Dispositivo

    Su dispositivo Pantalla de inicio eventos como llamadas perdidas, toque la esquina superior derecha (3). Acerca de la pantalla de inicio Para realizar una llamada telefónica, seleccione (4). En la pantalla de inicio puede acceder rápidamente a Para abrir el menú principal, pulse la tecla Menú (5). las aplicaciones que utiliza con mayor frecuencia, Para ocultar y mostrar contenido, mueva la pantalla de controlar aplicaciones, tales como el reproductor de...

  • Página 32: Notificaciones De E-Mail

    Notificaciones de e-mail Reproductor de música en la pantalla de inicio Acerca de las notificaciones de e-mail Las notificaciones de e-mail en la pantalla de inicio le Puede utilizar el reproductor de música desde la permiten mantenerse informado acerca de e-mail que pantalla de inicio.

  • Página 33: Indicadores En Pantalla

    Se mostrará una fila de iconos en la pantalla de La pantalla táctil y las teclas están inicio. bloqueadas. Seleccione cualquiera de los iconos ( ) y un El dispositivo avisa silenciosamente llamadas contacto de Contactos. o mensajes entrantes. Agregar el vínculo favorito para Ha configurado una alarma.
  • Página 34 Tiene mensajes que esperan enviarse en la Hay una conexión WLAN disponible (servicio carpeta Buzón de salida. de red). indica que la conexión está encriptada y que no lo está. Indicadores de red Indicadores de conectividad El dispositivo está conectado a una red GSM (servicio de red).

  • Página 35: Accesos Directos

    Accesos directos ejemplo, sitios Web e imágenes. El contenido y disponibilidad de los servicios puede variar. Para alternar entre las aplicaciones abiertas, mantenga Iniciar una búsqueda pulsada la tecla menú. Cuando deja aplicaciones abiertas en segundo plano, aumenta el consumo de Seleccione Menú...

  • Página 36: Configuraciones De Búsqueda

    Para cambiar la configuración de país o región para El altavoz incorporado le permite hablar y buscar más proveedores de búsqueda, seleccione escuchar a corta distancia, sin tener que sostener Opciones Configuraciones País o región. el dispositivo cerca del oído. >...

  • Página 37: Descarga Rápida

    Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, vaya a mucho más rápida. La conexión HSDPA activa se indica www.ovi.com (en inglés) y registre su propia cuenta con .

  • Página 38: Tienda Ovi

    Iniciar sesión — Seleccione Sign in e ingrese el Acerca de la Tienda de Ovi nombre de usuario y la contraseña de la cuenta Nokia. En la Tienda Ovi, puede descargar juegos móviles, Recuperar un nombre de usuario o contraseña aplicaciones, videos, imágenes, temas y tonos de...

  • Página 39: Comprar Contenido

    Si ya tiene guardada Seleccione Submit. en la cuenta Nokia la información de la tarjeta de crédito y desea utilizar otra tarjeta de crédito, Editar las configuraciones de la Tienda Ovi...

  • Página 40: Realizar Llamadas

    Installation preferences — Seleccione cómo desea ● instalar contenido en su dispositivo. Realizar llamadas Pantalla táctil durante necesario), y el número de teléfono. Es posible que el carácter + como reemplazo del código de acceso llamadas internacional no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese directamente el código de acceso El dispositivo tiene un sensor de proximidad.

  • Página 41: Durante Una Llamada

    Durante una llamada Para ingresar un carácter de espera (w) o un carácter de pausa (p), pulse la tecla * varias veces. Para silenciar o activar el micrófono, seleccione Para enviar el tono, seleccione Aceptar. Puede agregar tonos DTMF al número de teléfono o campo DTMF en los detalles de contacto.

  • Página 42: Responder O Rechazar Una Llamada

    Responder o rechazar una Menú Configurac. Llamada Llamada > > > Rechazar llam. con mens. Texto de mensaje. llamada Realizar una llamada de Para contestar una llamada, pulse la tecla Llamar. multiconferencia Para contestar una llamada cuando la pantalla táctil esté...

  • Página 43: Marcación De Un Número De Teléfono Con Un Toque

    Llamada en espera Para desconectar a un participante, seleccione vaya hasta el participante y seleccione Puede contestar una llamada cuando tiene otra Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, llamada en curso. pulse la tecla Finalizar. Para activar la llamada en espera (servicio de red), seleccione Menú...

  • Página 44: Realizar Una Llamada De Video

    Realizar una llamada de video Vaya hasta los detalles de un contacto y seleccione Opciones Reproducir etiqueta voz. > Al realizar una llamada de video (servicio de red), Realizar una llamada con una etiqueta de voz puede ver video en tiempo real y bidireccional entre usted y el destinatario de la llamada.

  • Página 45: Durante Una Llamada De Video

    video. Consulte los precios con el proveedor de Para desactivar o activar el micrófono, seleccione servicios. En la pantalla de inicio, seleccione para abrir el Para activar el altavoz, seleccione . Si ha adjuntado teclado e ingrese el número de teléfono. un auricular compatible con conectividad Bluetooth, Seleccione Opciones...

  • Página 46: Contestar O Rechazar Una Llamada De Video

    Contestar o rechazar una Para realizar o recibir llamadas de Internet, debe estar dentro del área de servicio de una LAN inalámbrica llamada de video (WLAN) o tener una conexión de paquete de datos (GPRS) en una red UMTS, y estar conectado a un servicio Cuando recibe una llamada de video, aparece de llamadas de Internet.

  • Página 47: Configuración De Comunicaciones De Internet

    Para hacer una llamada de Internet a una dirección de Para editar el destino del servicio, seleccione llamada de Internet, en la pantalla de inicio, seleccione Conectividad de servicio. Opciones Abrir teclado. Ingrese la dirección > y seleccione Video compartido Configuración de comunicaciones Use la función de compartir video (servicio de red) para de Internet...

  • Página 48: Agregar Información

    El dispositivo está configurado para conexiones configuraciones del perfil SIP y guárdelas en el ● persona a persona. dispositivo. El proveedor de servicios puede enviarle las configuraciones o darle la lista de los parámetros Tiene una conexión UMTS activa y está dentro de una ●...

  • Página 49: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    Compartir video en vivo o videoclips Opciones durante video compartido o bien, para silenciar o activar el micrófono. Durante una llamada de voz activa, seleccione o bien, para activar o desactivar el altavoz. Opciones Compartir video. > Para compartir video en vivo durante la llamada, o bien, para poner en pausa y reanudar el seleccione...

  • Página 50: Registro

    Si alguien le envía una invitación para compartir y no Para ver llamadas perdidas, recibidas y marcadas, se encuentra dentro de la cobertura de la red 3G, no seleccione Llam. perdidas, Llam. recibidas N° sabrá que recibió una invitación. marcados. Cuando reciba una invitación, seleccione alguna de las Sugerencia: Para abrir la lista de números siguientes opciones:...

  • Página 51: Paquete De Datos

    Para ver la duración aproximada de su última llamada, conexiones de datos y LAN inalámbrica registradas por de llamadas marcadas y recibidas, seleccione dispositivo, seleccione la ficha de registro general Duración llamada. . Los subeventos, como un mensaje de texto enviado en más de una parte y las conexiones de paquete de datos, se registran como un evento de Nota: La facturación real de las llamadas y los...

  • Página 52: Contactos (Directorio)

    Contactos (directorio) Barra de herramientas de Para abrir Contactos, seleccione Menú > Contactos. Puede guardar y actualizar información de contacto, contactos como números de teléfono, direcciones de domicilio o direcciones de e-mail de sus contactos. Puede agregar En la barra de herramientas de la lista de contactos, un tono de timbre personal o una imagen en miniatura seleccione alguna de las siguientes opciones: a un contacto.

  • Página 53: Números Y Direcciones Predeterminados

    Números y direcciones Enviar un archivo a otro dispositivo — Toque y mantenga pulsado un contacto y seleccione Enviar predeterminados tarj. negocios. Agregar contactos a los favoritos — Toque y Puede asignar números o direcciones mantenga pulsado un contacto y seleccione Agregar predeterminados a un contacto.

  • Página 54: Definir Contactos Como Favoritos

    Seleccione un contacto de la lista, el método de Para eliminar un contacto de los favoritos, seleccione comunicación deseado, Opciones y alguna de las el contacto y Opciones Eliminar de favoritos. El > siguientes opciones: contacto eliminado vuelve a la lista de contactos estándar.

  • Página 55: Copiar Contactos

    Servicios SIM llamada. Toque el campo de texto para ingresar el texto de llamada y seleccione Para conocer la disponibilidad del uso de servicios de Par agregar una imagen para un contacto guardado en tarjeta SIM y obtener información acerca de estos, la memoria del dispositivo, seleccione el contacto, comuníquese con el proveedor de la tarjeta SIM.

  • Página 56: Grupos De Contactos

    Con el servicio de marcación fija, puede restringir las agregar el número del centro de mensajes de texto a llamadas de su dispositivo a determinados números de la lista de marcación fija. teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija.

  • Página 57: Contactos En Ovi

    Cancele la conexión — Seleccione Opciones > Si es nuevo en Ovi y en los servicios que ofrece, para Cancelar conexión. comenzar a usar la aplicación Contactos en Ovi debe crear una cuenta Nokia para registrarse en Ovi:...

  • Página 58: Crear Y Editar El Perfil

    (cuando alguno de los campos está Para modificar las configuraciones de privacidad, seleccionado). acceda a Ovi en la PC e inicie sesión en la cuenta Nokia.

  • Página 59: Buscar Y Agregar Amigos

    Deshacer cambios — Deshaga los cambios que sabe que utiliza su amigo. Ingrese el nombre de ● realizados en la vista de perfil. usuario del amigo y seleccione el icono Enviar. Editar ubicaciones comp. — Seleccione las marcas ● Seleccione Opciones y alguna de las siguientes que desea difundir a sus amigos (cuando el campo...

  • Página 60: Sincronización Ovi

    Para sincronizar el dispositivo con Ovi, debe tener una Perfil — Ver los detalles de un amigo. ● cuenta Nokia y activar el servicio Contactos en Ovi en Mi perfil — Seleccionar el estado de presencia o ● el dispositivo.

  • Página 61: Configuraciones De Contactos En Ovi

    Mis marcas compartidas y seleccione las marcas de la lista. Seleccione Opciones para editar, marcar y Configuraciones de cuenta Nokia desmarcar elementos de la lista. Cuando esté conectado al servicio Contactos en Ovi y Seleccione Opciones Configuraciones >...

  • Página 62: Configuraciones De Presencia

    Editar detalles de la cuenta — Seleccione Agregar una ubicación a la lista de marcas — cuenta. Seleccione Compartir mi ubicación Mis marcas > compartidas Opciones Nueva marca. > > Definir su visibilidad en las búsquedas — Seleccione Mi cuenta Visibilidad en búsqueda.

  • Página 63: Configuraciones De Conexión

    Iniciar sesión al encender — Inicie sesión Modificar las configuraciones de conexión — ● automáticamente en Contactos en Ovi cuando Seleccione Conexión de red y la conexión que desea. Para usar la conexión predeterminada definida en las encienda el dispositivo móvil. configuraciones de conexión del dispositivo, Acep.

  • Página 64: Escribir Y Enviar Mensajes

    Mis carpetas — Organizar los mensajes en malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la ● carpetas. Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e- Buzón — Conectarse al buzón de correo remoto ● mail, debe tener definidas las configuraciones de para recuperar los e-mail nuevos o para ver los e- conexión correctas.

  • Página 65: Buzón De Entrada De Mensajes

    Enviar un mensaje de audio o e-mail — Seleccione que limita el número de caracteres que se pueden Opciones Crear mensaje y la opción que enviar en un solo mensaje. > corresponde. Buzón de entrada de mensajes Seleccionar destinatarios o grupos desde la lista de contactos —...

  • Página 66: Datos, Configuraciones Y Mensajes De Servicios Web

    datos para recuperar el mensaje en su dispositivo, disponibilidad y cómo suscribirse, comuníquese con su seleccione Opciones > Recuperar. proveedor de servicios. Cuando abra un mensaje multimedia ( ), es posible Buzón de correo que vea una imagen y un mensaje. aparece en caso de que se incluya sonido, o si tiene video.

  • Página 67: Recuperar Mensajes De E-Mail

    Cuando abre el buzón de correo, el dispositivo le mensajes seleccionados o Todos para recuperar pregunta si desea conectarse al buzón de correo. todos los mensajes del buzón. Para detener la recuperación de mensajes, Conectarse con su buzón y recuperar los nuevos seleccione Cancelar.

  • Página 68: Eliminar Mensajes De E-Mail

    Ver mensajes en una tarjeta Eliminar mensajes de e-mail Seleccione Menú Mensajería y un buzón de correo. > Para eliminar del dispositivo el contenido de un e-mail Seleccione Menú Mensajería Opciones > > y mantenerlo en el buzón de correo remoto, seleccione Mensajes SIM.

  • Página 69: Comandos De Servicio

    Configuraciones de mensajes de puede impedir la recepción de mensajes de difusión celular. texto Comandos de servicio Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Configuraciones Mensaje de texto. > Seleccione Menú Mensajería Opciones Seleccione alguna de las siguientes opciones: > > Comandos de servicio.

  • Página 70: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Resp. mismo centro — Seleccionar si desea automático, el dispositivo establece ● responder este mensaje para que se envíe con el automáticamente una conexión activa de paquete mismo número del centro de mensajes de texto de datos para recuperar el mensaje en la red (servicio de red).

  • Página 71: Configuraciones De E-Mail

    Configuraciones de e-mail Nombre de usuario — Escriba el nombre de ● usuario que le proporcionó su proveedor de Administrar buzones de correo servicios. Contraseña — Escriba su contraseña. Si deja este Seleccione Menú Mensajería Opciones ● > > Configuraciones >...

  • Página 72: Configuraciones De Usuario

    Mi dirección de e-mail — Escriba la dirección de e- Incluir firma — Seleccione si desea adjuntar una ● ● mail que le proporcionó su proveedor de servicios. firma en sus e-mails. Servidor correo saliente — Escriba la dirección IP Nuevas alertas de e-mail —...

  • Página 73: Configuraciones De Recuperación Automática

    Configuraciones de mensajes de Suscripciones carpeta (sólo para IMAP4) ● — Suscribirse a otras carpetas en el buzón de correo servicio Web remoto y recuperar contenido de esas carpetas. Seleccione Menú Mensajería Opciones > > Configuraciones de recuperación Configuraciones Mensaje de servicio.

  • Página 74: Otras Configuraciones

    Opciones > > sincronización por aire de la información PIM entre el Configuraciones > Otras. dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange Seleccione alguna de las siguientes opciones: autorizado. Guardar mens. env. — Seleccione si desea guardar ● Mail for Exchange sólo se puede configurar si la copias de los mensajes de texto, multimedia o e- empresa cuenta con Microsoft Exchange Server.

  • Página 75: Conectividad

    administrador de IT de la empresa puede haber Puede acceder y modificar el perfil y las configurado uno distinto. configuraciones de Mail for Exchange en las configuraciones de Mensajería. Conectividad El dispositivo brinda diversas opciones para conectarse Puntos de acceso MMS para enviar y recibir mensajes ●...

  • Página 76: Selección Operador

    conexión Wi-Fi/WLAN Modo de red — Seleccionar qué red desea utilizar. ● Si selecciona Modo dual, el dispositivo utiliza la red GSM o UMTS automáticamente, de acuerdo con los El dispositivo puede detectar y conectarse a redes de parámetros de red y los acuerdos de roaming entre área local inalámbricas (WLAN).

  • Página 77: Conexiones Wlan

    Conexiones WLAN El asistente WLAN le ayuda a conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN) y a administrar las conexiones Para utilizar una conexión a una LAN inalámbrica WLAN. (WLAN), debe crear un punto de acceso a Internet (IAP) Si la búsqueda encuentra redes WLAN, para crear un para WLAN.

  • Página 78: Modos De Funcionamiento

    Detalles — Ver detalles de una red que aparece en la ventana emergente, seleccione el texto ● la lista. Si selecciona una conexión activa, se destacado que está junto al icono de WLAN. Buscar redes — Si configura Mostrar disponibilid. muestran los detalles de la conexión.

  • Página 79: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    algunos o todos los puntos de acceso y que usted no configuración. Complete todos los campos marcados pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Se debe definir o con un * rojo. Puede dejar otros campos en blanco, a menos que su proveedor de Cuando abre uno de los grupos de punto de acceso servicios le indique lo contrario.
  • Página 80 Para agregar puntos de acceso a un grupo de puntos datos y normalmente lo proporciona el proveedor de acceso, seleccione el grupo y Opciones Nuevo de servicios. > punto de acceso. Para copiar un punto de acceso Petición de contraseña —...

  • Página 81: Conexiones De Datos Activas

    Dirección IP del teléfono (sólo para Modo de red Wi-Fi — Seleccione Ad-hoc para crear ● ● IPv4) — Ingrese la dirección IP de su dispositivo. una red ad hoc y para permitir que los dispositivos Direcciones DNS — Ingrese las direcciones IP de los envíen y reciban datos en forma directa;...

  • Página 82: Sincronización

    Crear un nuevo perfil de sincronización — conexiones LAN inalámbricas (WLAN) Seleccione Opciones Nuevo perfil de sinc.. > Para terminar una conexión, seleccione Opciones > Administrar los perfiles de sincronización — Desconectar. Seleccione Opciones y la opción que desea. Para finalizar todas las conexiones abiertas, seleccione Opciones Desconectar todas.

  • Página 83: Sugerencias De Seguridad

    — Edite el nombre que se ● admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios muestra a otros dispositivos con la tecnología aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con inalámbrica Bluetooth. los fabricantes de otros dispositivos para determinar Modo remoto de SIM —...

  • Página 84: Enviar Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Enviar datos utilizando Una vez que se establezca la conexión, aparece Enviando datos. conectividad Bluetooth Sugerencia: Al buscar dispositivos, algunos Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la dispositivos pueden mostrar solamente la vez. Por ejemplo, si está conectado a un auricular dirección única (dirección del dispositivo).

  • Página 85: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Recibir datos utilizando vinculación. En caso contrario, para conectarse a un accesorio, seleccione Opciones Conectar a > conectividad Bluetooth dispos. audio. Cuando recibe datos con conectividad Bluetooth, Los dispositivos vinculados se indican con en la suena un tono y el dispositivo le pregunta si desea búsqueda de dispositivos.

  • Página 86: Modo Remoto De Sim

    Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo siguientes opciones: remoto de SIM, sólo puede usar un accesorio PC Suite — Usar las aplicaciones de Nokia para PC ● compatible que esté conectado, como un equipo para como Nokia Ovi Suite y Nokia Software Updater.

  • Página 87: Conexiones De Pc

    PC y de paquete de datos. aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e Seleccione alguna de las siguientes opciones: imágenes entre el dispositivo y una computadora...

  • Página 88: Configuraciones Sip

    módem de paquete de datos para la computadora Con el servicio de control de nombre del punto de compatible. acceso, puede restringir las conexiones del paquete de Acceso paq. alta veloc. — Active o desactive el uso datos y permitir que su dispositivo utilice solamente ●...

  • Página 89: Explorar La Web

    Para obtener información sobre la disponibilidad de Opciones Configuraciones Página Cargar > > > estos servicios y los precios, comuníquese con el contenido Sólo texto. > proveedor de servicios. Para actualizar el contenido de la página Web, Para navegar en Internet, debe tener un punto de seleccione Opciones Opciones página Web...

  • Página 90: Barra De Herramientas Del Explorador

    Barra de herramientas del Vínc. suscr. — Ver una lista de vínculos Web ● disponibles en la página Web actual, y suscribirse a explorador un vínculo Web. Configurac. — Editar las configuraciones. ● La barra de herramientas del explorador ayuda a Guardar fav.

  • Página 91: Búsqueda De Contenido

    Favoritos Los vínculos Web son archivos XML en páginas Web que se utilizan para compartir, por ejemplo, los titulares de las noticias más recientes o de blogs. Es común Seleccione Menú > Web. encontrar vínculos Web en páginas Web, blogs y wiki. Seleccione Opciones Ir a...

  • Página 92: Finalizar La Conexión

    Una memoria caché es una parte de la memoria en la Se podrán requerir certificados de seguridad para cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha ciertos servicios, como para los de cuentas bancarias. intentado acceder o ha accedido a información Se le notifica si la identidad del servidor no es auténtica confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria o si usted no tiene el certificado de seguridad correcto...

  • Página 93: Configuraciones Web

    Configuraciones Web Configuraciones de página Cargar contenido — Seleccione si desea cargar ● Seleccione Menú Opciones > > imágenes y otros objetos mientras navega. Si Configuraciones y una de las siguientes opciones: selecciona Sólo texto, para cargar imágenes u Configuraciones generales objetos más tarde durante la navegación, seleccione Opciones Herramientas...

  • Página 94: Posicionamiento (Gps)

    Web para utilizarlos la próxima vez que abra la solamente está disponible si Actualizaciones página. auto. está activo. Cookies — Activar o desactivar la recepción y el Actualizar en roaming — Seleccione si desea que ● ● envío de cookies. los vínculos Web se actualicen automáticamente al estar en roaming.

  • Página 95: Gps Asistido (A-Gps)

    GPS con mayor rapidez. Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS específicas del proveedor de servicios. Los datos de asistencia se recuperan del servidor de servicio A-GPS de Nokia sólo...

  • Página 96: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps

    la señal del satélite. Cuando el dispositivo ha recibido Establecer una datos suficientes de la señal satelital para calcular su conexión GPS puede ubicación, la barra cambiará de color. tardar algunos segundos o varios Para ver las posiciones de los satélites encontrados, minutos.

  • Página 97: Solicitudes De Posición

    Solicitudes de posición información de posición de manera manual, seleccione Ingresar manualmente. Puede recibir una solicitud del servicio de red sobre su Editar — Editar o agregar información a una marca ● información de posición. Los proveedores de servicios guardada (por ejemplo, una dirección de calle). pueden ofrecer información sobre temas locales, como Agregar a categoría —...

  • Página 98: Guía De Ruta

    Guía de ruta se pueden usar en otras aplicaciones compatibles y se pueden transferir entre dispositivos compatibles. Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación > > Datos GPS > Navegación. Contador de viaje Inicie la guía de ruta en exteriores. Si la inicia en un Seleccione Menú...

  • Página 99: Mapas En Ovi

    Seleccione entre las siguientes opciones: asistidos por la red, como GPS asistido o posicionamiento basado en la red, seleccione Servidor GPS integrado — Usar el receptor GPS integrado de ● posicionam.. Es posible que el servidor de su dispositivo. posicionamiento esté predeterminado por el GPS asistido —...

  • Página 100: Usar La Brújula

    Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser Vea su ubicación actual en el mapa y explore los mapas impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad.

  • Página 101: Vista De Mapa

    Ver la última ubicación conocida o la ubicación — Punto de interés (por ejemplo, una estación actual — Seleccione ferroviaria o un museo) — Área de información Acercar o alejar la imagen — Seleccione + o -. Si explora un área que no está cubierta por los mapas Cambiar la apariencia del que se almacenan en el dispositivo y tiene una conexión de datos activa, nuevos mapas se descargan...

  • Página 102: Buscar Una Ubicación

    Problemas con la conexión a Internet erróneos, se recomienda que lo informe a Nokia. también pueden afectar los resultados al buscar en Informar acerca de información incorrecta —...

  • Página 103: Planificar Una Ruta

    y la opción correcta. Para informar acerca de un lugar, Navegar hacia un destino — Seleccione Mostr. necesita una conexión activa a Internet. ruta Opciones Comenzar a conducir > > Comenzar a caminar. Las opciones disponibles pueden variar. Cambiar las configuraciones de una ruta Planificar una ruta Las configuraciones de la ruta afectan la guía de navegación y la manera en que la ruta aparece en el...

  • Página 104: Guardar Lugares Y Rutas

    Optimizada. La ruta más óptima combina las ventajas Seleccione Mostr. ruta Opciones Guardar > > de las rutas más corta y más rápida. ruta. También puede optar por permitir o evitar utilizar, por Ver los lugares y rutas guardadas — Seleccione ejemplo, autopistas, carreteras de peaje o Favoritos Lugares...

  • Página 105: Enviar Lugares A Sus Amigos

    Si necesita eliminar lugares o rutas o agregar una ruta Ovi.Si no tiene una cuenta Nokia, se le solicita que a una colección, visite los servicios de Internet de Ovi cree una. Maps en www.ovi.com(en inglés). Configurar el dispositivo para que sincronice automáticamente los Favoritos —...

  • Página 106: Obtener Guía De Voz

    Seleccione su ubicación actual. Seleccione Menú Mapas Conducir pie. > Ingrese su actualización de estado. Cuando use por primera vez la navegación, ya sea al conducir o como peatón, se le solicitará que seleccione Para adjuntar una imagen a su publicación, el idioma de la guía de voz, y que descargue los seleccione Agregar una...

  • Página 107: Conducir Al Destino

    Caminar a un destino — Seleccione Configurar ubicación de su casa. Para cambiar posteriormente la destino y la opción adecuada. ubicación de su casa, haga lo siguiente: En la ventana principal, seleccione Caminar a su casa — Seleccione Caminar a casa.

  • Página 108: Vista De Navegación

    Algunas jurisdicciones Obtener información del prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de la cámara de velocidad. Nokia no es responsable de la tráfico y seguridad precisión o de las consecuencias del uso de los datos de ubicación de la cámara de velocidad.

  • Página 109: Cámara

    Cámara Su dispositivo admite una resolución de captura de Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > imágenes de 2592x1944 píxeles (5 megapíxeles). La Para agregar o eliminar un elemento de la barra de resolución de la imagen en este manual puede verse herramientas, seleccione Personalizar barra >...

  • Página 110: Capturar Imágenes

    el brillo del fondo. Para objetos claros en un fondo Sostenga la cámara con ambas manos para que ● oscuro, use -1 o -2. permanezca fija. — Ajuste la sensibilidad a la luz (sólo imágenes). La calidad de la imagen que acercó con el zoom ●...

  • Página 111: Controles E Indicadores En Pantalla Para La Captura De Imágenes Fijas

    Para dejar la cámara abierta en el fondo y usar otras — Indicador de resolución de imagen aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para volver a la — Contador de imágenes (la cantidad estimada de cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar. imágenes que puede capturar con la configuración actual de calidad de imagen y memoria disponible).

  • Página 112: Después De Capturar Una Imagen

    ubicación, también se compartirá la información de — Cargar la imagen a un álbum en línea ● ubicación, y es posible que su ubicación sea visible para compatible. otras personas que ven el archivo. El dispositivo Eliminar — Eliminar la imagen. ●...

  • Página 113: Capturar Imágenes En Secuencia

    Capturar imágenes en secuencia Evite tocar los LED del flash cuando se retira la cubierta posterior. Los LED se pueden calentar después de un Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. uso prolongado. > El modo de secuencia se encuentra disponible Luz de video solamente en la cámara principal.

  • Página 114: Grabación De Video

    Controles e indicadores en pantalla Para activar el temporizador, seleccione Activar. El icono del cronómetro parpadea en la pantalla y se para la grabación de video muestra el tiempo restante cuando el temporizador está corriendo. La cámara captura la imagen después El visor de video muestra lo siguiente: de que finaliza el tiempo de espera seleccionado.

  • Página 115: Después De Grabar Un Videoclip

    también muestra el tiempo transcurrido y el tiempo Calidad de imagen — Definir la resolución. ● restante. Mientras mayor es la resolución de la imagen, mayor es la cantidad de memoria que consume la imagen. — La ubicación donde se guarda el videoclip Mostrar imag.

  • Página 116: Fotos

    Calidad de video — Defina la calidad del videoclip. Grabación de audio — Grabar sonido. ● ● Seleccione Compartir, si desea enviar el videoclip Mostrar video capturado — Ver el primer cuadro ● en un mensaje multimedia. El clip se graba con del videoclip grabado después de que la grabación resolución QCIF, en el formato de archivo 3GPP, y el se detiene.

  • Página 117: Ver Imágenes Y Videos

    Ver imágenes y videos Para imprimir sus imágenes en una impresora compatible, seleccione Opciones > Imprimir. Seleccione Menú > Fotos. Ver y editar detalles de archivo También puede enviar imágenes y videoclips Seleccione Menú > Fotos. desde un dispositivo Para ver y editar las propiedades de una imagen o un compatible.

  • Página 118: Organizar Las Imágenes Y Videoclips

    Organizar las imágenes y Seleccione una imagen o un videoclip y alguna de las siguientes opciones: videoclips Enviar la imagen o videoclip. Marcar la imagen o videoclip. Seleccione Menú > Fotos. Puede organizar archivos de la siguiente manera: Cargue la imagen o videoclip a un álbum en línea compatible (sólo disponible si configura una cuenta Para ver elementos en la vista Etiquetas, agregue etiquetas a los elementos.

  • Página 119: Etiquetas

    presentación diapo. Para eliminar una imagen o un videoclip a un álbum, seleccione el álbum y el elemento y elija Opciones > Eliminar del álbum. Seleccione Menú > Fotos. Para ver sus imágenes como una presentación de Etiquetas diapositivas, seleccione una imagen y Opciones >...

  • Página 120: Modo De Salida De Tv

    Los videoclips sólo se Conecte un Cable de Conectividad de Video Nokia a muestran en la pantalla de TV, no en la pantalla del la entrada de video de un televisor compatible.

  • Página 121: Editar Imágenes

    Editar imágenes Reducir ojos rojos Para reducir el efecto de ojos rojos en una imagen, Editor de imagen seleccione Opciones Agregar efecto > Para editar una imagen, en Fotos, desplácese hasta la (Reducción ojos rojos). imagen y seleccione Opciones > Editar. Arrastre la cruz hacia el ojo y seleccione Opciones >...

  • Página 122: Impresión De Imagen

    Vista previa de impresión Agregar texto — Agregue texto al principio o al ● final del videoclip. Después de seleccionar la impresora, las imágenes Cortar — Corte el video y marque las secciones que ● seleccionadas se muestran usando esquemas desea conservar en el videoclip.

  • Página 123: Música

    Comuníquese con su proveedor de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia. para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos.

  • Página 124: Listas De Reproducción

    Para avanzar o retroceder, mantenga pulsada Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el reproductor de música funcionando en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Para ir al siguiente elemento, Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones toque . Para regresar al >...

  • Página 125: Podcasts

    Puede usar los siguientes métodos para transferir canción del dispositivo, sólo la elimina de la lista de música: reproducción. Para instalar Nokia Music para administrar y ● Para volver a organizar canciones en una lista de organizar archivos de música, descargue el software reproducción, seleccione la canción que desea mover y...

  • Página 126: Conectividad

    Para sincronizar música con Windows Media Player, Seleccionar el punto de acceso — Seleccione Punto ● conecte un cable de datos USB compatible y acceso predeterm.. seleccione Transferencia medios como el modo de La disponibilidad y apariencia de música Ovi pueden conexión.

  • Página 127: Reproducir Una Canción Con El Transmisor Fm

    FM. Antes de usar la función en un país está activo pero no transmite nada, aparece y extranjero, visite www.nokia.com/fmtransmitter para resuena un tono periódico. Si el transmisor no comprobar que el uso está permitido. transmite nada durante varios minutos, éste se desactiva automáticamente.

  • Página 128: Nokia Podcasting

    Opciones Nueva búsqueda. > Con la aplicación Nokia Podcasting, puede descubrir, suscribirse y descargar podcasts por aire, y reproducir, Para ir al sitio Web de un podcast, toque el podcast y administrar y compartir podcasts de audio y video. seleccione Opciones Abrir página Web...

  • Página 129: Directorios

    Descargas tiene un punto de acceso definido o si se le solicita ingresar un nombre de usuario y una contraseña Después de subscribirse a un podcast, desde los durante la conexión de paquete de datos, directorios o la ingresar una dirección Web, puede comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Página 130: Importar Archivo

    Para suscribirse a un podcast, seleccione el título y Aplicaciones > Podcasting. Suscribir. Después de suscribirse a episodios de un Antes de utilizar Nokia Podcasting, defina la conexión podcast, puede descargarlos, administrarlos y y las configuraciones de descarga. reproducirlos en el menú de podcasts.

  • Página 131: Radio Fm

    Las actualizaciones automáticas sólo se producen si Para escuchar la estación siguiente o anterior, se selecciona un punto de acceso predeterminado seleccione específico y se ejecuta Nokia Podcasting. Si no se Para silenciar la radio, seleccione está ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán Seleccione...

  • Página 132: Administrar Estaciones De Radio

    Reproducir en 2° plano — Volver a la pantalla de Para eliminar o renombrar una estación, seleccione ● inicio mientras la radio se reproduce en segundo Opciones Estaciones Opciones Eliminar > > > Renombrar. plano. Para configurar la frecuencia que desea manualmente, Administrar estaciones de radio seleccione Opciones...

  • Página 133: Vínculos De Video

    Ver un videoclip seleccione Opciones Programar descargas. Los > nuevos videoclips se descargan diariamente de Para explorar el contenido de los servicios de video manera automática a la hora que usted defina. instalados, seleccione Vínculos de video. Para cancelar descargas programadas, seleccione El contenido de algunos servicios de video está...

  • Página 134: Mis Videos

    Transferir videos desde su PC Mover — Mover videoclips a una ubicación ● deseada. Transfiera sus propios videoclips desde dispositivos Para ver los videoclips disponibles en un vínculo, compatibles utilizando un cable de datos USB seleccione un vínculo de la lista. compatible.

  • Página 135: Personalizar El Dispositivo

    principal. También puede agregar, eliminar, editar misma del código de bloqueo del dispositivo. La y ver detalles de un servicio de video. No puede configuración de fábrica para el código de bloqueo editar servicios de video previamente instalados. es 12345. En servicios de video a solicitud, los videos Configurac.

  • Página 136: Perfiles

    Perfiles Seleccione Menú Configurac. y Perfiles. Vaya a un > perfil y seleccione Opciones > Personalizar. Puede utilizar perfiles para enviar y personalizar los Para activar un efecto 3-D que se aplica al tono de tonos de timbre, tonos de alerta de mensajes y otros timbre, seleccione Efecto tono timbre 3-D y el efecto...

  • Página 137: Barra De Herramientas De La Agenda

    Modificar el menú principal Para reorganizar el menú principal, seleccione Opciones > Organizar. Por ejemplo, para mover un icono de menú a otra carpeta, seleccione el icono En el menú puede acceder a las funciones de su Opciones Mover a carpeta y la nueva carpeta.

  • Página 138: Administrar Entradas De Agenda

    Reunión — Agregar un recordatorio de su seleccione Opciones Configuraciones Tiempo ● > > reunión. pausa alarma. Solicitud de reunión — Crear y enviar una ● Administrar entradas de agenda nueva solicitud de reunión. Debe tener un buzón de correo configurado para enviar solicitudes. Para eliminar varios eventos al mismo tiempo, abra la Memorándum —...

  • Página 139: Reloj Mundial

    Reloj mundial Actualización auto. hora — Configurar la red para ● que actualice automáticamente la información de Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > hora, fecha y zona horaria del dispositivo (servicio de red). Para ver la hora actual en diferentes ubicaciones, seleccione Reloj mundial.

  • Página 140: Transmitir El Contenido Por El Aire

    En la lista de videoclips, desplácese hasta un clip, Para transmitir el contenido por el aire (servicio de seleccione Opciones y alguna de las siguientes red), seleccione Enl. streaming y un enlace. También opciones: puede recibir un enlace de streaming en un mensaje de texto o mensaje multimedia, o abrir un enlace en Usar videoclip —...

  • Página 141: Grabadora

    Notas Para seleccionar la banda ancha que utiliza un tipo de red, seleccione el tipo de red y el valor deseado. Escribir notas Para editar la configuración de banda ancha usted mismo, seleccione Definido por usuario. Seleccione Menú Aplicaciones > Notas. Para >...

  • Página 142: Oficina

    Oficina Editar la tarjeta de memoria Puede formatear una tarjeta de memoria para borrar Administrador de archivos los datos que contiene, o puede proteger los datos en la tarjeta de memoria con una contraseña. Acerca del administrador de archivos Seleccione Menú...

  • Página 143: Formatear La Memoria Masiva

    Para traducir una palabra, seleccione la palabra de la Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de lista. Es posible que no todos los idiomas sean seguridad de los datos en una computadora compatibles.

  • Página 144: Acerca De Quickoffice

    Quickoffice moneda base predeterminada es Doméstica. La tasa de la moneda base siempre es 1. Acerca de Quickoffice Seleccione Opciones Cambios monedas. > Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > > > El nombre predeterminado para los elementos de Quickoffice. moneda es Extranjero. Para cambiar el nombre de Quickoffice incluye Quickword para ver documentos de una moneda, seleccione Opciones...

  • Página 145: Calculadora

    En el primer campo Unidad, seleccione la unidad Para recuperar los resultados de un cálculo de la desde la cual desea convertir el valor. memoria y utilizarlos en un cálculo, seleccione Opciones Memoria > Recuperar. > En el otro campo Unidad, seleccione la unidad a la cual desea convertir el valor.

  • Página 146: Crear Y Editar Notas

    vincular una nota a un contacto. La nota se muestra Para seleccionar dónde guardar notas, seleccione durante una llamada con el contacto. Memoria en uso y la memoria que desea. Para cambiar el diseño de las notas activas, o para ver Crear y editar notas las notas como una lista, seleccione Cambiar vista...

  • Página 147: Configuraciones

    Configuraciones Algunas configuraciones pueden estar predefinidas Tono de alarma de reloj — Seleccionar el tono de ● por su proveedor de servicios y es posible que no pueda la alarma. cambiarlas. Tiempo pausa alarma — Ajustar el tiempo de ● pausa.

  • Página 148: Configuraciones De Idioma

    Para definir la velocidad del hablante, seleccione Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione Velocidad. Idioma del teléfono. Para definir el volumen del hablante, seleccione Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma Volumen. escritura. Para ver información de una voz, abra la ficha Voz y Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, seleccione la voz y Opciones...

  • Página 149: Comandos De Voz

    Comandos de voz Seleccione Menú Configurac. Teléfono > > Config. sensor. Para activar comandos de voz mejorados para iniciar Seleccione alguna de las siguientes opciones: aplicaciones y perfiles, mantenga pulsada la tecla Sensores — Activar los sensores. Llamar en la pantalla de inicio. ●...

  • Página 150: Configuraciones De La Aplicación

    Perfil predeterminado — Configure el perfil que ● dispositivo, o ver y administrar perfiles de servidor desea que se active cada vez que conecte un cable actuales. de conectividad de video de Nokia al dispositivo. Seleccione Menú Configurac. Teléfono >...

  • Página 151: Configuraciones De Seguridad

    Seleccione Opciones Perfiles del servidor. > servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. Vaya a un perfil y seleccione Opciones Iniciar Período bloq. auto. teléf. — Para evitar el uso no ●...

  • Página 152: Gestión De Certificados

    Gestión de certificados manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un Seleccione Menú Configurac. Teléfono > > certificado no proporciona ninguna protección por sí Admin. teléfono Config. seguridad Gestión > > sola; el administrador de certificados debe contar con certificados.

  • Página 153: Módulo De Seguridad

    Certificado no válido aún — Todavía no comienza Para ver o editar un módulo de seguridad (si está ● el período de validez del certificado. disponible), selecciónelo de la lista. Certificado dañado — El certificado no se puede ● Para ver información detallada acerca de un módulo de utilizar.

  • Página 154: Luces De Notificación

    Nokia Ovi Suite. Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto la licencia como el contenido.

  • Página 155: Administrador De Aplicaciones

    Acerca del Administrador de conectividad como lo es Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi aplicaciones Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Los iconos del Administrador de aplicaciones indican Seleccione Menú...

  • Página 156: Buzón Entrada

    En el Administrador de aplicaciones, seleccione y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para Opciones > Instalar. En otras aplicaciones, seleccione el archivo de instalación para dar inicio hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible;...

  • Página 157: Eliminar Aplicaciones

    archivo .sis es el adjunto de un mensaje, elimine el Verificar certif. en línea — Seleccione para ● mensaje del buzón de entrada de Mensajes. verificar los certificados en línea antes de instalar una aplicación. Eliminar aplicaciones Dirección Web predet. —...

  • Página 158: Desvío De Llamadas

    Alerta llamada Internet — Seleccione Activado Cualquier tecla contesta — Activar la función ● ● para configurar que su dispositivo le avise sobre responder con cualquier tecla. llamadas de Internet entrantes. Si selecciona Línea en uso — Esta configuración (servicio de red) ●...

  • Página 159: Restricción De Llamadas De Internet

    Para activar la función de desvío de llamadas, Seleccione Menú Configurac. Llamada > > seleccione Activar. Restricción llam.. Para desviar llamadas al buzón de voz, seleccione Cuando se usan las funciones de seguridad que Al buzón de voz. restringen llamadas (por ejemplo, bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), Para desviar llamadas a otro número telefónico, es posible llamar al número de emergencia oficial...

  • Página 160: Solución De Problemas

    Esto es normal, no una falla. bloqueo, PIN o PUK? P: ¿Por qué mi dispositivo Nokia no puede R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si establecer una conexión GPS? olvida el código de bloqueo, comuníquese con el distribuidor del dispositivo.

  • Página 161: Conectividad

    Nokia? varios elementos cada vez, elimine los elementos de R: La WLAN en el dispositivo Nokia se desactiva cuando uno a uno, comenzando con los elementos más no está conectado o intentando conectarse a otro pequeños.

  • Página 162: Consejos Para La Protección Del Medioambiente

    > recuperar un mensaje multimedia desde el centro de vuelva a encender el dispositivo. mensajería multimedia. Para que el dispositivo deje de P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como realizar una conexión de datos, seleccione Menú > módem de fax con una PC compatible? Mensajería...

  • Página 163: Reciclar

    Cuando desconecte el cable de Aviso: Use sólo baterías, cargadores y alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tírelo accesorios aprobados por Nokia para este modelo en del enchufe, no del cable. particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar...

  • Página 164: Información Sobre Baterías Y Cargadores

    La batería indicada para este sobrecarga puede acortar su vida útil. Si no se la utiliza, dispositivo es BP-4L. Es posible que Nokia tenga una batería completamente cargada se descargará disponibles modelos de batería adicionales para este paulatinamente.

  • Página 165: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Eliminación. No arroje las baterías al fuego, ya que batería Nokia original, cómprela en un centro de pueden explotar. Elimine las baterías conforme a las servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible. inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: No las deseche junto con los desechos domésticos.

  • Página 166: Cuidado Del Dispositivo

    Cuidado del dispositivo No utilice productos químicos abrasivos, solventes ● de limpieza, ni detergentes fuertes para limpiarlo. Use un paño suave, limpio y seco para limpiar la Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superficie del dispositivo. superiores, y de lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la No pinte el dispositivo.

  • Página 167: Información Adicional De Seguridad

    Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su medioambiente y sobre cómo reciclar los productos dispositivo puede atraer materiales metálicos. No Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos http://nokia.mobi/werecycle (en inglés). de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse.

  • Página 168: Auxiliares Auditivos

    No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior funcionará con este dispositivo. Puede obtener ● de la ropa. información sobre la accesibilidad en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Utilizar el dispositivo móvil en el oído del lado ● contrario al que se encuentra el dispositivo médico. Auxiliares auditivos Apagar el dispositivo móvil si existe alguna razón ●...

  • Página 169: Zonas Potencialmente Explosivas

    posible que existan algunas tecnologías inalámbricas inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo más recientes utilizadas en este dispositivo que aún no compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o se hayan probado con auxiliares auditivos. Es accesorios. Recuerde que las bolsas de aire se inflan importante probar rigurosamente las diferentes con una gran fuerza.

  • Página 170: Llamadas De Emergencia

    de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como Si la pantalla y las teclas están bloqueadas, ● propano o butano) para determinar si se puede usar deslice el interruptor de bloqueo del costado del este dispositivo en forma segura en su cercanía. dispositivo para desbloquearlas.
  • Página 171 SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés).

  • Página 172: Índice

    Índice nota de la agenda 137 voz 41 álbumes, medios 118 buzón de correo A-GPS (GPS asistido) 95 altavoz 36 e-mail 66 accesorios 149 antenas 20 buzón de correo remoto 66 actualización automática de la aplicaciones 155 buzón de entrada fecha/hora 139 aplicaciones de software 155 mensaje 65...
  • Página 173 opciones 112 conexión de cable 86 llamadas 157 conexión de cable USB 86 temporizador 113 llamadas de internet 47 canciones 123 conexión de Internet 88 mensajes 70 explorador cargar la batería 21 Véase también notas activas 146 cargar mediante USB 21 conexión de paquete de notificaciones de e-mail 32 carpeta de mensajes...
  • Página 174 52 memoria del dispositivo 142 correa de mano 23 explorar páginas 89, 90 favoritos 32 favoritos 91 grupos 56 cuenta Nokia 38, 57, 61 cuentas 61 memoria caché 91 guardar 52 imágenes en 52 seguridad 92 explorador de Internet 88 sincronización 82...
  • Página 175 121 números marcados 35 indicadores 33 opciones 41 información de asistencia de solicitudes de posición 97 perdidas 50 Nokia 11 GPS (Sistema de rechazar 42 información de posición 94 posicionamiento global) 94 recibidas 50 información de GPS (sistema de...
  • Página 176 65 ubicación 102 mensajes multimedia 64, 65, marcación con un toque 43 opción finalizar todas las marcación fija 55 llamadas 43 MI (mensajes instantáneos) 59 marcación por voz 43 Ovi by Nokia 37 mi música 123 marcas 97...
  • Página 177 sincronización 60, 82 SIP 88 página de inicio 135 radio 131 SMS (servicio de mensajes pantalla de inicio 32, 136 escuchar 131 cortos) 64 contactos 32 estaciones 132 solución de problemas 160 notificaciones 32 radio FM 131 soporte 11 RealPlayer 139 reproductor de música 32 pantalla táctil 23, 27, 40 rechazar llamadas 42...
  • Página 178 iniciar sesión 38 tonos 30, 136 Web logs 90 3-D 136 WLAN (red de área local tonos de timbre 30, 136 inalámbrica) 76, 81 tonos de timbre 3-D 136 transferencia de contenido 28 transmisor FM 126, 127 configuraciones 127 video compartido 49 configuraciones 134 descargar 132...

Tabla de contenido