Sony HAR-D1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadores
  5. HAR-D1000
  6. Manual de instrucciones
Sony HAR-D1000 Manual De Instrucciones

Sony HAR-D1000 Manual De Instrucciones

Mostrar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Hard Disc
Audio Recorder
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
HAR-D1000
© 2001 Sony Corporation
4-236-703-41(2)
ES
IT
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HAR-D1000

Resumen de contenidos para Sony HAR-D1000

  • Página 1 4-236-703-41(2) Hard Disc Audio Recorder Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi HAR-D1000 © 2001 Sony Corporation...
  • Página 2 Acerca de este manual Nombre del producto : Grabadora de audio en disco duro Las instrucciones de este manual son for HAR-D1000. Modelo : HAR-D1000 Sugerencia POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE Las instrucciones de este manual describen los controles en la grabadora.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Uso de la pantalla del disco duro ..19 Identificación de las piezas Reproducción de una canción en la lista de reproducción Panel frontal .......... 4 –– Reproducción de la lista de Panel trasero .......... 4 reproducción ........20 Control remoto ........

  • Página 4: Identificación De Las Piezas

    Identificación de las piezas Los ítems se disponen en orden alfabético. Para más detalles, consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ). Panel frontal 3 456 9q;qaqs qd qfqg OPEN/ CDSYNC INPUT CLOSE MENU/NO ALBUM STANDBY DISPLAY SEARCH/CHAR CLEAR PUSH ENTER Bandeja del disco wf (9) HDD H 9 (13, 14, 18, 21, 22, MENU/NO ws (12, 13, 15 - 17, 21,...

  • Página 5: Control Remoto

    Control remoto 1 / u SELECT INFO PLAY MODE REPEAT DISPLAY SCROLL TIME NAME EDIT MENU/NO / SELECT `-/, PQRS WXYZ ALBUM >10 10/0 INPUT SEARCH CLEAR HIGH- REC-IT PLAY LIST LIGHT CD SYNCHRO ALBUM - ALBUM + LEVEL < >...

  • Página 6: Vista General

    Grabación derechos de autor. Se pueden grabar más de 600 horas de datos en • Sony no se hace responsable por pérdidas que el disco duro de la grabadora. Se pueden crear puedan derivarse de la pérdida de datos. hasta 500 álbumes en el disco duro, donde cada •...

  • Página 7: Para Empezar

    Para empezar Conexiones del sistema Colocación de pilas en el remoto Conexiones Esta sección describe cómo conectar la grabadora de disco duro a un amplificador. Cerciórese de que todos los equipos están desconectados antes de hacer las conexiones. Grabadora de disco duro ANALOG DIGITAL CD CHANGER...

  • Página 8: Conexiones Del Sistema (Continúa)

    Para más detalles, consulte el “Manual de instrucciones del M-Crew for HAR-D1000” suministrado. Modo de demostración Cuando se conecta la grabadora pero no hay un disco compacto en la grabadora, se activa automáticamente el modo de demostración...

  • Página 9: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Presione CD H. Colocación de un disco Operaciones de reproducción compacto repetida Conecte el amplificador y mueva el Se pueden reproducir repetidamente las selector de fuente a la posición canciones del disco compacto en cualquiera de correspondiente a esta grabadora.

  • Página 10: Uso De La Pantalla De Disco Compacto

    Reproducción de un disco compacto Sugerencias • Cuando se coloca un disco duro con datos CD (continúa) TEXT, se enciende “CD TEXT en la pantalla. • Cuando se selecciona una indicación detallada, Para Realice esto aparece el nombre del disco con la grabadora detenida y aparece el nombre de la canción cuando Seleccionar Presione la(s) tecla(s)

  • Página 11: Programación De Canciones Del Disco Compacto

    Cambio del orden de las Programación de canciones canciones del disco Se puede cambiar su programa con la compacto grabadora detenida. Para Es necesario Se puede especificar el orden de la Borrar la última Presionar CLEAR en el reproducción de las canciones en un disco canción en el remoto.

  • Página 12: Grabación En El Disco Duro

    Grabación en el disco duro Grabación de un disco Notas sobre la grabación compacto en el disco Antes de grabar duro • No es posible seleccionar una lista de reproducción como destino de la grabación. –– Grabación sincronizada de disco •...

  • Página 13: Grabación A Un Disco Duro

    álbum y canción del CDDB2. Para más seleccionar la fuente de sonido. detalles sobre el CDDB2, consulte la Ayuda para Fuente de sonido Seleccione “M-crew for HAR-D1000”. El CD en la grabadora Notas OPT. El equipo conectado al •...

  • Página 14: Grabación A Un Disco Duro (Continúa)

    Grabación a un disco duro (continúa) Si destella “Din Unlock” en la pantalla Presione HDD z. • La fuente de sonido digital no está conectada Aparece “REC” en la pantalla. de acuerdo con su selección con el botón INPUT. El disco duro queda en espera de la grabación.

  • Página 15: Sugerencias Para La Grabación

    Gire el dial ALBUM (o presione Sugerencias para la repetidamente ALBUM +/– en el remoto) hasta que destelle “Setup?” en grabación la pantalla y presione el dial ALBUM o YES. –– Marcación de números de canción/ Aparece “Setup Menu” en la pantalla. espacio inteligente/ajuste del nivel de grabación Gire el dial ALBUM (o presione...

  • Página 16: Sugerencias Para La Grabación (Continúa)

    Sugerencias para la grabación Borrado automático de (continúa) partes en blanco (Espacio inteligente/corte automático) Gire el dial ALBUM (o presione repetidamente ALBUM +/– en el La función de espacio inteligente permite crear remoto) hasta que aparezca “LS(T)- automáticamente espacios en blanco de 3 XXdB”...

  • Página 17: Ajuste El Nivel De Grabación

    Gire el dial ALBUM (o presione Mientras escucha el sonido, gire el dial repetidamente ALBUM +/– en el ALBUM (o presione repetidamente remoto) hasta que aparezca “S.Space ALBUM +/– en el remoto) para ajustar el On” (o “S.Space Off”) en la pantalla y nivel de grabación de tal forma que no presione el dial ALBUM o YES.

  • Página 18: Reproducción Del Disco Duro

    Reproducción del disco duro Para Seleccione Reproducción del disco Repetir todas las REPEAT. canciones duro Repetir sólo una REPEAT 1. canción –– Reproducción normal/ Cancelar la Sin indicación. reproducción aleatoria/ reproducción repetida reproducción repetida La grabada repite las canciones de la siguiente Esta grabadora permite reproducir el disco duro forma: en diferentes modos de reproducción.

  • Página 19: Uso De La Pantalla Del Disco Duro

    Cuando busque directamente un número de Sugerencias canción de más de 10, presione >10 antes de • Cuando se selecciona la sección 1 de la grabadora ingresar un número de canción de dos o tres cifras. de disco duro, aparece el nombre del álbum con la Cuando presione el botón >10, aparecen dos barras grabadora detenida y aparece el nombre de la si el álbum contiene 10 a 99 canciones o aparecen...

  • Página 20: Uso De La Pantalla Del Disco Duro (Continúa)

    Uso de la pantalla del disco duro Reproducción de una (continúa) canción en la lista de Durante la reproducción normal reproducción Presione repetidamente TIME en el remoto. –– Reproducción de la lista de Cada vez que presione el botón, la pantalla reproducción cambia de la siguiente forma: El número de canción actual y el tiempo de...

  • Página 21: Búsqueda De Un Álbum O Canción Deseados

    Presione YES. Búsqueda de un álbum o Cuando se encuentra el ítem canción deseados correspondiente, empieza la reproducción del ítem. –– Búsqueda de palabra clave/ La grabadora Si se seleccionó reproducción resaltada reproduce las posiciones For Album? Cuando se utiliza el remoto, mueva SELECT a resaltadas de todas las HDD.

  • Página 22: Búsqueda De Un Álbum O Canción Deseada (Continúa)

    Búsqueda de un álbum o canción Para encontrar rápidamente un deseada (continúa) punto Especifique la unidad (minutos, segundos o Presione el botón DISPLAY para confirmar fotogramas) presionando repetidamente los más importación sobre el ítem actual. Cada vez botones HDD l/L. La unidad que presione el botón, la parte inferior de la seleccionada destella en la pantalla.

  • Página 23: Edición Del Disco Duro Grabado

    Edición del disco duro grabado Con la grabadora detenida, en Antes de la edición reproducción o en pausa, presione MENU/NO después de seleccionar el Se puede editar sólo una canción del disco duro álbum que desea editar. cuando el modo de reproducción de disco duro Aparece “Edit Menu”...

  • Página 24: Borrado De Todas Las Canciones En Un Álbum (Borrado De Álbum)

    Borrado de grabaciones (continúa) Ejemplo: División de la canción 2 en dos canciones Número de canción Borrado de todas las Canciones originales canciones en un álbum Divide la canción 2 en las canciones B y C (Borrado de álbum) Después de DIVIDE Realice de una vez el siguiente procedimiento para borrar de una vez todas las canciones,...

  • Página 25: Combinación De Canciones Grabadas

    Sugerencias Con la grabadora detenida, en • Se puede dividir una canción durante la grabación. reproducción o en pausa, presione Para más detalles, vea la “Marcación de números de MENU/NO después de seleccionar el canción durante la grabación” en la página 15. álbum que desea editar.

  • Página 26: Movimiento De Canciones O Álbumes Grabados

    Movimiento de álbumes Movimiento de canciones grabados o álbumes grabados Se puede cambiar el orden de los números de álbum 1 a 500. (los números de álbum 501 a –– Función de movimiento 510 en el caso de las listas de reproducción) Se puede utilizar esta función para cambiar el Todas las canciones en un álbum pueden orden de cualquier canción o álbum en el disco...

  • Página 27: Asignación De Título O Nombre De Artista A

    Asignación de título o Para Seleccione Asignar un título a una Nm Title?. nombre de artista a una canción, álbum o lista de reproducción canción, álbum o lista de Asignar un nombre de Nm Artist?. artista a una canción, reproducción álbum o lista de reproducción Con la grabadora grabando, el cursor...

  • Página 28: Asignación De Título O Nombre De Artista A Una Canción, Álbum O Lista De Reproducción (Continúa)

    Asignación de título o nombre de Ingrese un carácter utilizando teclas numéricas/letras. artista a una canción, álbum o lista de reproducción (continúa) Si se ha seleccionado mayúsculas o minúsculas Repita los pasos 5 a 7 para ingresar el 1 Presione repetidamente la resto del nombre.

  • Página 29: Borrado De Un Título O Nombre De Artista

    Borrado de un título o Cancelación de la última nombre de artista edición Puede utilizar esta función para borrar un título o nombre de artista. –– Función de cancelación Con la grabadora detenida, en Se puede cancelar la última operación de reproducción o en pausa, presione edición y recuperar el contenido del disco duro MENU/NO después de seleccionar el...

  • Página 30: Otras Funciones

    Si tiene un cambiador de discos compactos de duración especificada. Sony en el que puedan insertarse 200, 300 o 400 discos compactos y que está equipado con Presione MENU/NO. la toma CONTROL A1II (o CONTROL A1) Aparece “Edit Menu”...
  • Página 31 • Puede no memorizarse el disco compacto con texto deseada. para canciones cortas. • El M-crew para HAR-D1000 suministrado no Después de que desaparezca “CD acepta la grabación sincronizada de un cambiador SYNCHRO – Changer –”, presione HDD de discos compacto.

  • Página 32: Información Adicional

    • Si dentro de la caja entra algún objeto sólido o relación con su grabadora, póngase en contacto líquido, desenchufe la grabadora y haga que sea con su distribuidor Sony. comprobado por personal cualificado antes de seguirlo utilizando. • Los discos de formas diferentes (por ejemplo, Notas sobre los discos corazón, cuadrado, estrella) no pueden reproducirse...

  • Página 33: Notas Para El Manejo Del Disco Duro

    Nota sobre la grabación utilice esta guía para que le ayude a resolver el problema. Si el problema persiste, consulte con sincronizada de disco su distribuidor Sony. compacto a disco duro a alta velocidad General Algunas condiciones del disco compacto No hay sonido.

  • Página 34: Solución De Problemas (Continúa)

    Aleje la grabadora de la fuente digital o se desconectó el equipo digital. de magnetismo fuerte. Drive Error Consulte con su distribuidor Sony más cercano. Mensajes en la pantalla Drive Full! No es posible la grabación de canciones porque no...

  • Página 35: Cuadro De Menú De Instalación

    No desconecte el cable eléctrico. compacto. Format Error Track Full! Consulte con su distribuidor Sony más cercano. No es posible la grabación de canciones debido a que hay 400 canciones en el álbum. Seleccione Impossible otro álbum para la grabación.

  • Página 36: Especificaciones

    Accesorios suministrados Especificaciones Cable de conexión de audio (2) Mando a distancia (remoto) (1) Pila R6 (tamaño AA) de Sony (2) Cable USB (1) Sección del tocadiscos de discos Utilice siempre el cable USB con nucleos de compactos ferrita suministrado cuando se conecta a una...

  • Página 38: Cenni Su Questo Manuale

    ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse Le istruzioni contenute in questo manuale sono per elettriche, non esporre questo apparecchio l’HAR-D1000. alla pioggia o all’umidità. Informazione Per evitare le scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Le istruzioni contenute in questo manuale spiegano i Per qualsiasi riparazione, rivolgersi soltanto a personale procedimenti menzionando i comandi sul registratore.
  • Página 39 Indice Riproduzione di una pista in una lista di Identificazione delle parti riproduzione ––Riproduzione di lista di Pannello anteriore ........4 riproduzione ........20 Pannello posteriore ........ 4 Localizzazione di un album desiderato o Telecomando ......... 5 di una pista desiderata ––Ricerca per parola chiave/ Presentazione Riproduzione di parti specifiche ...

  • Página 40: Identificazione Delle Parti

    Identificazione delle parti Le voci sono elencate in ordine alfabetico. Per i dettagli, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi ( ). Pannello anteriore 3 456 9q;qaqs qd qfqg OPEN/ CDSYNC INPUT CLOSE MENU/NO ALBUM STANDBY DISPLAY SEARCH/CHAR CLEAR PUSH ENTER ALBUM, Manopola qk (12 - 18, HDD, Indicatore 7 (33) OPEN/CLOSE A 3 (9, 10)

  • Página 41: Telecomando

    Telecomando 1 / u SELECT INFO PLAY MODE REPEAT DISPLAY SCROLL TIME NAME EDIT MENU/NO / SELECT `-/, PQRS WXYZ ALBUM >10 10/0 INPUT SEARCH CLEAR HIGH- REC-IT PLAY LIST LIGHT CD SYNCHRO ALBUM - ALBUM + LEVEL < > ALBUM 8 (13, 14, 18, 19) PLAY MODE 2 (9, 11, 18) DESCRIZIONE DEI TASTI...

  • Página 42: Presentazione

    Registrazione detentori dei diritti d’autore. È possibile registrare più di 600 ore di dati sul • Sony non è responsabile di eventuali perdite che disco rigido del registratore. È possibile creare potrebbero derivare da dati perduti. un massimo di 500 album sul disco rigido con •...

  • Página 43: Preparativi

    Preparativi Collegamento del sistema Inserimento delle pile nel telecomando Collegamenti Questa sezione spiega come collegare il registratore con disco rigido ad un amplificatore. Accertarsi di spegnere ciascun componente prima di eseguire i collegamenti. Registratore con disco rigido ANALOG DIGITAL CD CHANGER CONTROL OPTICAL ANALOG OUT...

  • Página 44: Collegamento Del Sistema (Seguito)

    Collegamento del sistema (seguito) Note • Quando si esegue il collegamento tramite il connettore DIGITAL OPTICAL IN, potrebbe essere udibile del rumore quando si riproduce materiale su compact disc diverso da musica, come un CD-ROM. • Se “Din Unlock” o “Cannot Copy” lampeggia sul display, la registrazione tramite il connettore DIGITAL OPTICAL IN non è...

  • Página 45: Riproduzione Di Compact Disc

    Riproduzione di compact disc Premere CD H. Inserimento di un compact Operazioni di riproduzione a disc ripetizione È possibile riprodurre le piste del compact disc Accendere l’amplificatore e regolare il ripetutamente in qualsiasi modo di selettore di fonte nella posizione per riproduzione.

  • Página 46: Uso Della Visualizzazione Delle Informazioni Sul Compact Disc

    Riproduzione di un compact disc Informazioni • Quando si inserisce un compact disc contenente dati (seguito) di testo, “CD TEXT” si illumina sul display. • Quando è selezionata la visualizzazione dettagliata, Eseguire questa operazione: il nome di disco appare mentre il registratore è fermo e il nome di pista appare mentre è...

  • Página 47: Programmazione Delle Piste Del Compact Disc

    Cambiamento dell’ordine Programmazione delle delle piste piste del compact disc È possibile cambiare il programma mentre il registratore è fermo. È possibile specificare l’ordine di riproduzione Si deve delle piste di un compact disc e creare Cancellare l’ultima Premere CLEAR sul programmi personalizzati contenenti un pista nel programma telecomando.

  • Página 48: Registrazione Sul Disco Rigido

    Registrazione sul disco rigido Registrazione di un Note sulla registrazione compact disc sul disco rigido Prima di registrare • Non è possibile selezionare una lista di –– Registrazione sincronizzata compact riproduzione come destinazione per la disc-disco rigido/Registrazione registrazione. sincronizzata compact disc-disco •...

  • Página 49: Disco Rigido

    CDDB2. Per i selezionare la fonte audio. dettagli sul CDDB2, consultare la guida di “M-crew Fonte audio Selezionare for HAR-D1000”. Il compact disc Note nel registratore • Se il disco rigido si riempie durante la registrazione, Il componente OPT.

  • Página 50: Registrazione Della Pista Attuale Del

    Registrazione sul disco rigido • Quando si registra un compact disc con “CD” selezionato come fonte audio, il testo del compact (seguito) disc non sarà salvato neppure se “TxtSave” è impostato su “On”. Premere HDD z. Se “Din Unlock” lampeggia sul display “REC”...

  • Página 51: Informazioni Sulla Registrazione

    Girare la manopola ALBUM (o premere Informazioni sulla ALBUM +/– sul telecomando ripetutamente) finché “T.Mark Lsyn” (o registrazione “T.Mark Off”) appare sul display, quindi premere la manopola ALBUM o YES. –– Marcatura dei numeri di pista/ Girare la manopola ALBUM (o premere Funzione Smart Space/Regolazione ALBUM +/–...
  • Página 52 Informazioni sulla registrazione Cancellazione automatica di (seguito) parti vuote (Smart Space/Auto Cut) Girare la manopola ALBUM (o premere ALBUM +/– sul telecomando La funzione Smart Space consente di creare ripetutamente) finché “LS(T) –XXdB” automaticamente spazi vuoti tra le piste della appare sul display, quindi premere la durata di 3 secondi.

  • Página 53: Regolazione Del Livello Di Registrazione

    Girare la manopola ALBUM (o premere Girare la manopola ALBUM (o premere ALBUM +/– sul telecomando ALBUM +/– sul telecomando ripetutamente) finché “S.Space On” (o ripetutamente) finché “CD X.XdB” “S.Space Off”) appare sul display, (o “Opt X.XdB” o “Anlg X.XdB”) quindi premere la manopola ALBUM o appare sul display, quindi premere la YES.

  • Página 54: Riproduzione Del Disco Rigido

    Riproduzione del disco rigido Selezionare Riproduzione del disco rigido Ripetere tutte le piste REPEAT. Ripetere una sola pista REPEAT 1. –– Riproduzione normale/Riproduzione Disattivare Nessuna indicazione. casuale/Riproduzione a ripetizione la riproduzione a ripetizione Questo registratore consente di riprodurre il disco rigido in vari modi di riproduzione. Il registratore ripete le piste come spiegato di Quando si usa il telecomando, regolare seguito:...

  • Página 55: Uso Della Visualizzazione Delle Informazioni Sul Disco Rigido

    Quando si localizza direttamente una pista con un Informazioni numero maggiore di 10, premere >10 prima di • Quando è selezionata la visualizzazione dettagliata introdurre il numero a due cifre o a tra cifre della per la sezione registratore con disco rigido 1, il pista.

  • Página 56: Riproduzione Di Una Pista In Una Lista Di

    Uso della visualizzazione delle Riproduzione di una pista informazioni sul disco rigido (seguito) in una lista di riproduzione Durante la riproduzione normale Premere TIME sul telecomando –– Riproduzione di lista di ripetutamente. riproduzione Ogni volta che si preme il tasto, la visualizzazione cambia nel ciclo seguente: Memorizzando le piste sul disco rigido in una lista di riproduzione, è...

  • Página 57: Localizzazione Di Un Album Desiderato O

    Premere YES. Localizzazione di Quando l’elemento corrispondente viene un album desiderato o di trovato, la riproduzione di quell’elemento inizia. una pista desiderata Se si è selezionato: Il registratore riproduce: –– Ricerca per parola chiave/ For Album? le posizioni per la Riproduzione di parti specifiche riproduzione di parti specifiche di tutte le...
  • Página 58 Localizzazione di un album desiderato Per trovare un punto rapidamente o di una pista desiderata (seguito) Specificare l’unità (minuti, secondi o frame) premendo i tasti HDD l/L Premendo il tasto DISPLAY, è possibile ripetutamente. L’unità selezionata controllare altre informazioni sull’elemento lampeggia sul display.

  • Página 59: Montaggio Del Contenuto Registrato Sul Disco Rigido

    Montaggio del contenuto registrato sul disco rigido Mentre il registratore è fermo, mentre sta riproducendo o mentre è nello stato di pausa, premere MENU/NO dopo aver Prima del montaggio selezionato l’album per cui si desidera È possibile eseguire operazioni di montaggio eseguire il montaggio.

  • Página 60: Divisione Di Piste Registrate

    Cancellazione di registrazioni Mentre il registratore è fermo, mentre sta riproducendo o mentre è nello stato (seguito) di pausa, premere MENU/NO dopo aver Cancellazione di tutte le piste selezionato l’album per cui si desidera eseguire il montaggio. in un album (Cancellazione di album) “Edit Menu”...

  • Página 61: Unione Di Piste Registrate

    Informazioni Mentre il registratore è fermo, mentre • È possibile dividere una pista mentre si registra. Per sta riproducendo o mentre è nello stato i dettagli, vedere “Marcatura dei numeri di pista di pausa, premere MENU/NO dopo aver durante la registrazione” a pagina 15. selezionato l’album per cui si desidera •...

  • Página 62: Spostamento Di Piste Registrate O Album

    Spostamento di album Spostamento di piste registrati registrate o album registrati È possibile cambiare l’ordine dei numeri di album da 1 a 500 (numeri di album da 501 a –– Funzione di spostamento 510 nel caso delle liste di riproduzione). È...

  • Página 63: Assegnazione Di Un Titolo O Di Un Nome Di

    Mentre il registratore sta registrando, un Assegnazione di un titolo cursore lampeggiante appare sul display ed è possibile introdurre un nome per la pista o di un nome di artista ad in fase di registrazione. In questo caso, una pista, ad un album o passare al punto 5.
  • Página 64 Assegnazione di un titolo o di un nome Introdurre un carattere usando i tasti alfanumerici. di artista ad una pista, ad un album o ad una lista di riproduzione (seguito) Se si sono selezionate le lettere maiuscole o minuscole Ripetere i punti da 5 a 7 per introdurre il 1 Premere il tasto alfanumerico resto del nome.

  • Página 65: Annullamento Dell'ultimo Montaggio

    Cancellazione di un titolo o di Annullamento dell’ultimo un nome di artista montaggio È possibile usare questa funzione per cancellare un titolo o un nome di artista. –– Funzione di annullamento Mentre il registratore è fermo, mentre È possibile annullare l’ultima operazione di sta riproducendo o mentre è...

  • Página 66: Altre Funzioni

    Se si dispone di un cambiadischi per compact È possibile impostare il registratore in modo disc Sony in cui è possibile inserire 200, 300 o che esso si spenga automaticamente dopo che è 400 compact disc e che è munito di presa trascorso un lasso di tempo specificato.
  • Página 67 • Il testo del compact disc potrebbe non essere salvato per piste brevi. Dopo che “CD SYNCHRO – Changer –” • “M-crew for HAR-D1000” fornito in dotazione non è scomparso, premere HDD H o HDD supporta la registrazione sincronizzata da un cambiadischi per compact disc.

  • Página 68: Altre Informazioni

    • In caso di penetrazione di oggetti o liquidi registratore, si prega di rivolgersi ad un all’interno del rivestimento, scollegare il rivenditore Sony. registratore e farlo controllare da personale qualificato prima di usarlo nuovamente. • Dischi dalla forma irregolare (per esempio, a forma di cuore, quadrati, a forma di stella, ecc.) non...

  • Página 69: Note Sul Modo Di Impiego Del Disco Rigido

    Nota sulla registrazione questa guida alla soluzione di problemi per risolvere il problema. Se il problema rimane sincronizzata compact irrisolto, rivolgersi ad un rivenditore Sony. disc-disco rigido ad alta velocità Generali Alcune condizioni dei compact disc Il suono è...

  • Página 70: Messaggi Sul Display

    Uno dei seguenti messaggi potrebbe apparire o spento. lampeggiare sul display durante le operazioni. Inoltre, il registratore possiede una funzione di Drive Error Rivolgersi ad un rivenditore Sony. autodiagnostica. Drive Full! Album Full! La registrazione di piste non è possibile perché non Non ci sono più...

  • Página 71: Tabella Del Menu Di Predisposizione (Setup Menu)

    Il programma contiene il numero massimo di piste. rigido. Non scollegare il cavo di alimentazione. Non è possibile aggiungere altre piste. Format Error TOC Reading Rivolgersi ad un rivenditore Sony. Il registratore sta leggendo le informazioni TOC del compact disc. Impossible Track Full! Si è...

  • Página 72: Caratteristiche Tecniche

    Laser Laser a semiconduttore CD-ROM di “M-crew for HAR-D1000” (1) (λ = 780 nm) Istruzioni per l’uso di “M-crew for HAR-D1000” (1) Durata dell’emissione: Continua Risposta in frequenza 5 Hz – 20 kHz (±0,5 dB) Licenza dei brevetti statunitensi e stranieri Rapporto segnale/rumore Più...

  • Página 74: O Instrukcji Obsługi

    O instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie należy wystawiać tego urządzenia na dotyczą HAR-D1000. działanie deszczu lub wilgoci. Wskazówka Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku opisują...
  • Página 75 Spis treści Korzystanie z wyświetlacza dysku Identyfikacja elementów twardego ........19 Odtwarzanie utworu z listy Panel przedni ........4 odtwarzania Panel tylny ........4 — Odtwarzanie z listy Pilot zdalnego sterowania ....5 odtwarzania ......20 Wyszukiwanie żądanego albumu lub Krótki przegląd funkcji utworu —...

  • Página 76: Identyfikacja Elementów

    Identyfikacja elementów Nazwy elementów uporządkowano w kolejności alfabetycznej. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach ( ). Panel przedni 3 456 9q;qaqs qd qfqg OPEN/ CDSYNC INPUT CLOSE MENU/NO ALBUM STANDBY DISPLAY SEARCH/CHAR CLEAR PUSH ENTER CD SYNC qf (13, 31) HDD X 0 (13, 14, 18, 31) SEARCH/CHAR ql (21, 22, 27)

  • Página 77: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot zdalnego sterowania 1 / u SELECT INFO PLAY MODE REPEAT DISPLAY SCROLL TIME NAME EDIT MENU/NO / SELECT `-/, PQRS WXYZ ALBUM >10 10/0 INPUT SEARCH CLEAR HIGH- REC-IT PLAY LIST LIGHT CD SYNCHRO ALBUM - ALBUM + LEVEL <...

  • Página 78: Krótki Przegląd Funkcji

    Za pośrednictwem komputera i działania. dołączonego oprogramowania M-crew for HAR-D1000 można połączyć się z bazą danych CDDB2* w celu automatycznego opisywania wszystkich albumów. * Baza danych zawierająca informacje o wszystkich płytach CD ukazujących się...

  • Página 79: Kroki Wstępne

    Kroki wstępne Podłączanie zestawu Wkładanie baterii do pilota Podłączenia W tym rozdziale opisano sposób podłączenia nagrywarki do wzmacniacza. Przed rozpoczęciem wszystkie elementy zestawu należy wyłączyć. nagrywarka ANALOG DIGITAL CD CHANGER CONTROL OPTICAL WYJŚCIE do gniazdka ANALOGOWE ściennego (ANALOG OUT) WYJŚCIE Nagrywarką...
  • Página 80 Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi programu „M-Crew for HAR-D1000”. Tryb demonstracyjny Gdy włączysz nagrywarkę, a w środku nie będzie płyty CD, po 10 minutach bezczynności automatycznie włączy się...

  • Página 81: Wkładanie Płyty Cd

    Odtwarzanie płyty CD Naciśnij H. Wkładanie płyty CD Operacje odtwarzania wielokrotnego Włącz wzmacniacz i ustaw nagrywarkę W każdym z trybów odtwarzania utwory z jako źródło dźwięku. płyty CD możesz odtwarzać wielokrotnie. Naciśnij @/1, aby włączyć nagrywarkę. Aby włączyć funkcję odtwarzania z Zgaśnie wskaźnik STANDBY.

  • Página 82: Korzystanie Z Wyświetlacza Cd

    Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy) Wyświetlacz podzielony CD/HDD t wyświetlanie szczegółów dla części odtwarzacza płyt CD t wyświetlanie szczegółów dla części 1 nagrywarki HDD Wykonaj czynność t wyświetlanie szczegółów dla części 2 Wybrać utwór Wybierz żądany numer bezpośrednio* za pomocą przycisków z nagrywarki HDD cyframi na pilocie.

  • Página 83: Programowanie Utworów Na Płycie

    Naciśnij CD H, aby uruchomić Jeśli wybrano Odtwarzanie programu, Odtwarzanie programu. wyświetlana jest całkowita liczba utworów w programie i całkowity czas programu. Anulowanie Odtwarzania programu Gdy nagrywarka jest zatrzymana, naciskaj Wskazówka PLAY MODE na pilocie, dopóki z Po naciśnięciu TIME, gdy wybrano Odtwarzanie programu, można sprawdzić...

  • Página 84: Nagrywanie Na Dysk Twardy

    Nagrywanie na dysk twardy Nagrywanie płyty CD Uwagi dotyczące na dysk twardy (HDD) nagrywania — Nagrywanie synchronizowane CD- Przed nagrywaniem HDD/ Szybkie synchronizowane • Nie można wybrać listy odtwarzania jako nagrywanie CD-HDD celu nagrywania. • Nie można nagrywać nowego utworu w W pilocie przełącz SELECT na HDD.

  • Página 85: Nagrywanie Na Dysk Twardy (Hdd)

    CDDB2. Więcej informacji dotyczących bazy danych Zgaśnie wskaźnik STANDBY. CDDB2 znajduje się w plikach Pomocy Naciśnij kilkakrotnie INPUT, aby oprogramowania „M-crew for HAR-D1000”. wybrać źródło dźwięku. Uwagi • Jeżeli podczas nagrywania dysk twardy Jeśli źródłem dźwięku jest Wybierz zostanie w całości wypełniony, nagrywanie...

  • Página 86: Nagrywanie Bieżącego Utworu Z Płyty Cd - Funkcja Rec-It

    Nagrywanie na dysk twardy (ciąg Na wyświetlaczu pulsuje napis „Din dalszy) Unlock” • Cyfrowe źródło dźwięku nie jest Naciśnij HDD z. połączone, jak zaznaczono za pomocą Na wyświetlaczu pojawi się napis przycisku INPUT. „REC”. Podłącz właściwie źródło dźwięku. Napis HDD oznacza nagrywanie. •...

  • Página 87: Wskazówki Dotyczące Nagrywania

    Obracaj pokrętłem ALBUM (lub Wskazówki dotyczące naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/– na pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie nagrywania pojawi się napis „T.Mark Lsyn” (lub „T.Mark Off”), a następnie naciśnij — Oznaczanie numerów utworów/ przycisk YES lub pokrętło ALBUM. Funkcja Gospodarz czasu/ Przekręć...
  • Página 88 Wskazówki dotyczące nagrywania Automatyczne wymazywanie (ciąg dalszy) pustych przestrzeni (Gospodarz czasu/Autoredukcja) Obracaj pokrętłem ALBUM (lub naciśnij kilkakrotnie ALBUM +/– na pilocie), Funkcja Gospodarz czasu umożliwia dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się automatyczne wprowadzanie 3- napis „LS(T) –XXdB”, a następnie sekundowych odstępów ciszy pomiędzy naciśnij przycisk YES lub pokrętło utworami podczas nagrywania.
  • Página 89 Obracaj pokrętłem ALBUM (lub Naciśnij MENU/NO. naciskaj kilkakrotnie ALBUM +/– na Na wyświetlaczu pojawi się napis pilocie), dopóki na wyświetlaczu nie „Setup?”. będzie pulsować napis „Setup?”, a Naciśnij przycisk YES lub pokrętło następnie naciśnij przycisk YES lub ALBUM. pokrętło ALBUM. Na wyświetlaczu pojawi się...

  • Página 90: Odtwarzanie Z Dysku Twardego

    Odtwarzanie z dysku twardego Wybierz Odtwarzanie z dysku Odtwarzać wielokrotnie REPEAT. wszystkie utwory twardego Odtwarzać wielokrotnie jeden REPEAT 1. utwór — Odtwarzanie normalne/ Wyjść z trybu Odtwarzania z Nie oznaczone. Odtwarzanie z tasowaniem/ powtarzaniem Odtwarzanie z powtórzeniem Nagrywarka umożliwia odtwarzanie Nagrywarka odtwarza z powtarzaniem utworów z dysku twardego w różnych utwory w następujący sposób:...

  • Página 91: Korzystanie Z Wyświetlacza Dysku Twardego

    Zmiana zawartości wyświetlacza Najpierw naciśnij ALBUM Odszukać album na pilocie, następnie bezpośrednio* Naciśnij DISPLAY w trakcie odtwarzania wprowadź numer za lub gdy nagrywarka jest zatrzymana. pomocą przycisków z cyframi. Po każdym naciśnięciu zawartość wyświetlacza zmienia się w następujący Podczas odtwarzania Odnaleźć...

  • Página 92: Odtwarzanie Utworu Z Listy Odtwarzania - Odtwarzanie Z Listy Odtwarzania

    Korzystanie z wyświetlacza dysku Odtwarzanie utworu z twardego (ciąg dalszy) listy odtwarzania Uwaga Udział procentowy wykorzystanego obszaru — Odtwarzanie z listy odtwarzania dysku twardego nigdy nie wyniesie 0%, nawet w przypadku, gdy nie nagrano jeszcze żadnych utworów. Spowodowane jest to tym, że dysk Po zarejestrowaniu utworów na dysku twardy zawiera również...

  • Página 93: Wyszukiwanie Żądanego Albumu Lub Utworu

    Naciśnij YES. Wyszukiwanie Po wyszukaniu odpowiedniej pozycji rozpoczyna się jej odtwarzanie żądanego albumu lub Po wybraniu opcji Nagrywarka utworu odtwarza For Album? podświetlone — Wyszukiwanie za pomocą słów pozycje wszystkich kluczowych/Odtwarzanie z utworów z albumu. podświetleniem For Track? cyklicznie dany utwór.
  • Página 94 Wyszukiwanie żądanego albumu lub Naciśnij przycisk YES lub pokrętło ALBUM. utworu (ciąg dalszy) Na wyświetlaczu pojawi się napis Za pomocą przyciska DISPLAY można „Complete!” i Podświetlona pozycja sprawdzić, czy istnieją dodatkowe wybranego utworu zostanie informacje bieżącej pozycji. zarejestrowana do Odtwarzania z Po każdym naciśnięciu zawartość...

  • Página 95: Edycja Nagranego Dysku Twardego

    Edycja nagranego dysku twardego Gdy nagrywarka jest zatrzymana, w trakcie odtwarzania lub trybie pauzy, naciśnij MENU/NO po wybraniu albumu Przed rozpoczęciem edycji do edycji. Edycję utworu na dysku twardym można Na wyświetlaczu pojawi się napis „Edit przeprowadzić jedynie, gdy trybem Menu”.

  • Página 96: Dzielenie Nagranych Utworów - Funkcja Dzielenia

    Przykład: Dzielenie utworu numer 2 na dwie części. Kasowanie nagrań (ciąg dalszy) Numer utworu Oryginalne Kasowanie wszystkich utworów utwory w albumie (Funkcja Kasowanie Utwór 2 podzielony na utwory B i C. albumu) Można od razu skasować wszystkie podzieleniu utwory wraz z tytułami, nazwę albumu oraz nazwę...

  • Página 97: Łączenie Nagranych Utworów

    Naciśnij przycisk YES lub pokrętło Przykład: Łączenie utworu 1 z utworem 4 ALBUM. Oryginalne Na wyświetlaczu pojawi się napis utwory „Complete!”. Rozpocznie się odtwarzanie nowo utworzonego utworu. połączeniu Zauważ, że nowy utwór nie posiada tytułu. Gdy nagrywarka jest zatrzymana, w Wskazówki trakcie odtwarzania lub trybie pauzy, •...

  • Página 98: Przenoszenie Nagranych Utworów Lub Albumów - Funkcja Przenoszenia

    Przenoszenie nagranych Przenoszenie albumów nagranych utworów Kolejność numerów albumów od 1 do 500 lub albumów można zmienić. (numerów albumów od 501 do 510 w przypadku list odtwarzania) — Funkcja Przenoszenia Wszystkie utwory w albumie można jednocześnie przenieść do albumu nie Za pomocą...

  • Página 99: Nadawanie Tytułów Lub Nazw

    Podczas nagrywania na wyświetlaczu Nadawanie tytułów lub pojawia się pulsujący kursor i możliwe jest wprowadzenie tytułu nagrywanego nazw wykonawcy utworu. W tym przypadku przejdź do utworom, albumom kroku 5. Obracaj pokrętłem ALBUM, aby wybrać lub listom odtwarzania pozycję, a następnie naciśnij przycisk YES lub pokrętło ALBUM.
  • Página 100 Nadawanie tytułów lub nazw Wprowadź znak za pomocą przycisków z literami/cyframi. wykonawcy utworom, albumom lub listom odtwarzania (ciąg dalszy) Po wybraniu wielkich lub małych liter 1 Naciskaj kilkakrotnie odpowiedni Powtórz czynności opisane w krokach przycisk z literą/cyfrą, dopóki nie od 5 do 7, aby wprowadzić resztę pojawi się...

  • Página 101: Odwoływanie Ostatniej Czynności

    Kasowanie tytułu lub nazwy Odwoływanie ostatniej wykonawcy czynności montażowej Funkcja służy do kasowania tytułu lub nazwy wykonawcy. — Funkcja Odwołania Gdy nagrywarka jest zatrzymana, w Istnieje możliwość odwołania ostatniej trakcie odtwarzania lub trybie pauzy, czynności montażowej i przywrócenia naciśnij MENU/NO po wybraniu albumu zawartości dysku twardego do stanu do edycji.

  • Página 102: Inne Funkcje

    Zasypianie przy muzyce zmieniacza. Nie wszystkie zmieniacze płyt CD firmy — Nocny programator Sony obsługują tę funkcję. Następujące Nagrywarkę można tak zaprogramować, zmieniacze płyt CD są zalecane: aby automatycznie wyłączyła się po CDP-CX235, CDP-CX335, CDP-CX400, określonym czasie.
  • Página 103 CD przestaje reagować. Aby zatrzymać nagrywanie • Dla krótkich utworów informacje CD Text mogą zostać niewłaściwie zapisane. Naciśnij HDD x. • Znajdujące się w wyposażeniu standardowym oprogramowanie „M-crew for HAR-D1000” nie obsługuje Nagrywania synchronizowanego ze zmieniacza płyt CD.

  • Página 104: Informacje Dodatkowe

    Używane prosimy skontaktować się z najbliższym napięcie jest opisane na tabliczce sprzedawcą Sony. znamionowej z tyłu nagrywarki. • Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania (sieci) zawsze, gdy przewód sieciowy Uwagi na temat płyt CD jest podłączony do gniazda sieciowego –...

  • Página 105: Uwagi Dotyczące Postępowania Z Dyskiem Twardym

    Czasami stan płyty CD może nie udało się rozwiązać, należy powodować obniżenie jakości nagrania skontaktować się z najbliższym lub nawet powstanie niechcianych sprzedawcą firmy Sony. utworów na dysku twardym podczas nagrywania. W takim przypadku należy Problemy ogólne wyczyścić płytę CD zgodnie z instrukcjami zawartymi w części...

  • Página 106: Wyświetlane Komunikaty

    Wykrywanie usterek (ciąg dalszy) Wyświetlane komunikaty napis „No Disc”. Włóż płytę CD. • Ułóż płytę CD we właściwy sposób, etykietą Podczas korzystania z nagrywarki mogą do góry. na wyświetlaczu pojawić się lub pulsować • Wyczyść płytę CD (zobacz strona 32). poniższe komunikaty.

  • Página 107: Tabela Menu Setup

    Drive Error – Retry – Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą Podczas Szybkiego synchronizowanego Sony. nagrywania dane z dysku CD są ponownie odczytywane. Drive Full! Nagrywanie utworów nie jest możliwe z Smart Space powodu braku wystarczającej przestrzeni na Podczas nagrywania cyfrowego, po ciszy dysku twardym lub osiągnięto maksymalną...

  • Página 108: Dane Techniczne

    Przewód USB (1) Kołysanie i drżenie poniżej granicy Podłączając urządzenie do komputera, mierzalności należy stosować kable USB z rdzeniem ferrytowym. Dysk CD-ROM „M-crew for HAR-D1000” (1) Moduł dysku twardego Instrukcja użytkownika „M-crew for Pojemność 40 GB HAR-D1000” (1) System nagrywania...

Tabla de contenido