Yanmar 6LPA-DTP Manuales

Manuales y guías de usuario para Yanmar 6LPA-DTP. Tenemos 1 Yanmar 6LPA-DTP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Operación Manual

Yanmar 6LPA-DTP Operación Manual (699 páginas)

Marca: Yanmar | Categoría: Motores | Tamaño: 8.55 MB

Tabla de contenido

English

5
- California Proposition 65 Warning
  3
- Tabla de Contenido
  5
- For Safe Operation
  
  7
- Explanation of Product
  
  11
  - Use & Driving System Etc
    11
  - Eengine Specifications
    12
  - Names of Parts
    14
  - Major Servicing Parts
    15
  - Control Equipment
    16
    
    Control Panel
    16
    
    Starter Switch
    21
    
    Stop Button
    21
    
    Remote Control Handle
    21
- Before Operation
  
  23
  - Fuel Oil, Lube Oil and Cooling Water
    23
    
    Fuel Oil
    23
    
    Lube Oil
    24
    
    Cooling Water
    24
  - Supplying Fuel
    26
    
    Filling the Fuel Tank
    26
    
    Bleeding the Fuel System
    26
  - Supplying Engine Lube Oil
    27
  - Engine Oil Capacity
    27
  - Supplying Marine Drive Oil
    27
  - Supplying Cooling Water
    28
  - Cranking
    29
  - Checking the Lube Oil and Cooling Water
    30
- How to Operate
  
  31
- Maintenance & Inspection
  
  41
  - Periodic Inspections
    42
  - Periodic Inspection Items
    43
    
    Inspection after Initial 50Hrs. Operation
    43
    
    Inspection Every 50 Hours
    44
    
    Inspection Every 125 Hours or 6 Mos
    45
    
    Inspection Every 250 Hrs. or 1 Yr
    46
    
    Inspection Every 500 Hrs.or 2 Yrs
    50
    
    Inspection Every 1000 Hrs. 4 Yrs
    51
    
    Inspection Every 1250 Hrs. or 5 Yrs
    52
- Trouble and Troubleshooting
  
  53
  - Simple Problems and the Appropriate Countermeasures
    53
  - Consulting Your Yanmar Dealer or Distributor
    55
    
    Warranty & Service
    55
    
    B-Type Control Panel
    58
    
    C-Type Control Panel
    60
    
    Advertencia de la Propuesta 65 de California
    63
    
    Motores Marinos DIésel Yanmar
    64
Español

65
Français

125
- 1 Pour une Utilisation en Toute Sécurité
  
  127
  - Symboles D'avertissement
    127
  - Mesures de Sécurité
    128
  - Emplacement des Étiquettes de Sécurité
    130
- 2 Description du Produit
  
  131
  - Utilisation, Système de Transmission, Etc
    131
  - Spécifications du Moteur
    132
  - Noms des Pièces
    134
  - Principales Pièces à Entretenir
    135
  - Eléments de Commande
    136
    
    Tableau de Bord
    136
    
    Filtre a Carburant
    140
    
    Bouton D'arrêt
    141
    
    Poignée de Commande à Distance
    141
    
    Poignée de Commande à Distance Morse
    141
- 3 Avant la Mise en Service
  
  143
- 4 Utilisation du Moteur
  
  151
- 5 Maintenance et Inspections
  
  161
  - Liste des Inspections Périodiques
    162
  - Eléments à Inspecter Périodiquement
    163
    
    Inspection après les 50 Premières Heures de Fonctionnement
    163
    
    Inspection Toutes les 50 Heures
    164
    
    Inspection de la Batterie
    165
    
    Liquide de la Batterie
    165
    
    Inspection Toutes les 125 Heures ou Tous les 6 Mois
    165
    
    Inspection Toutes les 250 Heures ou Tous les Ans
    166
    
    Inspection Toutes les 500 Heures ou Tous les 2 Ans
    170
    
    Inspection Toutes les 1000 Heures ou Tous les 4 Ans
    171
    
    Inspection Toutes les 1250 Heures ou Tous les 5 Ans
    172
- 6 Pannes et Depannage
  
  173
- 7 Schemas
  
  176
Italiano

182
- 1 Sicurezza
  
  184
  - Simboli
    184
  - Precauzioni
    185
  - Precauzioni DI Funzionamento
    185
  - Ubicazione Delle Targhette DI Sicurezza
    187
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  188
  - Dati Tecnici del Motore
    189
  - Denominazione Delle Parti
    191
  - Lato Non Operativo
    191
  - Parti Principali Soggette a Manutenzione
    192
  - Apparecchiature DI Comando
    193
    
    Quadro Comandi
    193
    
    Manopola DI Comando a Distanza
    198
- 3 Prima Dell'avviamento del Motore
  
  200
- 4 Modalità Operativa
  
  208
- 5 Manutenzione E Controlli
  
  218
  - Elenco Dei Controlli Periodici
    219
  - Parti da Sottoporre a Controllo Periodico
    220
    
    Controllo Dopo le Prime 50 Ore DI Funzionamento
    220
    
    Controllo Ogni 50 Ore
    221
    
    Spurgo del Filtro del Combustibile
    221
    
    Controllo Ogni 125 Ore O 6 Mesi
    222
    
    Controllo Ogni 250 Ore (O 1 Anno)
    223
    
    Controllo Ogni 500 Ore (O 2 Anni)
    227
    
    Controllo Ogni 1000 Ore (O 4 Anni)
    228
    
    Controllo Ogni 1250 Ore (O 5 Anni)
    229
- 6 Localizzazione E Riparazione Guasti
  
  230
  - Problemi DI Facile Soluzione E Interventi Possibili
    230
  - Rivolgersi al Proprio Concessionario O Rivenditore Yanmar
    232
Deutsch

242
- 1 Für den Sicheren Betrieb
  
  244
  - Warnsymbole
    244
  - Sicherheitsvorkehrungen
    245
  - Anbringen von Sicherheitsschildern für das Produkt
    247
- 2 Beschreibung des Produktes
  
  248
  - Einsatzbereich, Antriebssystem Usw
    248
  - Motorspezifikationen
    249
  - Bezeichnung der Einzelteile
    251
  - Wichtigste Wartungsteile
    252
  - Steuerausrüstung
    253
    
    Steuerpult
    253
- 3 Vor der Inbetriebnahme
  
  260
  - Dieselöl, Schmieröl & Kühlwasser
    260
    
    Dieselöl
    260
    
    Kraftstoff
    260
    
    Kühlwasser
    261
    
    Schmieröl
    261
  - Betankung mit Kraftstoff
    263
    
    Befüllung des Kraftstofftanks
    263
    
    Entlüftung des Kraftstoffsystems
    263
  - Befüllung mit Motorschmieröl
    264
  - Befüllung mit Schiffsantriebsöl
    264
  - Befüllung mit Kühlwasser
    265
  - Ankurbeln
    266
- 4 Inbetriebnahme
  
  268
  - Bewegliche Teile
    268
  - Inspektion vor dem Starten
    268
  - Überprüfung des Steuerpults und der Alarmgeräte
    270
  - Start
    270
    
    Tägliches Starten
    270
    
    Starten bei Niedrigen Temperaturen
    270
    
    Neustart nach Startabbruch
    271
    
    Nach dem Starten des Motors
    271
  - Einstellung der Motordrehzahl
    272
  - Kupplungsbedienung des Schiffsantriebs
    272
    
    Vorwärts, Leerlauf, Rückwärts
    272
  - Überprüfung während des Betriebs
    273
    
    Ausschalten des Motors
    274
    
    Stop : Stopp
    274
  - Anhalten des Motors
    275
  - Bedienungsvorgehensweise
    275
  - Lagerung über einen Längeren Zeitraum
    276
    
    Vor der Lagerung über einen Längeren Zeitraum
    276
    
    Überprüfung des Motors zur Wiederinbetriebnahme nach einem Längeren Zeitraum
    277
- 5 Wartung & Inspektion
  
  278
  - Bei den Inspektionsintervallen zu Beachtende Punkte
    280
    
    Inspektion nach den Ersten 50 Betriebsstunden
    280
    
    Inspektion alle 50 Stunden
    281
    
    Inspektion der Batterie
    282
    
    Inspektion alle 125 Stunden oder 6 Monate
    282
    
    Inspektion alle 250 Stunden oder einmal Jährlich
    283
    
    Inspektion alle 500 Stunden oder alle 2 Jahre
    287
    
    Inspektion alle 1000 Stunden oder alle 4 Jahre
    288
    
    Inspektion alle 1250 Stunden oder 5 Jahre
    289
- 6 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  290
  - Einfache Probleme und Entsprechende Gegenmaßnahmen
    290
  - Wenden Sie sich an Ihren Yanmar-Vertriebs- oder Verkaufshändler
    292
- 7 Systemdiagramme
  
  293
  - Rohrleitungsdiagramm (Kraftstofföl, Motorschmieröl, Kühlwassersystem)
    293
  - Elektrisches Verdrahtungsdiagramm
    294
Dutch

299
- 1 Veilige Bediening
  
  301
  - Waarschuwingspictogrammen
    301
  - Veiligheidsmaatregelen
    302
  - Plaatsing Van de Productveiligheidslabels
    304
- 2 Beschrijving Van Het Product
  
  305
  - Toepassingen, Voortstuwingssystemen, Enzovoort
    305
  - Motorspecificaties
    306
  - Namen Van Onderdelen
    308
  - Onderhoudsgevoelige Onderdelen
    309
  - Bedieningsapparatuur
    310
    
    Instrumentenpaneel
    310
    
    Afstandsbedieningshendel
    315
- 3 Voor Ingebruikname
  
  317
  - Dieselolie, Smeerolie en Koelwater
    317
    
    Dieselolie
    317
    
    Smeerolie
    318
    
    Koelwater
    318
  - Brandstof Tanken
    320
    
    Brandstoftank Vullen
    320
    
    Brandstofsysteem Ontluchten
    320
  - Motorolie Toevoegen
    321
  - Keerkoppelingsolie Toevoegen
    321
  - Koelwater Toevoegen
    322
  - Tornen
    323
  - Smeerolie en Koelwater Controleren
    324
- 4 Bediening
  
  325
  - Inspectie Voor de Start
    325
  - Koelwater Controleren en Bijvullen
    326
  - Instrumentenpaneel en Alarmeringen Controleren
    327
  - Starten
    327
    
    Dagelijkse Start
    327
    
    Starten Bij Lage Temperatuur
    327
    
    Opnieuw Starten Na Een Mislukte Start
    328
    
    Nadat de Motor Is Gestart
    328
  - Bediening Van de Keerkoppeling
    329
  - Controle Tijdens Bedrijf
    330
  - Motor Uitschakelen
    331
  - Blokschema Van de Bediening
    332
    
    Voorbereidingen Voor Langdurig Opslaan
    333
- 5 Onderhoud en Inspectie
  
  335
  - Lijst Van Periodieke Inspecties
    336
  - Te Inspecteren Onderdelen
    337
    
    Inspectie Na de Eerste 50 Bedrijfsuren
    337
    
    Inspectie Iedere 50 Uur
    338
    
    Inspectie Iedere 125 Uur of 6 Mnd
    339
    
    Inspectie Iedere 250 Uur of 1 Jaar
    340
    
    Inspectie Iedere 500 Uur of 2 Jaar
    344
    
    Inspectie Iedere 1000 Uur of 4 Jaar
    345
    
    Inspecteren en Afstellen
    346
    
    Inspectie Iedere 1250 Uur of 5 Jaar
    346
- 6 Problemen en Problemen Verhelpen
  
  347
  - Kleine Problemen en Passende Oplossingen
    347
  - Uw YANMAR-Dealer of -Verkoper Raadplegen
    349
- 7 Blokschema's
  
  350
  - Leidingschema's (Dieselolie, Smeerolie, Koelwatersysteem)
    350
  - Elektrische Bedrading
    351
Suomi

356
- 1 Turvallinen Käyttö
  
  358
  - Varoitussymbolit
    358
  - Turvallisuusohjeet
    359
  - Tuotteen Varoitustarrojen Sijainti
    361
- 2 Tuotteen Selostus
  
  362
  - Käyttö, Voimansiirto Jne
    362
  - Moottorin Erittely
    363
  - Osien Nimet
    365
  - Tärkeimmät Huoltokohteet
    366
  - Hallinta- Ja Valvontalaitteet
    367
    
    Kojetaulu
    367
    
    Battery Charge
    370
    
    Fuel Filter
    371
    
    Kaukohallintalaite
    372
- 3 Ennen Käyttöä
  
  374
  - Polttoneste, Voiteluöljy Ja Jäähdytysvesi
    374
    
    Polttoneste
    374
    
    Voiteluöljy
    375
    
    Jäähdytysvesi
    375
  - Polttonesteen Täyttö
    377
    
    Polttonestesäiliön Täyttö
    377
    
    Polttonestejärjestelmän Ilmaus
    377
  - Moottoriöljyn Täyttö
    378
  - Merikytkimen Öljyn Täyttö
    378
  - Jäähdytysveden Täyttö
    379
  - Moottorin Pyöritys Käynnistysmoottorilla
    380
  - Polttonesteen, Voiteluöljyn Ja Jäähdytysveden Tarkastus
    381
- 4 Käyttö
  
  382
  - Tarkistus Ennen Käynnistystä
    382
  - Käynnistys
    384
    
    Päivittäinen Käynnistys
    384
    
    Käynnistys Kylmällä Säällä
    384
    
    Käynnistys Epäonnistuneen Yrityksen Jälkeen
    385
    
    Kun Moottori on Käynnistynyt
    385
  - Moottorin Käyntinopeuden Säätö Käsin
    386
  - Merikytkimen Käyttö
    386
    
    Eteen, Vapaa, Peruutus
    386
  - Tarkistukset Käytön Aikana
    387
  - Moottorin Pysäyttäminen
    388
  - Käyttökaavio
    389
  - Pitkäaikainen Säilytys
    390
    
    Ennen Pitkäaikaista Säilytystä
    390
    
    Moottorin Käyttöönottotarkastus Pitkän Säilytyksen Jälkeen
    391
- 5 Huolto Ja Tarkastukset
  
  392
  - Luettelo Määräaikaistarkastuksista
    393
  - Määräaikaistarkastukset
    394
    
    Tarkastukset Ensimmäisen 50 Käyttötunnin Jälkeen
    394
    
    Tarkastus 50 Tunnin Välein
    395
    
    Tarkastus 125 Tunnin Tai 6 Kk Välein
    396
    
    Tarkastus 250 Tunnin Välein Tai Kerran Vuodessa
    397
    
    Tarkastus 500 Tunnin Välein Tai Joka Toinen Vuosi
    401
    
    Tarkastus 1000 Tunnin Välein Tai Joka Neljäs Vuosi
    402
    
    Tarkastus 1250 Tunnin Tai 5 Vuoden Välein
    403
- 6 Viat Ja Vianetsintä
  
  404
  - Yksinkertaiset Ongelmat Ja Oikeat Toimenpiteet
    404
  - Yhteydenotto Yanmar-Myyjään
    406
  - Takuuhuolto
    406
- 7 Kaaviot
  
  407
  - Putkikaavio (Polttoneste, Moottoriöljy, Jäähdytysjärjestelmä)
    407
  - Sähkökytkentäkaavio
    408
Norsk

413
- 1 RåD Om Sikkerhet
  
  415
  - Varselsymboler
    415
  - Forsiktighetsregler
    416
  - Produktsikkerhetsmerkenes Plassering
    418
- 2 Produktforklaring
  
  419
  - Bruk, Drivsystem Osv
    419
  - Motorspesifikasjoner
    420
  - Navn På Deler
    422
  - Viktigste Servicedeler
    423
  - Betjeningsutstyr1
    424
    
    Kontrollpanel
    424
    
    Fjernstyringsspak
    429
- 3 Før Motoren Settes I Gang
  
  431
  - Drivstoff, Smøreolje Og Kjølevann
    431
    
    Drivstoff
    431
    
    Smøreolje
    432
    
    Kjølevann
    432
  - Fylle Drivstoff
    434
    
    Fylle På Drivstofftanken
    434
    
    Lufte Drivstoffsystemet
    434
  - Fylle Smøreolje I Motoren
    435
  - Fylle Olje På Skipsdrevet
    435
  - Fylle Kjølevann
    436
  - Kjøring På Startmotor
    437
  - Sjekke Smøreolje Og Kjølevann
    438
- 4 Drift Av Motoren
  
  439
  - Kontroll Før Start
    439
  - Sjekke Kontrollpanelet Og Varselinnretningene
    441
  - Starte Motoren
    441
    
    Starte Motoren Daglig
    441
    
    Starte Når Det er Kaldt I Været
    441
    
    Omstart Etter Mislykket Start
    442
    
    Etter at Motoren Har Startet
    442
  - Justere Turtall
    443
  - Betjene Koplingen Til Skipsdrevet
    443
    
    Forover, Fri, Revers
    443
  - Sjekke Mens Motoren er I Gang
    444
  - Stoppe Motoren
    445
  - Drift
    446
  - Lagring over Lang Tid
    447
    
    Før Motoren Skal Lagres over Lang Tid
    447
    
    Sjekke Motoren Før den Skal Tas I Bruk Igjen Etter Å Ha Vært Lagret over Lang Tid
    448
- 5 Vedlikehold Og Kontroll
  
  449
  - Liste over Regelmessige Kontroller
    450
  - Enheter Som Må Kontrolleres Regelmessig
    451
    
    Kontroll Etter 50 Første Driftstimer
    451
    
    Kontroll Hver 50. Time
    452
    
    Kontroll Hver 125. Time Eller Hver Sjette Måned
    453
    
    Kontroll Hver 250. Time Eller Hvert År
    454
    
    Kontroll Hver 500. Time Eller Hvert Andre År
    458
    
    Kontroll Hver 1000. Time Eller Hvert Fjerde År
    459
    
    Kontroll Hver 1250. Time Eller Hvert Femte År
    460
- 6 Feil Og Feilsøking
  
  461
  - Enkle Problemer Og Hva Som Må Gjøres
    461
  - Kontakt Med Yanmar-Forhandleren
    463
  - Garanti-Service
    463
- 7 Systemskjemaer
  
  464
  - Rørsystemskjema (Drivstoff, Motorsmøreolje, Kjølevannssystem)
    464
  - Elektrisk Koplingsskjema
    465
Svenska

470
- 1 För Säker Drift
  
  472
  - Varningssymboler
    472
  - Försiktighetsmått Gällande Säkerhet
    473
  - Utplacering Av Säkerhetsskyltar
    475
- 2 Förklaring Avseende Produkten
  
  476
  - Användning, Drivsystem MM
    476
  - Motorspecifikationer
    477
  - Delarnas Benämning
    479
  - De Viktigaste Delarna Vad Det Gäller Service
    480
  - Kontrollutrustning
    481
    
    Kontrollpanel
    481
    
    Reglage För Fjärrmanövrering
    486
- 3 Före Driftsättning
  
  488
  - Bränsle (Dieselolja), Olja För Smörjning Och Kylvatten
    488
    
    Bränsle (Dieselolja)
    488
    
    Olja
    489
    
    Kylvatten
    489
  - Påfyllning Av Bränsle
    491
    
    Påfyllning I Bränsletanken
    491
    
    Luftning Av Bränslesystemet
    491
  - Påfyllning Av Olja För Motorn
    492
  - Påfyllning Av Olja Till Marindrev
    492
  - Påfyllning Av Kylvatten
    493
  - Startförberedelse Med Vevaxeldragning
    494
  - Kontroll Av Olja Och Kylvatten
    495
- 4 Driftsanvisningar
  
  496
- 5 Underhåll Och Inspektion
  
  506
  - Lista Över Återkommande Periodiska Inspektioner
    507
  - Punkter Att Ta Upp VID Periodiskt Återkommande Inspektion
    508
    
    Inspektion Efter de Första 50 Timmarnas Drift
    508
    
    Inspektion Var 50:E Timme
    509
    
    Inspektion Var 125:E Timme Eller Var 6:E Månad
    510
    
    Inspektion Var 250:E Timme Eller 1 Gång Per År
    511
    
    Inspektion Var 500:E Timme Eller Efter 2 År
    515
    
    Inspektion Var 1000:E Timme Eller Efter 4 År
    516
    
    Inspektion Var 1250:E Timme Eller Vart 5:E År
    517
- 6 Fel Och Felsökning
  
  518
- 7 Systemscheman
  
  521
  - Schema För Rördragningar (Dieselolja Till Bränsle, Motorns Smörjolja, Kylvattensystem)
    521
  - Elektriskt Kopplingsschema
    522
Dansk

527
- 1 Sikkerhedstips
  
  529
  - Advarselssymboler
    529
  - Sikkerhedsforskrifter
    530
  - Placering Af Produktadvarselsmærkater
    532
- 2 Produktforklaring
  
  533
  - Anvendelse, Drivsystem M
    533
  - Motorspecifikationer
    534
  - Benævnelse Af Dele
    536
  - Større Servicekomponenter
    537
  - Kontroludstyr
    538
    
    Kontrolpanel
    538
    
    Fjernbetjeningshåndtag
    543
- 3 Inden Ibrugtagning
  
  545
  - Dieselolie, Smøreolie & Kølevand
    545
    
    Dieselolie
    545
    
    Smøreolie
    546
    
    Kølevand
    546
  - Påfyld Brændstof
    548
    
    Påfyldning Af Brændstoftank
    548
    
    Udluftning Af Brændstofsystem
    548
  - Påfyld Motorsmøreolie
    549
  - Påfyld Marinedrevsolie
    549
  - Påfyld Kølevand
    550
  - Opstart
    551
  - Kontrol Af Smøreolie Og Kølevand
    552
- 4 Sådan Betjenes Motoren
  
  553
  - Eftersyn Inden Opstart
    553
  - Eftersyn Af Kontrolpanel Og Alarmudstyr
    555
  - Opstart
    555
    
    Daglig Opstart
    555
    
    Opstart Ved Lave Driftstemperaturer
    555
    
    Genstart Efter Startproblemer
    556
    
    Efter Motoren er Startet
    556
  - Indstilling Af Motorhastigheden
    557
  - Betjening Af Kobling På Marinedrev
    557
  - Eftersyn under Drift
    558
  - Standsning Af Motoren
    559
  - Drift
    560
  - Langtidsopbevaring
    561
    
    Inden Opbevaring for en Længere Periode
    561
    
    Eftersyn Af Motoren Ved Genstart Efter Langtidsopbevaring
    562
- 5 Vedligeholdelse & Eftersyn
  
  563
  - Liste over Periodiske Eftersyn
    564
  - Periodiske Eftersynspunkter
    565
    
    Eftersyn Efter Opstart Ved 50. Time Drift
    565
    
    Eftersyn for Hver 50. Time
    566
    
    Eftersyn for Hver 125. Time Eller for Hver 6. Måned
    567
    
    Eftersyn for Hver 250. Time Eller for Hver 1 År
    568
    
    Eftersyn for Hver 500. Time Eller for Hver 2 År
    572
    
    Eftersyn for Hver 1000. Time Eller for Hver 4 År
    573
    
    Eftersyn for Hver 1250. Time Eller for Hver 5. År
    574
- 6 Problemer Og Fejlfinding
  
  575
  - Enkle Problemer Og Hensigtsmæssige Modforanstaltninger
    575
  - Kontakt Deres Yanmar-Forhandler Eller -Distributør
    577
- 7 Systemdiagrammer
  
  578
  - Ledningsdiagram (Dieselolie, Motorsmøreolie, Kølevandssystem)
    578
  - El-Diagram
    579
    
    Símbolos de Aviso
    643
    
    Precauções de Segurança
    644
    
    Características Técnicas Do Motor
    648
    
    Nome das Peças
    650
    
    Equipamento de Controlo
    652
    
    Painel de Comando
    652
    
    Interruptores (para Alarme) E Emissores (para Manómetros) Disponíveis
    653
    
    Dispositivos de Alarme
    655
    
    Botão de Paragem
    657
    
    Abastecimento de Combustível
    662
    
    Abastecimento Do Depósito de Combustível
    662
    
    Drenagem Do Sistema de Combustível
    662
    
    Abastecimento de Óleo de Transmissão Marítima
    663
    
    Queimaduras Resultantes de Escaldão
    664
    
    Envenenamento Pelos Gases de Escape
    667
    
    Arranque a Temperaturas Baixas
    669
    
    Rearranque Após Arranque Falhado
    670
    
    Desligado
    672
    
    Paragem Do Motor
    673
    
    Procedimentos de Funcionamento
    674
    
    Armazenamento Prolongado
    675
    
    Manutenção E Inspecção
    677
    
    Drenagem Do Filtro de Combustível
    680
    
    Ajustar O Cabo de Controlo Remoto da Embraiagem Na Transmissão Marítima
    684
    
    Resolução de Problemas
    689
    
    Consultar O Seu Representante ou Distribuidor YANMAR
    691
    
    Esquemas Eléctricos
    693

Productos relacionados

Yanmar Categorias

Motores Generadores Excavadoras Transmisores Excavadoras Compactas

Más Yanmar manuales

Yanmar 6LPA-DTP Manuales

Yanmar 6LPA-DTP Operación Manual (699 páginas)

Tabla de contenido

English

For Safe Operation

Explanation of Product

Before Operation

How to Operate

Maintenance & Inspection

Trouble and Troubleshooting

Español

1 Funcionamiento con Seguridad

2 Explicación del PRODUCTO

3 Antes de Poner en Marcha

4 Manejo

5 Conservación E Inspección

6 Anomalías y Corrección

Français

1 Pour une Utilisation en Toute Sécurité

2 Description du Produit

3 Avant la Mise en Service

4 Utilisation du Moteur

5 Maintenance et Inspections

6 Pannes et Depannage

7 Schemas

Italiano

1 Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Prima Dell'avviamento del Motore

4 Modalità Operativa

5 Manutenzione E Controlli

6 Localizzazione E Riparazione Guasti

Deutsch

1 Für den Sicheren Betrieb

2 Beschreibung des Produktes

3 Vor der Inbetriebnahme

4 Inbetriebnahme

5 Wartung & Inspektion

6 Fehlersuche und Fehlerbehebung

7 Systemdiagramme

Dutch

1 Veilige Bediening

2 Beschrijving Van Het Product

3 Voor Ingebruikname

4 Bediening

5 Onderhoud en Inspectie

6 Problemen en Problemen Verhelpen

7 Blokschema's

Suomi

1 Turvallinen Käyttö

2 Tuotteen Selostus

3 Ennen Käyttöä

4 Käyttö

5 Huolto Ja Tarkastukset

6 Viat Ja Vianetsintä

7 Kaaviot

Norsk

1 RåD Om Sikkerhet

2 Produktforklaring

3 Før Motoren Settes I Gang

4 Drift Av Motoren

5 Vedlikehold Og Kontroll

6 Feil Og Feilsøking

7 Systemskjemaer

Svenska

1 För Säker Drift

2 Förklaring Avseende Produkten

3 Före Driftsättning

4 Driftsanvisningar

5 Underhåll Och Inspektion

6 Fel Och Felsökning

7 Systemscheman

Dansk

1 Sikkerhedstips

2 Produktforklaring

3 Inden Ibrugtagning

4 Sådan Betjenes Motoren

5 Vedligeholdelse & Eftersyn

6 Problemer Og Fejlfinding

7 Systemdiagrammer