Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Sistemas de Intercomunicadores
V SYSTEM PRO
SOMFY V SYSTEM PRO Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY V SYSTEM PRO. Tenemos
3
SOMFY V SYSTEM PRO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Uso, Manual De Instrucciones
SOMFY V SYSTEM PRO Manual De Instalación (128 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Sistemas de Intercomunicadores
| Tamaño: 38.94 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
Conditions D'utilisation
4
Recyclage
4
Informations Importantes Sécurité
4
Consignes Générales de Sécurité
4
Généralités
4
Présentation du Produit
5
Description Générale
5
Présentation du Moniteur
5
Dimensions du Moniteur
5
Installation Type
6
Fixation du Moniteur
7
Installation Électrique
7
Câblage du Moniteur
7
Sonnerie Locale
8
Modules Complémentaires
8
Commutateur N° 9 (C9)
9
Sélecteur N
9
Légendes Utilisées pour les Illustrations des Chapitres Suivants
9
Paramétrage du Moniteur
9
Commutateur N° 10 (C10)
10
Programmation de la Télécommande Io
12
Généralités
12
Enregistrement de la Commande du Moniteur en tant que Première Télécommande
12
Ajout ou Suppression de la Commande Io-Homecontrol® du Moniteur à Partir D'une Télécommande Io-Homecontrol® Existante
12
Schémas Électriques
13
Installation Avec un Module Extérieur «1 Bouton» et un Moniteur
13
Installation Avec un Module Extérieur «1 Bouton» et Deux Moniteurs
13
Installation Avec un Module Extérieur «2 Boutons» et Deux Moniteurs
13
Bouton Poussoir D'une Sonnerie Déportée
13
Caractéristiques Techniques
14
Utilisation des DIfférents Boutons
14
Mise en Place de la Carte Mémoire
14
Réglages
14
Deutsch
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
16
Allgemeines
16
Recycling
16
Spezifische Sicherheitshinweise
16
Wichtige Hinweise Sicherheit
16
Allgemeine Beschreibung
17
Beschreibung der Innenstation
17
Maße der Innenstation
17
Produktbeschreibung
17
Typische Installation
18
Befestigung der Innenstation
19
Elektrischer Anschluss
19
Verdrahtung der Innenstation
19
Lokale Klingel
20
Zusatzmodule
20
Legende der Abbildungen in den Folgenden Abschnitten
21
Parametrierung der Innenstation
21
Verteiler Nr. 9 (C9)
21
Wahlschalter Nr
21
Verteiler Nr. 10 (C10)
22
Allgemeines
24
Hinzufügen oder Löschen eines Io-Homecontrol®-Funksenders Mithilfe eines Bestehenden Io-Homecontrol®-Funksenders
24
Programmierung des Io-Funksenders
24
Speichern des Funksenders der Innenstation als Primärer Funksender
24
Anlage mit einem Außenmodul mit einer Taste und einer Innenstation
25
Anlage mit einem Außenmodul mit einer Taste und Zwei Innenstationen
25
Anlage mit einem Außenmodul mit Zwei Tasten und Zwei Innenstationen
25
Klingeltaste einer Externen Klingel
25
Schaltpläne
25
Einsetzen der Speicherkarte
26
Technische Daten
26
Verwendung der Verschiedenen Tasten
26
Italiano
27
Condizioni DI Utilizzo
28
Informazioni Generiche
28
Informazioni Importanti Sicurezza
28
Istruzioni Generali DI Sicurezza
28
Riciclaggio
28
Descrizione del Prodotto
29
Descrizione Generale
29
Dimensioni del Monitor
29
Installazione Tipica
30
Cablaggio del Monitor
31
Fissaggio del Monitor
31
Impianto Elettrico
31
Moduli Complementari
32
Suoneria Locale
32
Configurazione del Monitor
33
Legende Utilizzate Per le Illustrazioni Dei Capitoli Seguenti
33
Español
39
Condiciones de Uso
40
Información Importante: Seguridad
40
Reciclaje
40
Descripción General
41
Dimensiones del Monitor
41
Presentación del Producto
41
Tipo de Instalación
42
Cableado del Monitor
43
Fijación del Monitor
43
Instalación Eléctrica
43
Módulos Complementarios
44
Timbre Local
44
Configuración del Monitor
45
Conmutador N.° 9 (C9)
45
Leyendas Utilizadas para las Ilustraciones de Los Capítulos Siguientes
45
Selector N
45
Adición O Eliminación del Mando Io-Homecontrol® del Monitor desde un Mando a Distancia Io-Homecontrol® Existente
48
Memorización del Mando del Monitor como Primer Mando a Distancia
48
Programación del Mando a Distancia Io
48
Botón Pulsador con Timbre Externo
49
Esquemas Eléctricos
49
Instalación con un Módulo Exterior con «1 Botón» y 2 Monitores
49
Instalación con un Módulo Exterior con «1 Botón» y un Monitor
49
Instalación con un Módulo Exterior con «2 Botones» y 2 Monitores
49
Ajustes
50
Características Técnicas
50
Inserción de la Tarjeta de Memoria
50
Uso de Los Distintos Botones
50
Português
51
Condições de Utilização
52
Generalidades
52
Informações Importantes Segurança
52
Instruções Gerais de Segurança
52
Reciclagem
52
Descrição Do Monitor
53
Descrição Geral
53
Dimensões Do Monitor
53
Instalação Tipo
54
Cablagem Do Monitor
55
Fixação Do Monitor
55
Instalação Eléctrica
55
Campainha Local
56
Módulos Complementares
56
Parametrização Do Monitor
57
Adição ou Eliminação Do Comando Io-Homecontrol® Do Monitor a Partir de um Comando à Distância Io-Homecontrol® Existente
60
Generalidades
60
Memorização Do Comando Do Monitor como Comando à Distância Principal
60
Programação Do Comando à Distância Io
60
Botão de Pressão de Uma Campainha Deslocada
61
Esquemas Eléctricos
61
Instalação Com um Módulo Exterior de "1 Botão" E Dois Monitores
61
Instalação Com um Módulo Exterior de "1 Botão" E um Monitor
61
Instalação Com um Módulo Exterior de "2 Botões" E Dois Monitores
61
Características Técnicas
62
Colocação Do Cartão de Memória
62
Utilização Dos Diferentes Botões
62
English
63
General Information
64
Important Information Safety
64
Recycling
64
Dimensions of the Monitor
65
General Description
65
Presentation of the Monitor
65
Product Presentation
65
Assembling the Monitor
67
Electrical Installation
67
Monitor Wiring
67
Additional Modules
68
Local Buzzer
68
Configuring the Monitor
69
Keys Used for the Illustrations in the Following Chapters
69
Selector no
69
Switch No. 9 (C9)
69
Switch No. 10 (C10)
70
Adding or Removing the Io-Homecontrol® Monitor Control Using an Existing Io-Homecontrol® Remote Control
72
General Information
72
Programming the Io Remote Control
72
Registering the Monitor Control as the First Remote Control
72
Electrical Diagrams
73
Installation with an External "1-Button" Module and a Monitor
73
Installation with an External "1-Button" Module and Two Monitors
73
Installation with an External "2-Button" Module and Two Monitors
73
Push Button for a Remote Buzzer
73
Installing the Memory Card
74
Settings
74
Technical Data
74
Using the DIfferent Buttons
74
Polski
75
Informacje Ogólne
76
Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
76
Recykling
76
Warunki Użytkowania
76
Ważne Informacje Bezpieczeństwo
76
Opis Ogólny
77
Prezentacja Monitora
77
Prezentacja Produktu
77
Wymiary Monitora
77
Instalacja Standardowa
78
Instalacja Elektryczna
79
Mocowanie Monitora
79
Okablowanie Monitora
79
Dodatkowe Moduły
80
Objaśnienia Symboli Używanych Na Ilustracjach Następujących Rozdziałów
81
Przełącznik Nr 9 (C9)
81
Przycisk Wyboru Nr
81
Ustawianie Parametrów Monitora
81
Przełącznik Nr 10 (C10)
82
Informacje Ogólne
84
Io-Homecontrol
84
Programowanie Nadajnika Zdalnego Sterowania Io
84
Instalacja Z Modułem Zewnętrznym "1-Przyciskowym" I Dwoma Monitorami
85
Instalacja Z Modułem Zewnętrznym "1-Przyciskowym" I Z Jednym Monitorem
85
Instalacja Z Modułem Zewnętrznym "2-Przyciskowym" I Dwoma Monitorami
85
Przycisk Zdalnego Dzwonka
85
Schematy Elektryczne
85
Dane Techniczne
86
Sposób Użycia Różnych Przycisków
86
Wkładanie Karty PamięCI
86
Čeština
87
Důležité Informace Bezpečnost
88
Obecné Zásady
88
Podmínky Použití
88
Recyklace
88
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
88
Prezentace Monitoru
89
Představení Výrobku
89
Rozměry Monitoru
89
Všeobecný Popis
89
Elektrická Instalace
91
Kabeláž Monitoru
91
Připevnění Monitoru
91
Doplňkové Moduly
92
Místní Zvonění
92
Legendy Používané Pro Ilustrace V NásledujíCích Kapitolách
93
Nastavení Monitoru
93
Přepínač Č
93
Přepínač Č. 9 (C9)
93
Přepínač Č. 10 (C10)
94
Obecné Zásady
96
Programování Dálkového OvláDání Io
96
Uložení OvláDání K Monitoru Jako Prvního Dálkového OvláDání
96
Schémata Zapojení
97
Tlačítko Externího Zvonění
97
Instalace Paměťové Karty
98
Použití Různých Tlačítek
98
Ελληνικά
99
Ανακύκλωση
100
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
100
Γενικές Πληροφορίες
100
Σημαντικές Πληροφορίες - Ασφάλεια
100
Συνθήκες Χρήσης
100
Γενική Περιγραφή
101
Διαστάσεις Της Οθόνης
101
Παρουσίαση Της Οθόνης
101
Παρουσίαση Του Προϊόντος
101
Τυπική Εγκατάσταση
102
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
103
Σύνδεση Της Οθόνης
103
Στερέωση Της Οθόνης
103
Συμπληρωματικές Μονάδες
104
Τοπικό Κουδούνι
104
Επιλογέας N
105
Μεταγωγέας N° 9 (C9)
105
Ρύθμιση Παραμέτρων Της Οθόνης
105
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Για Τις Εικόνες Των Κεφαλαίων Που Ακολουθούν
105
Γενικές Πληροφορίες
108
Καταχώριση Του Χειριστηρίου Της Οθόνης Ως Πρώτου Τηλεχειριστηρίου
108
Προγραμματισμός Του Τηλεχειριστηρίου Io
108
Προσθήκη Ή Κατάργηση Του Χειριστηρίου Io-Homecontrol® Της Οθόνης Από Ένα Τηλεχειριστήριο Io-Homecontrol® Που Ήδη Υπάρχει
108
Ανεξάρτητο Μπουτόν Κουδουνιού
109
Εγκατάσταση Με Μία Εξωτερική Μονάδα «1 Κουμπιού» Και Δύο Οθόνες
109
Εγκατάσταση Με Μία Εξωτερική Μονάδα «1 Κουμπιού» Και Μία Οθόνη
109
Εγκατάσταση Με Μία Εξωτερική Μονάδα «2 Κουμπιών» Και Δύο Οθόνες
109
Ηλεκτρικά Σχεδιαγράμματα
109
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
110
Τοποθέτηση Της Κάρτας Μνήμης
110
Χρήση Των Διαφόρων Κουμπιών
110
SOMFY V SYSTEM PRO Manual De Uso (104 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Sistemas de Control
| Tamaño: 20.67 MB
Tabla de contenido
Français
3
Aide-Mémoire
2
Tabla de Contenido
3
1 Informations Importantes Sécurité
4
L'univers Somfy
4
Assistance
4
Consignes Générales de Sécurité
4
Conditions D'utilisation
4
2 Présentation du Moniteur
5
Description Générale
5
Fonctionnement des Boutons
5
3 Programmation de la Télécommande
7
Généralités
7
Enregistrement de la Commande du Moniteur en tant que Première Télécommande
8
Ajout ou Suppression de la Commande Io-Homecontrol® du Moniteur à Partir D'une Télécommande Io-Homecontrol® Existante
8
4 Utilisation de la Commande Io-Homecontrol® du Moniteur
9
Enregistrement ou Modification de la Position Favorite
9
Suppression de la Position Favorite
9
5 Changement de la Pile de la Commande Io-Homecontrol
9
6 Réglages du Moniteur
10
7 Utilisation du Visiophone
10
Répondre à un Visiteur
10
Ouvrir le Portail Et/Ou Débloquer la Gâche (ou la Serrure) Électrique
11
Dialoguer à Travers Deux Moniteurs
11
8 Maintenance
12
Entretien du Moniteur
12
Entretien du Module Extérieur
12
9 Caractéristiques Techniques
12
Deutsch
13
Wichtige Hinweise Sicherheit
14
Support
14
Allgemeine Sicherheitshinweise
14
Beschreibung der Innenstation
15
Allgemeine Beschreibung
15
Funktionen der Tasten
15
Programmierung des Funksenders
17
Allgemeines
17
Speichern des Funksenders der Innenstation als Primärer Funksender
18
Hinzufügen oder Löschen eines Io-Homecontrol®-Funksenders Mithilfe eines Bestehenden Io-Homecontrol®-Funksenders
18
Verwendung des Io-Homecontrol®-Funksenders der Innenstation
19
Speichern oder Ändern der Lieblingsposition („My")
19
Löschen der Lieblingsposition (My)
19
Austausch der Batterie des Io-Homecontrol®-Funksenders
19
Regler der Innenstation
20
Verwendung der Video-Türsprechanlage
20
Entgegennahme einer Besucheranfrage
20
Öffnen des Tors Und/Oder Auslösung des Elektrischen Türöffners
21
Kommunikation zwischen Zwei Innenstationen
21
Instandhaltung
22
Reinigung der Innenstation
22
Reinigung des Außenmoduls
22
Technische Daten
22
Italiano
23
1 Informazioni Importanti Sicurezza
24
L'universo Somfy
24
Assistenza
24
Istruzioni Generali DI Sicurezza
24
Condizioni DI Utilizzo
24
2 Descrizione del Monitor
25
Descrizione Generale
25
Funzionamento Dei Pulsanti
25
3 Programmazione del Trasmettitore
27
Informazioni Generiche
27
Programmazione del Comando del Monitor Come Primo Telecomando
28
Aggiungere O Rimuovere Il Comando Io-Homecontrol® del Monitor da un Telecomando Io-Homecontrol® Esistente
28
4 Utilizzo del Comando Io-Homecontrol® del Monitor
29
Cancellazione Della Posizione Preferita
29
5 Sostituzione Della Batteria del Comando Io-Homecontrol
29
6 Impostazioni del Monitor
30
7 Utilizzo del Videocitofono
30
Rispondere a un Visitatore
30
Aprire Il Cancello E/O Sbloccare la Bocchetta (O la Serratura) Elettrica
31
Dialogare Attraverso Due Monitor
31
8 Manutenzione
32
Manutenzione del Monitor
32
Manutenzione del Modulo Esterno
32
9 Caratteristiche Tecniche
32
Español
33
1 Información Importante: Seguridad
34
Universo Somfy
34
Asistencia
34
Normas Generales de Seguridad
34
Condiciones de Uso
34
2 Presentación del Monitor
35
Descripción General
35
Funcionamiento de Los Botones
35
3 Programación del Mando a Distancia
37
Aspectos Generales
37
Memorización del Mando del Monitor como Primer Mando a Distancia
38
Del Monitor
39
4 Uso del Mando Io-Homecontrol
39
Registro O Modificación de la Posición Favorita
39
Eliminación de la Posición Favorita
39
5 Cambio de la Pila del Mando Io-Homecontrol
39
6 Ajustes del Monitor
40
7 Uso del Videoportero
40
Respuesta a un Visitante
40
Apertura de la Cancela O Desbloqueo del Pestillo (O la Cerradura) Eléctrico
41
El Relé R1 Está
41
El Relé R2 Está
41
Establecimiento de DIálogo a Través de Dos Monitores
41
8 Mantenimiento
42
Mantenimiento del Monitor
42
Mantenimiento del Módulo Exterior
42
9 Características Técnicas
42
Português
43
1 Informações Importantes Segurança
44
O Universo Somfy
44
Assistência
44
Instruções Gerais de Segurança
44
Condições de Utilização
44
2 Descrição Do Monitor
45
Descrição Geral
45
Funcionamento Dos Botões
45
3 Programação Do Comando à Distância
47
Generalidades
47
Memorização Do Comando Do Monitor como Comando à Distância Principal
48
Adição ou Eliminação Do Comando Io-Homecontrol® Do Monitor a Partir de um Comando à Distância Io-Homecontrol® Existente
48
4 Utilização Do Comando Io-Homecontrol® Do Monitor
49
Apagar a Posição Preferida
49
5 Substituição da Pilha Do Comando Io-Homecontrol
49
6 Regulações Do Monitor
50
7 Utilização Do Vídeo Porteiro
50
Responder a um Visitante
50
Abrir O Portão E/Ou Desbloquear O Trinco (ou a Fechadura) Eléctrica
51
Comunicar Através de Dois Monitores
51
8 Manutenção
52
Limpeza Do Monitor
52
Limpeza Do Módulo Exterior
52
9 Características Técnicas
52
English
53
1 Important Information Safety
54
About Somfy
54
Assistance
54
General Safety Advice
54
Operating Conditions
54
2 Presentation of the Monitor
55
General Description
55
Operation of the Buttons
55
3 Programming the Remote Control
57
General Information
57
Registering the Monitor Control as the First Remote Control
58
Adding or Removing the Io-Homecontrol® Monitor Control Using an Existing Io-Homecontrol® Remote Control
58
4 Using the Io-Homecontrol® Monitor Control
59
Deleting the Favourite Position
59
5 Changing the Io-Homecontrol® Remote Control Battery
59
6 Monitor Settings
60
7 Using the Videophone
60
Responding to a Visitor
60
Opening the Gate And/Or Unlocking the Electric Latch (or Lock)
61
Talking Via Two Monitors
61
8 Maintenance
62
Monitor Maintenance
62
External Module Maintenance
62
9 Technical Data
62
Polski
63
1 Ważne Informacje Bezpieczeństwo
64
Świat Somfy
64
Pomoc Techniczna
64
Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
64
Warunki Użytkowania
64
2 Prezentacja Monitora
65
Opis Ogólny
65
Działanie Przycisków
65
3 Programowanie Nadajnika Zdalnego Sterowania
67
Informacje Ogólne
67
Zapisanie Nadajnika Monitora Jako Pierwszego Nadajnika Zdalnego Sterowania
68
Dodanie Lub Usunięcie Nadajnika Io-Homecontrol® Monitora Za Pomocą Istniejącego Nadajnika Zdalnego Sterowania Io-Homecontrol
68
4 Użytkowanie Nadajnika Io-Homecontrol® Monitora
69
5 Wymiana Baterii Nadajnika Io-Homecontrol
69
6 Ustawienia Monitora
70
7 Obsługa Wideodomofonu
70
Rozmowa Z Osobą DzwoniąCą
70
Otwarcie Bramy I/Lub Odblokowanie Rygla (Lub Zamka) Elektromagnetycznego
71
Prowadzenie Rozmowy Przez Dwa Monitory
71
8 Konserwacja
72
Konserwacja Monitora
72
Konserwacja Modułu Zewnętrznego
72
9 Dane Techniczne
72
Čeština
73
Důležité Informace Bezpečnost
74
Jaká Je Filozofie Somfy
74
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
74
Podmínky Použití
74
2 Prezentace Monitoru
75
Všeobecný Popis
75
Funkce Tlačítek
75
3 Programování Dálkového OvláDání
77
Obecné Zásady
77
Uložení OvláDání K Monitoru Jako Prvního Dálkového OvláDání
78
4 PoužíVání Dálkového OvláDání Io-Homecontrol® Monitoru
79
Uložení Nebo Změna Oblíbené Polohy
79
5 VýMěna Baterie Dálkového OvláDání Io-Homecontrol
79
6 Nastavení Monitoru
80
7 PoužíVání Videotelefonu
80
Odpověď NáVštěVě
80
Dialog ProstřednictvíM Dvou Monitorů
81
8 Údržba
82
Údržba Monitoru
82
Údržba Venkovního Modulu
82
Technické Údaje
82
Ελληνικά
83
1 Σημαντικές Πληροφορίες - Ασφάλεια
84
Ο Κόσμος Της Somfy
84
Υποστήριξη
84
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
84
Συνθήκες Χρήσης
84
2 Παρουσίαση Της Οθόνης
85
Γενική Περιγραφή
85
Λειτουργία Των Κουμπιών
85
3 Προγραμματισμός Του Τηλεχειριστηρίου
87
Γενικές Πληροφορίες
87
Καταχώριση Του Χειριστηρίου Της Οθόνης Ως Πρώτου Τηλεχειριστηρίου
88
Προσθήκη Ή Κατάργηση Του Χειριστηρίου Io-Homecontrol® Της Οθόνης Από Ένα Τηλεχειριστήριο Io-Homecontrol® Που Ήδη Υπάρχει
88
4 Χρήση Του Χειριστηρίου Io-Homecontrol® Της Οθόνης
89
Καταχώριση Ή Τροποποίηση Της Αγαπημένης Θέσης
89
Κατάργηση Της Αγαπημένης Θέσης
89
5 Αλλαγή Της Μπαταρίας Του Χειριστηρίου Io-Homecontrol
89
6 Ρυθμίσεις Της Οθόνης
90
7 Χρήση Του Συστήματος Θυροτηλεόρασης
90
Απάντηση Σε Επισκέπτη
90
Άνοιγμα Της Αυλόπορτας Και/Ή Απασφάλιση Της Ηλεκτρικής Γλώσσας (Ή Της Κλειδαριάς)
91
Επικοινωνία Μέσω Δύο Οθονών
91
8 Συντήρηση
92
Καθαρισμός Της Οθόνης
92
Καθαρισμός Της Εξωτερικής Μονάδας
92
9 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
92
SOMFY V SYSTEM PRO Manual De Instrucciones (92 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Sistemas de Intercomunicadores
| Tamaño: 2.38 MB
Productos relacionados
SOMFY V100
SOMFY V400 RTS
SOMFY V200 RTS
SOMFY V500
SOMFY V600 RTS
SOMFY V500 PRO io
SOMFY V100+
SOMFY V 350
SOMFY VSYSTEMPRO
SOMFY V300
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales