Manuales
Marcas
Wilo Manuales
Bombas
SiFire Easy
Wilo SiFire Easy Manuales
Manuales y guías de usuario para Wilo SiFire Easy. Tenemos
2
Wilo SiFire Easy manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Wilo SiFire Easy Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (120 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Español
14
Tabla de Contenido
14
1 Información General
17
2 Seguridad
17
Símbolos de Peligro Utilizados en Estas Instrucciones de Funcionamiento
17
Indicación
17
Cualificación del Personal
17
Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
18
Seguridad en el Trabajo
18
Sinstrucciones de Seguridad para el Operador
18
Instrucciones de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
18
Modificación del Material y Fabricación de Repuestos no Autorizadas
18
Modos de Utilización no Permitidos
18
3 Transporte y Almacenamiento
18
Riesgo Residual Durante el Transporte y el Almacenamiento
19
4 Aplicaciones
19
5 Datos del Producto
19
Datos Técnicos
19
Suministro
19
Accesorios
20
6 Descripción y Función
20
Descripción General
20
Descripción del Producto
20
Véase la Fig. 3 - Posición
20
Cuadro
21
Funciones del Producto
21
7 Instalación y Conexión Eléctrica
21
Iinstalación
21
Recomendaciones de Seguridad
22
Control y Medioambiente
23
Conexión Eléctrica
23
Generalidades
23
Conexión Hidráulica
23
Protección del Sistema
24
Consejos de Instalación
24
Instalación con Nivel de Entrada
24
Instalación con Elevación de la Aspiración
24
Aire de Escape para la Combustión y la Refrigeración del Motor DIésel
24
8 Procedimiento de Puesta en Marcha
25
Preparativos Generales y Controles
25
Instalación por Debajo del Nivel de Agua
25
Instalación por Debajo del Nivel de Agua (Funcionamiento de Aspiración)
26
Control de Funciones
26
Puesta en Marcha de la Bomba Eléctrica Principal
26
Puesta en Marcha de la Bomba DIésel Principal
26
Puesta en Marcha de la Bomba Jockey
27
Llenado de la Instalación
27
Prueba de Funcionamiento Automática
27
9 Mantenimiento
28
Requisitos Generales de Mantenimiento
29
Prueba de Arranque Automático de la Bomba
30
Prueba de Arranque Automático de la Bomba DIésel
30
Pruebas Periódicas
30
Inspecciones Decenales
31
Riesgos Residuales Durante la Gestión de la Instalación
31
10 Cuadros EC Fire (Eléctricas, DIésel, Jockey)
32
Cuadro para Bomba Eléctrica - DOL
32
Cuadro para Bomba Eléctrica - Star/Delta
33
HMI para Bomba Eléctrica
34
Instrumentos
34
Cuadro para Bomba Eléctrica - Dispositivos de Alarma Remotos
35
Cuadro para Bomba Eléctrica - Funciones
35
Funcionamiento
35
Cuadro para Bomba DIésel
36
HMI para Bomba DIésel (Descripción)
37
Cuadro para Bomba DIésel - Dispositivos de Alarma Remotos
38
Cuadro para Bomba DIésel - Funciones
39
Interruptor de Funcionamiento Automático
39
Comprobación de las Baterías
40
Fallo de Arranque
40
Comprobación de Luces
40
Cuadro para Bomba Jockey
40
Cuadro para Bomba Jockey - Dispositivos Dealarma Remotos
41
Cuadro para Bomba Jockey - Funciones
41
11 Averías, Causas y Solución
41
12 Puesta Fuera de Servicio y Retirada
45
13 Repuestos
45
Installazione Soprabattente
46
Italiano
48
1 Informazioni Generali
51
2 Sicurezza
51
Simboli DI Pericolo Utilizzati Nelle Istruzioni D'uso
51
Qualifica del Personale
51
Pericoli Conseguenti al Mancato Rispetto Delle Prescrizioni DI Sicurezza
52
Lavori All'insegna Della Sicurezza
52
Prescrizioni DI Sicurezza Per L'utente
52
Prescrizioni DI Sicurezza Per Operazioni DI Montaggio E Manutenzione
52
Modifiche Non Autorizzate E Parti DI Ricambio
52
Condizioni DI Esercizio Non Consentite
52
3 Trasporto E Magazzinaggio
52
Rischi Residui Durante Il Trasporto E Il Magazzinaggio
53
4 Campo D'applicazione
53
5 Informazioni Sul Prodotto
53
Chiave DI Lettura
53
Dati Tecnici
53
Fornitura
53
Accessori
53
6 Descrizione E Funzionamento
54
Descrizione Generale
54
Descrizione Prodotto
54
Sistema DI Pressurizzazione Idrica
54
Apparecchio DI Comando
55
Funzioni Prodotto
55
7 Installazione E Collegamenti Elettrici
55
Installazione
55
Raccomandazioni DI Sicurezza
56
Controllo E Ambiente
56
Collegamenti Elettrici
57
Generalità
57
Collegamento Idraulico
57
Protezione Dell'impianto
58
Installazione Sottobattente
58
Installazione Soprabattente
58
Aria DI Scarico Per la Combustione E Il Raffreddamento del Motore Diesel
58
8 Messa in Servizio
59
Operazioni Preliminari E Controlli Generali
59
Impianto Sotto Il Livello Dell'acqua
59
Impianto Sotto Il Livello Dell'acqua (Operazione DI Aspirazione)
60
Funzionamento a Distanza
60
Messa in Servizio Della Pompa Elettrica Principale
60
Messa in Servizio Della Pompa Diesel Principale
60
Messa in Servizio Della Pompa Jockey
61
Riempimento Dell'impianto
61
Prova del Funzionamento Automatico
61
9 Manutenzione
62
Requisiti Generali DI Manutenzione
63
Prova DI Avviamento Automatico Della Pompa
63
Prova DI Avviamento Automatico Della Pompa Diesel
63
Controlli Periodici
64
Rischi Residui Durante la Gestione Dell'impianto
64
10 Apparecchi DI Comando EC-Fire (Elettrici, Diesel, Jockey)
65
Apparecchio DI Comando Per Pompa Elettrica - DOL
65
Apparecchio DI Comando Per Pompa Elettrica -Star/Delta
66
HMI Per Pompa Elettrica
67
Apparecchio DI Comando Per Pompa Elettrica - Allarme a Distanza
68
Apparecchio DI Comando Per Pompa Elettrica - Funzioni
68
Apparecchio DI Comando Per Pompa Diesel
69
HMI Per Pompa Diesel (Descrizione)
70
Apparecchio DI Comando Per Pompa Diesel - Allarme a Distanza
71
Apparecchio DI Comando Per Pompa Diesel - Funzioni
72
Apparecchio DI Comando Per Pompa Jockey
73
Apparecchio DI Comando Per Pompa Jockey - Allarmi a Distanza
74
Apparecchio DI Comando Per Pompa Jockey - Funzioni
74
11 Guasti, Cause E Rimedi
74
12 Messa a Riposo E Rimozione
78
13 Parti DI Ricambio
78
Ελληνικά
82
1 Γενικές Πληροφορίες
85
2 Ασφάλεια
85
Σύμβολα Κινδύνου Που Χρησιμοποιούνται Στις Παρούσες Οδηγίες Λειτουργίας
85
Εξειδίκευση Προσωπικού
85
Κίνδυνοι Εάν Αγνοηθούν Οι Υποδείξεις Ασφαλείας
86
Εργασία Προσέχοντας Την Τήρηση Των Υποδείξεων Ασφαλείας
86
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τον Χρήστη
86
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Εργασίες Συναρμολόγησης Και Συντήρησης
86
Αυθαίρετες Τροποποιήσεις Και Κατασκευή Ανταλλακτικών
86
Ανεπίτρεπτοι Τρόποι Λειτουργίας
86
3 Μεταφορά Και Προσωρινή Αποθήκευση
86
Κίνδυνος Κατά Τη Μεταφορά Και Την Αποθήκευση
87
4 Χρήση Σύμφωνα Με Τις Προδιαγραφές
87
5 Στοιχεία Προϊόντος
87
Κωδικοποίηση Τύπου
87
Τεχνικά Στοιχεία
88
Περιεχόμενο Παράδοσης
88
Παρελκόμενα
88
6 Περιγραφή Και Λειτουργία
88
Γενική Περιγραφή
88
Περιγραφή Του Προϊόντος
89
Σύστημα Ενίσχυσης Πίεσης
89
Ηλεκτρικός Πίνακας
89
Λειτουργία Του Προϊόντος
89
7 Εγκατάσταση Και Ηλεκτρική Σύνδεση
90
Εγκατάσταση
90
Υποδείξεις Ασφαλείας
90
Έλεγχος Και Περιβάλλον
91
Ηλεκτρική Σύνδεση
91
Γενικά
91
Υδραυλική Σύνδεση
92
Προστασία Του Συστήματος
92
Μονάδα Με Θετικό Ύψος Αναρρόφησης
92
Μονάδα Με Ύψος Αναρρόφησης
93
Εξερχόμενος Αέρας Για Καύση Και Ψύξη Κινητήρα Ντίζελ
93
8 Θέση Σε Λειτουργία
93
Γενικές Προκαταρκτικές Εργασίες Και Έλεγχοι
93
Μονάδα Κάτω Από Το Επίπεδο Του Νερού
94
Μονάδα Κάτω Από Το Επίπεδο Του Νερού (Λειτουργία Αναρρόφησης)
94
Έλεγχος Λειτουργίας
94
Θέση Της Κύριας Ηλεκτρικής Αντλίας Σε Λειτουργία
94
Θέση Της Κύριας Αντλίας Ντίζελ Σε Λειτουργία
95
Θέση Της Αντλίας Jockey Σε Λειτουργία
95
Πλήρωση Της Εγκατάστασης
96
Δοκιμή Αυτόματης Λειτουργίας
96
9 Συντήρηση
97
Γενικές Απαιτήσεις Συντήρησης
98
Δοκιμή Της Αυτόματης Εκκίνησης Της Αντλίας
98
Δοκιμή Της Αυτόματης Εκκίνησης Της Αντλίας Ντίζελ
98
Περιοδικοί Έλεγχοι
98
Κίνδυνοι Κατά Τη Διαχείριση Της Εγκατάστασης
99
10 Ηλεκτρικοί Πίνακες EC-Fire (Ηλεκτρικές, Ντίζελ, Jockey)
100
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Ηλεκτρική Αντλία - DOL
100
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Ηλεκτρική Αντλία
101
HMI Για Ηλεκτρική Αντλία
102
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Ηλεκτρική Αντλία - Απομακρυσμένοι Συναγερμοί
103
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Ηλεκτρική Αντλία - Λειτουργίες
103
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Αντλία Ντίζελ
104
HMI Για Αντλία Ντίζελ (Περιγραφή)
105
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Αντλία Ντίζελ - Απομακρυσμένοι Συναγερμοί
106
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Αντλία Ντίζελ - Λειτουργίες
107
Αυτοματη Λειτουργια
107
Φορτιση Μπαταριασ
108
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Αντλία Jockey
108
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Αντλία Jockey - Απομακρυσμένοι Συναγερμοί
109
Ηλεκτρικός Πίνακας Για Αντλία Jockey - Λειτουργίες
109
11 Βλάβες, Αίτια Και Αντιμετώπιση
110
12 Θέση Εκτός Λειτουργίας Και Απόρριψη
114
13 Ανταλλακτικά
114
D E C L a R Aţie de Conformitate Ue/Ce
118
Wilo SiFire Easy Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (46 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
13
1 Información General
16
2 Seguridad
16
Símbolos de Peligro Utilizados en Estas Instrucciones de Funcionamiento
16
Cualificación del Personal
16
Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
17
Seguridad en el Trabajo
17
Sinstrucciones de Seguridad para el Operador
17
Instrucciones de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
17
Modificación del Material y Fabricación de Repuestos no Autorizadas
17
Modos de Utilización no Permitidos
17
3 Transporte y Almacenamiento
17
Riesgo Residual Durante el Transporte y el Almacenamiento
18
4 Aplicaciones
18
5 Datos del Producto
18
Datos Técnicos
18
Suministro
18
Accesorios
19
6 Descripción y Función
19
Descripción General
19
Descripción del Producto
19
Grupo de Presión
19
Cuadro
20
Funciones del Producto
20
7 Instalación y Conexión Eléctrica
20
Iinstalación
20
Recomendaciones de Seguridad
21
Control y Medioambiente
22
Conexión Eléctrica
22
Generalidades
22
Conexión Hidráulica
22
Protección del Sistema
23
Instalación con Nivel de Entrada
23
Instalación con Elevación de la Aspiración
23
Aire de Escape para la Combustión y la Refrigeración del Motor DIésel
23
8 Puesta en Marcha
24
Preparativos Generales y Controles
24
Instalación por Debajo del Nivel de Agua
24
Instalación por Debajo del Nivel de Agua (Funcionamiento de Aspiración)
24
Control de Funciones
25
Puesta en Marcha de la Bomba Eléctrica Principal
25
Puesta en Marcha de la Bomba DIésel Principal
25
Puesta en Marcha de la Bomba Jockey
26
Llenado de la Instalación
26
Prueba de Funcionamiento Automática
26
9 Mantenimiento
27
Requisitos Generales de Mantenimiento
28
Prueba de Arranque Automático de la Bomba
28
Prueba de Arranque Automático de la Bomba DIésel
28
Pruebas Periódicas
29
Riesgos Residuales Durante la Gestión de la Instalación
29
10 Cuadros EC Fire (Eléctricas, DIésel, Jockey)
31
Cuadro para Bomba Eléctrica - DOL
31
Cuadro para Bomba Eléctrica - Star/Delta
32
HMI para Bomba Eléctrica
33
Cuadro para Bomba Eléctrica - Dispositivos de Alarma Remotos
34
Cuadro para Bomba Eléctrica - Funciones
34
Cuadro para Bomba DIésel
35
HMI para Bomba DIésel (Descripción)
36
Cuadro para Bomba DIésel - Dispositivos de Alarma Remotos
37
Cuadro para Bomba DIésel - Funciones
38
Cuadro para Bomba Jockey
39
Cuadro para Bomba Jockey - Dispositivos Dealarma Remotos
40
Cuadro para Bomba Jockey - Funciones
40
11 Averías, Causas y Solución
40
12 Puesta Fuera de Servicio y Retirada
44
13 Repuestos
44
Productos relacionados
Wilo SiFire FIRST
Wilo SiFlux Serie
Wilo Stratos-D
Wilo Star Serie
Wilo Star-Z
Wilo Drain STS 40 A Serie
Wilo Extract FIRST SE 304 EM/A
Wilo DrainLift SANI-L16M Serie
Wilo Star-Z Serie
Wilo SiFire EN
Wilo Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Unidades de Control
Modules
Controladores
Más Wilo manuales
