Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
*
Betriebsanleitung
*
Operating instructions
*
Instructions de service
*
Manual de instrucciones
Fluid Control Systems
Type 6518
Type 6519
Betriebsanleitung / Operating instructions
Instructions de service / Manual de instrucciones
© 1999 Bürkert Werke GmbH & Co.
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
Reservados todos los derechos.
Seite 2
page 3
page 4
página 5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Burkert 6518
Resumen de contenidos para Burkert 6518
- Página 1 Fluid Control Systems Type 6518 Type 6519 Betriebsanleitung / Operating instructions Instructions de service / Manual de instrucciones Betriebsanleitung Seite 2 Operating instructions page 3 Instructions de service page 4 Manual de instrucciones página 5 © 1999 Bürkert Werke GmbH & Co.
- Página 2 • Medien: gefilterte Druckluft (max. 10 µ); neutrale Gase sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten ge- • Druckdifferenz zwischen Anschluß 1 und 3/5 > 2 bar mäß Datenblatt Typ 6518/6519, damit das Geräteinwandfrei • Zul. Temperaturbereich: funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: •...
-
Página 3: Spare Parts
Operating Instructions, as well as with the application Voltage tolerance: ±10 % conditions and permissible data given in the Type 6518/ • Electrical connection: unit socket type 2508 to tag connector of 6519 data sheet: coil (protection class IP 65);... -
Página 4: Pièces De Rechange
-10°C à +50°C; ambiante: -10°C à +55°C et les données admissibles selon la fiche technique du type • La vanne travaille sans entretien 6518/6519, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et • Tige indicatrice pour l’indication pneumatique de position: si la reste longtemps en parfait état d’utilisation: vanne n’est pas activée, la tige peut être enfoncée, si la vane est... -
Página 5: Funcionamiento
Tipo 6518/ válvula conectada la clavija sale. En cada verifi cación funcional 6519, de modo que el aparato funcione impecablemente y...