Indice Gracias por adquirir el Korg Grandstage. Para ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES --- 68 Acerca del manual del usuario-------------------------------- 69 Acerca del manual del usuario Características generales --------------------------------- 70 La documentación de este producto incluye lo siguiente.
Descripción y funciones de los paneles El Grandstage de Korg es un piano de escenario diseñado para que resulte fácil de tocar en vivo, ofreciendo una rica variación de sonidos entre los que se incluyen los mejores sonidos de piano Panel frontal acústico y eléctrico, junto con una interfaz de usuario intuitiva.
Página 71
10 11 Mando LEVEL Mando LEVEL Ajusta el volumen del programa. El nivel de volumen se Ajusta el volumen del programa. El nivel de volumen se muestra mediante los indicadores luminosos LED que rodean muestra mediante los indicadores luminosos LED que rodean el mando.
Panel posterior 1. Logotipo de KORG 6. AUDIO OUTPUT: (ver página 73) El LED del logotipo de KORG se ilumina. A estos conectores puede conectar unos monitores El color de la iluminación del LED puede seleccionarse, y autoamplificados, un amplificador estéreo, un mezclador o también se puede decidir si el logo se enciende o no (ver...
Preparativos Encendido/apagado Hacer las conexiones Encendido 1. Gire el mando VOLUME del Grandstage completamente hacia la izquierda para bajar al Conexión a dispositivos de audio máximo el volumen. El Grandstage no tiene altavoces integrados. Si hay algún equipo externo conectado, como por ejemplo Para poder escuchar su sonido, es necesario conectarlo un amplificador o altavoces autoamplificados, baje también a un equipo de audio, como por ejemplo unos altavoces...
Seleccionar y tocar Escuchar las canciones de sonidos demostración El Grandstage contiene 16 canciones de demostración. El Grandstage incluye 500 programas que están separados en Mientras se reproduce cada canción, puede comprobar cuáles categorías (consulte la lista de programas en el pdf “Sound Name son los sonidos utilizados más frecuentemente (consulte la List”).
Seleccionar favoritos Seleccionar un programa Al encender el Grandstage, siempre se selecciona el número 1 del Los programas de las secciones KEYBOARDS y ENSEMBLE banco A de los favoritos. están almacenados por categorías. Estarán iluminados los botones del banco A y del número 1 de la En el Grandstage, los programas no se seleccionan directamente, sección de favoritos (FAVORITE).
Categorías de la sección SW1, SW2 ENSEMBLE Estos botones pueden activarse y desactivarse para controlar el sonido mientras estamos tocando. Las funciones que pueden ser controladas están establecidas para el sonido de cada programa SW1 controla principalmente el timbre (agudos/ STRINGS Cuerdas, pads (colchones) y coros.
Ajustar la dinámica (DYNAMICS) y el Transposición (TRANSPOSE) y ecualizador (EQUALIZER) bloqueo del panel (PANEL LOCK) Transposición (TRANSPOSE) Mediante el cambio (transposición) de la tonalidad en semitonos, se puede tocar utilizando menos teclas negras, o tocar conjuntamente con otros instrumentos que estén en tonalidades diferentes, sin tener que cambiar la digitación aprendida.
Crear favoritos Cambiar los programas utilizados Para crear un nuevo favorito, hay que modificar los dos 1. Utilice los botones de la sección FAVORITE para programas (en modo de sonido único) originalmente guardados, o seleccionar un favorito (ver página 75). modificar el programa con sonidos en capas/divididos que utiliza dos programas.
2. Seleccione un programa para cada sección. Guardar un favorito que se ha cambiado El programa de ENSEMBLE será asignado a la parte izquierda del teclado (rango de notas graves) y el programa Los favoritos que se han cambiado volverán a su estado de KEYBOARDS será...
6. Para conservar los ajustes que haya editado, Para equilibrar el volumen entre los programas de las dos secciones y el efecto de reverberación/retardo en los modos de asegúrese de escribir (guardar) el favorito en la sonidos en capas o sonidos divididos, ajuste el valor de Reverb memoria (consulte “Guardar un favorito que se ha Send.
Este efecto añade al retardo un efecto de tipo desactivación) “cambio de tono de afinación” similar a un • Color de la retroiluminación del logo de KORG efecto de chorus, creando un sonido de retardo • Funciones de pedal controlador oscilante y expansivo.
(velocity) al tocar notas en el teclado, ajústelo en “On- Note Vel”. El ajuste predeterminado es “5”. KORG Logo Color (color de la luz del logo de KORG) Establece el color del logotipo de KORG del panel posterior cuando se ilumina.
Función Detalles Favorite Permite seleccionar el siguiente número de Down favorito hacia atrás con un pedal conmutador. Off: El pedal conectado no funcionará. Envía un mensaje de cambio de programa al Expression El pedal controlará la expresión. Controla el mismo tiempo. (CC#11) volumen en la línea de salida de las secciones MIDI...
2. Levante el pie del pedal. 5. Una vez terminada la calibración, en la tercera línea del visualizador se mostrará el mensaje 3. Pulse el botón SYSTEM y seleccione “Foot Sw “Completed”. Calib.” con el mando VARIATION. Nota: Si la calibración no se ha completado correctamente, “[Press Pedal]”...
Página 85
Al cargar un archivo .FAV desde el soporte de en la tercera línea. almacenamiento, solo pueden mostrarse y seleccionarse para la carga los archivos .FAV del directorio “KORG/ 5. Gire el mando VARIATION para seleccionar Grandstage”. Tenga en cuenta que si cambia el directorio, la los caracteres que va a editar (el carácter...
Si no hay ningún dispositivo de almacenamiento segundos? USB conectado al puerto USB A, si no se encuentra el directorio KORG/Grandstage que fue creado al El Grandstage se apaga ejecutar la función “Save .FAV File” en este teclado, □ ¿Es posible que se haya activado la función de apagado o si en dicho directorio no hay ningún archivo .FAV,...
Los efectos del ecualizador, de la dinámica y de la El Grandstage no está respondiendo a los mensajes reverberación/retardo no se escuchan o no se pueden de cambio de programa MIDI. controlar. □ El Grandstage admite mensajes de cambio de programa MIDI para seleccionar favoritos.
RH3 (Real Weighted Hammer Action 3) 88 teclas: La0–Do8, sensible a la velocidad de pulsación (velocity), no sensible a la presión posterior a la pulsación (aftertouch) Grandstage 73 RH3 (Real Weighted Hammer Action 3) 73 teclas: Mi1–Mi7, sensible a velocidad de pulsación (velocity), no sensible a la presión posterior a la pulsación (aftertouch)
Página 89
Terminal para cable de corriente, botón de encendido Dimensiones 1311 mm x 359 mm x 140 mm (Grandstage 88) (ancho x profundo x alto) 1099 mm x 359 mm x 140 mm (Grandstage 73) (excluido el soporte de partituras) Peso 20 kg (Grandstage 88)