Montage
Montage / Assembly/ Montage / Montaje
Elektrischer Anschluß / Electrical connection
5
Raccordement électrique / Conexión eléctrica
Rechteckstecker
Rectangular plug
Fiche rectangulaire
Clavija de enchufe cuadrada
Litzen
Wired connection
Cordon (raccordement)
Cordones (racor)
0
AUTO
Handbetätigung
6
Manual override
1/P
Actionnement
manuel
Accionamiento a
mano
2/A
1
1/P
2/B
Montage
D
GB
F
E
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Fluidischer Anschluß / Fluid connection
7
Raccordement fluidique / Conexión fluídica
Rundstecker
Round plug
Fiche ronde
Clavija de enchufe coaxial
2
2/A
12
X*
1 3
3/R
2
2/A
3/R
10
1/P
1 3
4
2
4/A
14
3/S
513
X* Vorsteuerabluft
Pilot control exhaust
Gaine d'air d'echappement de la commande pilote
Conducto de aire de escape del control piloto
Druckversorgung möglichst großvolumig ausführen!
Lay out the pressure supply to have as large a volume as possible!
Exécuter l'alimentation en pression le plus largement possible!
Diseñe el suministro de presión con el mayor volumen posible!
D
GB
F
Type 6524
Type 6525
X*
5/R
4/A
1/P
2/B
3/S
Montage
E
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Fluidischer Anschluß / Elektrischer Anschluß
8
Fluid connection / Electrical connection
Raccordement fluidiqueé / Raccordement lectrique
Conexión fluídica / Conexión eléctrica
Type 6524 (2 x 2/3-Wege-Ventil)
0 V / Spule 12
U
B
0 V / Spule 14
X*
5/R
4/A
1/P
2/B
3/S
X* Vorsteuerabluft
Pilot control exhaust
Gaine d'air d'echappement de la commande pilote
Conducto de aire de escape del control piloto
E
D
GB
F
12
14
Pinbelegung
beachten!
Note pin
assignment!
Respecter le
brochage!
¡Preste atención
a la asignación
de los pines!
