Niederlassungen / Branch Offices
Contact addresses / Kontaktadressen
Germany / Deutschland / Allemange
Bürkert Fluid Control System
Sales Centre
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail:
mailto:[email protected]
International
Contact addresses can be found on the internet at:
Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter:
Les adresses se trouvent sur internet sous :
www.burkert.com Bürkert / Company / Locations
Operating Instructions 0606/09_EU-ML_00803840
Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Wirkungsweise / Circuit function
1
Fonctionnement / Funcionamiento
2
12
1 3
2
10
1 3
4
2
14
513
2
12
1
3
06/06/1'M
D
GB
F
E
C 3/2
In Ruhestellung Ausgang 2 entlüftet
Output 2 normally closed when de-energized
En position de repos, sortie 2 à l'air libre
En posición inoperante salida 2 desaireada
D 3/2
In Ruhestellung Druckanschluß 1 mit Ausgang 2
verbunden
Pressure inlet 1 normally connected to output 2
when de-energized
En position de repos, raccord de pression 1 relié
à sortie 2
En En posición de reserva, conexión de presión 1
unida
H 5/2
In Ruhestellung Druckanschluß 1 mit Ausgang 2
verbunden, Ausgang 4 entlüftet
When de-energised, Pressure Inlet 1 is
connected to Outlet 2, Outlet 4 vented.
En position de repos, raccord de pression 1
connecté à la sortie 2, sortie 4 désaérée.
En posición de reserva, conexión de presión 1
unida a salida 2. Salida 4 ventilada.
C 2 x 3/2
In Ruhestellung Ausgang 2 und 4 entlüftet.
Normally port 2 and 4 exhausted.
Sorties 2 et 4 purgées au
repos.
En posición de reposo, las salidas 2 y 4 se
encuentran sin aire.
4
14
10
10
1
3
Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Rohrleitungen reinigen / Cleaning the piperuns
2
Nettoyer les conduites / Limpieza tuberías
Einbaulage
3
Assembly position
Position de montage
Sentido de montaje
Vorzugsrichtung
Preffered direction
Orientation préférentielle
Colector de lodo
Filterung / Filtering / Filtre / Filtro
4
5 µm
D
GB
F
E
