SOMFY V 350 Manuales

Manuales y guías de usuario para SOMFY V 350. Tenemos 2 SOMFY V 350 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

SOMFY V 350 Manual De Instalacion Y Uso

SOMFY V 350 Manual De Instalacion Y Uso (256 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 25.62 MB

Tabla de contenido

Français

2
Deutsch

25
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  26
- Allgemeines
  26
- Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil
  26
- Garantie
  26
- Herzlich Willkommen
  26
- Kundenservice
  26
- Recycling und Entsorgung
  26
- Speziﬁsche Sicherheitshinweise
  26
- Wer ist Somfy
  26
- Wichtige Hinweise - Sicherheit
  26
- Bestandteile des Kits
  27
- Produktbeschreibung
  27
- Produktüberblick
  27
- Typische Installation
  30
- Installation der Innenstation
  31
- Installation der Aussenstation
  32
- Montage und Verdrahtung der Außenstation
  32
- Anbringen des Namensschildes
  33
- Anschluss der Außenstation
  33
- Benutzerschnittstelle
  34
- Die Video-Türsprechanlage
  34
- Einschalten der Anlage
  34
- Auswahl des Klingeltons
  35
- Einstellung der Lautstärke des Klingeltons
  35
  - Funkfernsteuerung von Somfy RTS-Geräten
    36
- Einstellung der Uhrzeit
  35
- Einstellung des Datums
  35
- Hinzufügen eines Somfy RTS-Geräts
  36
- Einlernen des Torantriebs in den Speicher der Innenstation
  37
  - Entgegennahme einer Besucheranfrage
    38
  - Weitere Einstellungen
    41
- Einstellung der Uhrzeit
  41
- Einstellung des Datums
  41
- Auswahl des Klingeltons
  42
- Einstellung der Lautstärke
  42
- Einstellung des Kontrasts
  42
- Einstellung der Farbe
  43
- Einstellung der Helligkeit
  43
- Hinzufügen einer RTS-Produktgruppe
  43
- Löschen eines RTS-Produkts
  44
- Einstellung der Schaltzeit für den Elektrischen Türöffner
  45
- Übertragung von Fotos
  45
- Einstellungen der Außenstation
  46
- Rücksetzen der Parameter auf 0
  46
- Software-Update
  46
- Reinigung
  47
- Technische Daten
  47
- Wartung
  47
Italiano

48
Ελληνικά

71
Español

94
- Aspectos Generales
  95
- Bienvenida
  95
- Condiciones de Uso
  95
- Garantía
  95
- Información Importante: Seguridad
  95
- Normas Generales de Seguridad
  95
- Quién es Somfy
  95
- Reciclaje y Eliminación
  95
- Servicio de Asistencia
  95
- Signiﬁcado de Los Logotipos Presentes en la Fuente de Alimentación
  95
- Composición del Kit
  96
- Descripción del Producto
  96
  - Placa de Calle
    98
- Presentación del Producto
  96
- Tipo de Instalación
  99
- Instalación del Monitor
  100
- Fijación y Cableado de la Placa de Calle
  101
- Instalación de la Placa de Calle
  101
- Conexión de la Placa de Calle
  102
  - Conexión a una Motorización de Cancela Somfy
    102
  - Conexión a un Pestillo O una Cerradura Eléctrica
    102
- Instalación de la Etiqueta Identiﬁcativa
  102
- Conexión de la Instalación a la Corriente
  103
- Interfaz de Usuario
  103
- Videoportero
  103
  - Pantalla Principal y Ajustes Básicos
    103
- Ajuste de la Fecha
  104
- Ajuste del Reloj
  104
- Ajuste del Volumen del Timbre
  104
  - Mando Inalámbrico de Equipos Somfy RTS
    105
- Elección de la Melodía para el Timbre
  104
- Adición de un Equipo Somfy RTS
  105
- Memorización de la Motorización de Cancela en la Memoria del Monitor
  106
  - Respuesta a un Visitante
    107
  - Fotos de Los Visitantes en la Memoria
    108
  - Ajustes Posteriores
    110
- Ajuste de la Fecha
  110
- Ajuste de la Hora
  110
- Ajuste del Contraste
  111
- Ajuste del Volumen Sonoro
  111
- Elección de la Melodía
  111
- Ajuste de la Luminosidad
  112
- Ajuste del Color
  112
- Memorización de un Grupo de Productos RTS
  112
- Eliminación de un Producto RTS
  113
- Ajuste del Tiempo de Activación del Pestillo Eléctrico
  114
- Traspaso de Fotos
  114
- Actualización del Software
  115
- Ajustes de la Placa de Calle
  115
  - Ajuste del Volumen del Altavoz
    115
  - Activar O Desactivar el Bip Sonoro del Botón
    115
- Puesta a Cero de Los Parámetros
  115
- Características Técnicas
  116
- Limpieza
  116
- Mantenimiento
  116
Português

117
- Assistência
  118
- Bem-Vindo
  118
- Condições de Utilização
  118
- Garantia
  118
- Generalidades
  118
- Informações Importantes - Segurança
  118
- Instruções Gerais de Segurança
  118
- Quem É a Somfy
  118
- Reciclagem E Eliminação
  118
- Signiﬁcado Dos Logótipos Presentes no Módulo de Alimentação
  118
- Apresentação Do Produto
  119
- Composição Do Kit
  119
- Descrição Do Produto
  119
  - Placa de Rua
    121
- Instalação Tipo
  122
- Instalação Do Monitor
  123
- Fixação E Cablagem da Placa de Rua
  124
- Instalação da Placa de Rua
  124
- Aplicação da Etiqueta para O Nome
  125
- Ligação da Placa de Rua
  125
  - Ligação a Uma Motorização de Portão Somfy
    125
- Colocação Em Tensão da Instalação
  126
- Interface Utilizador
  126
- Videoporteiro
  126
- Acerto da Data
  127
- Acerto Do Relógio
  127
- Escolha da Melodia da Campainha
  127
- Regulação Do Volume da Campainha
  127
  - Comando Sem Fios de Equipamentos Somfy RTS
    128
- Adicionar um Equipamento Somfy RTS
  128
- Registo da Motorização Do Portão Na Memória Do Monitor
  129
  - Responder a um Visitante
    130
  - Fotografias Dos Visitantes Guardadas Na Memória
    131
- Acerto da Data
  133
- Acerto da Hora
  133
- Regulação Do Contraste
  134
- Regulação Do Volume Sonoro
  134
- Seleção da Melodia
  134
- Memorização de um Grupo de Produtos RTS
  135
- Regulação da Cor
  135
- Regulação Do Luminosidade
  135
- Eliminação de um Produto RTS
  136
- Regulação Do Tempo de Ativação Do Trinco Elétrico
  137
- Transferência das Fotograﬁas
  137
- Atualização Do Software
  138
- Regulações da Placa de Rua
  138
  - Regular O Volume Do Altifalante
    138
  - Ativar ou Desativar O Bip Sonoro Do Botão de Chamada
    138
- Reposição a 0 Dos Parâmetros
  138
- Características Técnicas
  139
- Limpeza
  139
- Manutenção
  139
English

140
- About Somfy
  141
- Assistance
  141
- Conditions for Use
  141
- General Information
  141
- General Safety Instructions
  141
- Important Information - Safety
  141
- Meaning of Logos on the Mains Adapter
  141
- Recycling and Disposal
  141
- Warranty
  141
- Welcome
  141
- Composition of the Kit
  142
  - Door Station
    144
- Product Description
  142
- Standard Installation
  145
- Installing the Monitor
  146
- Fastening and Wiring the Door Station
  147
- Installing the Door Station
  147
- Connecting the Door Station
  148
- Fitting the Name Tag
  148
- Powering on the Installation
  149
- The Video Entry Phone
  149
- User Interface
  149
- Choice of Ring Tone Melody
  150
- Setting the Clock
  150
- Setting the Date
  150
- Setting the Ring Tone Volume
  150
  - Controlling Somfy RTS Wireless Equipment
    151
- Adding Somfy RTS Equipment
  151
- Saving the Gate Motorisation in the Monitor's Memory
  152
  - Responding to a Visitor
    153
  - Stored Photos of Visitors
    154
- Setting the Date
  156
- Setting the Time
  156
- Adjusting the Volume
  157
- Choice of Ring Tone
  157
- Setting the Contrast
  157
- Memorising a Group of RTS Products
  158
- Setting the Brightness
  158
- Setting the Colour
  158
- Deleting an RTS Product
  159
- Setting the Electric Latch Activation Time
  160
- Transferring Photos
  160
- Door Station Settings
  161
- Resetting the Parameters
  161
- Software Update
  161
- Cleaning
  162
- Maintenance
  162
- Technical Data
  162
Dutch

163
- Algemeen
  164
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  164
- Assistentie
  164
- Belangrijke Informatie - Veiligheid
  164
- Betekenis Van de Symbolen Op de Netvoeding
  164
- Garantie
  164
- Gebruiksomstandigheden
  164
- Recycling en Verwijdering
  164
- Welkom
  164
- Wie Is Somfy
  164
- Beschrijving Van Het Product
  165
- Productbeschrijving
  165
- Samenstelling Van de Set
  165
- Standaard Installatie
  168
- Installatie Van de Monitor
  169
- Bevestiging en Bedrading Van Het Buitenpaneel
  170
- Installatie Van Het Buitenpaneel
  170
- Aansluiten Van Het Buitenpaneel
  171
- Installatie Van Het Naambordje
  171
- Bedieningspaneel
  172
- De Spanning Inschakelen Van de Installatie
  172
- Videofoon
  172
  - Welkomstscherm en Basisinstellingen
    172
- Datuminstelling
  173
- Keuze Van de Melodie Voor de Bel
  173
- Klokinstelling
  173
- Volume-Instelling Van de Bel
  173
  - Draadloze Bediening Van Somfy RTS-Systemen
    174
- Toevoegen Van Een Somfy RTS-Systeem
  174
- Programmeren Van de Hekmotorisatie in Het Geheugen Van de Monitor
  175
  - Een Bezoeker Antwoorden
    176
- Datuminstelling
  179
- Tijdinstelling
  179
- Contrastinstelling
  180
- Instelling Van Het Geluidsvolume
  180
- Keuze Van de Melodie
  180
- Helderheidsinstelling
  181
- Kleurinstelling
  181
- Opslaan Van Een Groep RTS-Systemen
  181
- Wissen Van Een RTS-Systeem
  182
- Instellen Van de Activeringstijd Van de Elektrische Grendel
  183
- Overdragen Van Foto's
  183
- Instellingen Van Het Buitenpaneel
  184
- Resetten Van de Instellingen
  184
- Software Bijwerken
  184
- Onderhoud
  185
- Reinigen
  185
- Technische Gegevens
  185
Polski

186
- Firma Somfy
  187
- Gwarancja
  187
- Informacje Ogólne
  187
- Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  187
- Pomoc Techniczna
  187
- Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
  187
- Warunki Użytkowania
  187
- Ważne Informacje - Bezpieczeństwo
  187
- Wprowadzenie
  187
- Znaczenie Symboli Na Zespole Zasilania Sieciowego
  187
- Opis Produktu
  188
  - Panel Zewnętrzny
    190
- Prezentacja Produktu
  188
- Skład Zestawu
  188
- Instalacja Standardowa
  191
- Montaż Monitora
  192
- Mocowanie I Okablowanie Panelu Zewnętrznego
  193
- Montaż Panelu Zewnętrznego
  193
- Montaż Etykiety Na Nazwisko
  194
- Podłączenie Panelu Zewnętrznego
  194
- Interfejs Użytkownika
  195
- Wideodomofon
  195
- Włączenie Zasilania Instalacji
  195
- Ustawienie Daty
  196
- Ustawienie GłośnośCI Dzwonka
  196
  - Sterowanie Bezprzewodowe Urządzeniami Somfy RTS
    197
- Ustawienie Zegara
  196
- Wybór Melodii Dzwonka
  196
- Dodawanie Urządzenia Somfy RTS
  197
- Zapisanie Napędu Bramy W PamięCI Monitora
  198
- Ustawienie Daty
  202
- Ustawienie Godziny
  202
- Ustawienie GłośnośCI
  203
- Ustawienie Kontrastu
  203
- Wybór Melodii
  203
- Ustawienie JasnośCI
  204
- Ustawienie Koloru
  204
- Zaprogramowanie Grupy Produktów RTS
  204
- Usuwanie Produktu RTS
  205
- Przesyłanie Zdjęć
  206
- Ustawienie Czasu Aktywacji Rygla Elektromagnetycznego
  206
- Aktualizacja Oprogramowania
  207
- Ustawienia Panelu Zewnętrznego
  207
- Wyzerowanie Parametrów
  207
- Czyszczenie
  208
- Dane Techniczne
  208
- Konserwacja
  208
Čeština

209
- Důležité Informace - Bezpečnost
  210
- Kdo Je Somfy
  210
- Obecné Zásady
  210
- Podmínky Použití
  210
- Podpora
  210
- Recyklace a Likvidace
  210
- Význam Značek Umístěných Na Jednotce Síťového Napájení
  210
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  210
- Záruka
  210
- Úvod
  210
- Popis Výrobku
  211
  - Venkovní Ovládací Panel
    213
- Představení Výrobku
  211
- Složení Sady
  211
- Typová Montáž
  214
- Instalace Monitoru
  215
- Montáž Venkovního Ovládacího Panelu
  216
- Upevnění a Připojení Kabelů Venkovního Ovládacího Panelu
  216
- Instalace Jmenovky
  217
- Připojení Venkovního Ovládacího Panelu
  217
- Uvedení Instalace Pod Napětí
  218
- Uživatelské Rozhraní
  218
- Videotelefon
  218
- Nastavení Data
  219
- Nastavení Hlasitosti Vyzvánění
  219
  - Bezdrátový Ovladač Pro Zařízení Somfy RTS
    220
- Nastavení Hodin
  219
- Výběr Melodie Vyzvánění
  219
- PřIDání Zařízení Somfy RTS
  220
- Načtení Motorového Pohonu Brány Do Paměti Monitoru
  221
  - Odpověď NáVštěVě
    222
  - Další Nastavení
    225
- Nastavení Data
  225
- Nastavení Času
  225
- Nastavení Hlasitosti
  226
- Nastavení Kontrastu
  226
- Výběr Melodie
  226
- Nastavení Barvy
  227
- Nastavení Jasu
  227
- Uložení Skupiny Produktů RTS Do Paměti
  227
- Odebrání Jednoho Produktu RTS
  228
- Nastavení Doby Aktivace Elektrického Otvírače
  229
- Přenos Fotograﬁí
  229
- Aktualizace Softwaru
  230
- Nastavení Venkovního Ovládacího Panelu
  230
- Vynulování Parametrů
  230
- Technické Údaje
  231
- Údržba
  231
- ČIštění
  231

SOMFY V 350 Manual De Instalacion Y Uso

SOMFY V 350 Manual De Instalacion Y Uso (27 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 2.84 MB

Productos relacionados

SOMFY Categorias

Motores Abridores de Puertas de Garage Controles Remotos Variadores de Velocidad Controladores

Más SOMFY manuales