SFA ZPS 2.3 Manuales

Manuales y guías de usuario para SFA ZPS 2.3. Tenemos 3 SFA ZPS 2.3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo Y De Montaje, Manual De Instalación, Manual De Funcionamento

SFA ZPS 2.3 Manual De Funcionamento

SFA ZPS 2.3 Manual De Funcionamento (78 páginas)

Marca: SFA | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Français

5
- Electrical Connections
  2
- Raccordement Électrique
  2
- Conexión Eléctrica
  3
- Ligação Elétrica
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Sécurité
  6
  - Identification des Avertissements
    6
- Transport, Stockage, Élimination
  6
- Transport
  6
- Stockage
  6
- Élimination
  6
- Description
  6
- Application
  6
- Caractéristiques Générales
  6
- Caractéristiques Techniques
  6
- Raccordement du Moteur de la Pompe
  7
- Câblage des Thermocontacteurs
  7
  - Important
    8
- Raccordement
  7
- Raccordement au Secteur
  7
- Présentation des Emplacements
  7
- Fixation au Mur
  7
- Contacts de Signalisation
  8
- Raccordement des Sondes Externes
  8
- Utilisation du Capteur de Pression Interne
  9
- Raccordement du Compresseur (en Option)
  9
- Mise en Service
  9
- Utilisation
  10
- Façade et Éléments de Commande
  10
- Touches
  10
- Réglage des Paramètres
  11
- Récupération D'informations
  11
- LED de Signalement
  11
- Menus
  11
- Affichages à L'écran
  11
- Avertissements et Messages D'alarme
  14
- Garantie
  14
English

15
- Application
  16
- Description
  16
- Disposal
  16
- General Characteristics
  16
- Receiving Inspection
  16
- Safety
  16
  - Identification of Warnings
    16
- Technical Data
  16
- Temporary Storage
  16
- Transport, Storage, Disposal
  16
- Connection
  17
- Connection of the Pump Motor
  17
- Locations Overview
  17
- Mains Connection
  17
- Mechanical Fixation
  17
- Thermocontactors Wiring
  17
- External Sensors Connection
  18
- Signal Contacts
  18
- Commissioning
  19
- Connection of the Compressor (Option)
  19
- Using the Internal Pressure Sensor
  19
- Keys
  20
- Panel and Operating Elements
  20
- Use
  20
- Indications on the Display
  21
- LED Reporting
  21
- Menus
  21
- Parameter Settings
  21
- Information Retrieval
  23
- Warnings and Alarme Messages
  23
- Warranty Conditions
  24
Deutsch

25
- Anwendungsgebiete
  26
- Beschreibung
  26
- Entsorgung
  26
- Installation
  26
- Merkmale
  26
- Sicherheit
  26
- Technische Daten
  26
- Transport
  26
- Transport, Zwischenlagerung, Entsorgung
  26
- Zwischenlagerung
  26
- Anschluss
  27
- Anschluss des Pumpenmotors
  27
- Anschluss von Thermoschaltern
  27
- Netzanschluss
  27
- Vorstellung der Standorte
  27
- Wandbefestigung
  27
- Anschluss der Externen Sensoren
  28
- Meldekontakte
  28
- Anschluss des Kompressors (Optional)
  29
- Inbetriebnahme
  29
- Verwendung des Internen Sensors
  29
- Bedientableau und Bedienelemente
  30
- Betrieb
  30
- Display- Anzeigen
  31
- Menus
  31
- Parametereinstellung
  31
- Signal-LED
  31
- Tasten
  31
- Informationsabruf
  33
- Warnungen und Störmeldungen
  33
- Gewährleistung
  34
Español

35
- Almacenamiento Temporal
  36
- Aplicación
  36
- Características
  36
- Datos Técnicos
  36
- Descripción
  36
- Eliminación
  36
- Instalación
  36
- Seguridad
  36
- Transporte
  36
- Transporte, Almacenamiento Temporal, Eliminación
  36
- Cableado de Los Termocontactores
  37
  - Importante
    38
- Conexión
  37
- Conexión a la Red
  37
- Conexión de Los Motores de las Bombas
  37
- Montaje en Pared
  37
- Presentación de las Ubicaciones
  37
  - Señalización
    37
- Conexión de Los Sensores Externos
  38
- Contactos de Señalización
  38
- Conexión del Compresor (Opcional)
  39
- Puesta en Servicio
  39
- Utilización del Sensor de Presión Interno
  39
- Panel y Elementes de Control
  40
- Teclas
  40
- Utilización
  40
- LED de Señalización
  41
- Menús
  41
- Parametrización
  41
- Visualización en Pantalla
  41
- Recuperación de Información
  43
- Advertencias y Mensajes de Alarme
  44
- Garantía
  44
Italiano

45
- Applicazione
  46
- Caratteristiche Generali
  46
- Caratteristiche Tecniche
  46
- Descrizione
  46
- Installazione
  46
- Sicurezza
  46
- Smaltimento
  46
- Stoccaggio
  46
- Trasporto
  46
- Trasporto, Stoccaggio Provvisorio, Smaltimento
  46
- Cablaggio Dei Termocontattori
  47
- Collegamento
  47
- Collegamento Alla Rete Elettrica
  47
- Collegamento Dei Motori Delle Pompe
  47
- Fissaggio a Muro
  47
- Presentazione Delle Posizioni
  47
- Collegamento DI Sensori Esterni
  48
- Contatti DI Segnalazione
  48
- Collegamento del Compressore (Opzionale)
  49
- Collegamento del Sensore DI Pressione Interno
  49
- Messa in Funzione
  49
- Pannello DI Controllo E Elementi DI Comando
  50
- Tasti
  50
- Utilizzo
  50
- Impostazione Dei Parametri
  51
- LED Indicatore
  51
- Menu
  51
- Visualizzazioni Sullo Schermo
  51
- Recupero Delle Informazioni
  53
- Avvertenze E Messaggi DI Allarme
  54
- Garanzia
  54
Dutch

55
- Beschrijving
  56
- Installatie
  56
- Kenmerken
  56
- Technische Gegevens
  56
- Tijdelijke Opslag
  56
- Toepassingsmogelijkheden
  56
- Transport
  56
- Transport, Tijdelijke Opslag, Verwijdering
  56
- Veiligheid
  56
- Verwijdering
  56
- Aansluiting
  57
- Aansluiting Van Pompmotoren
  57
- Bedrading Van Thermoschakelaars
  57
- Netaansluiting
  57
- Presentatie Van de Locaties
  57
- Wandmontage
  57
- Aansluiting Van Externe Sensoren
  58
- Signaalcontacten
  58
- Aansluiting Compressor (Optioneel)
  59
- Aansluiting Van de Interne Druksensor
  59
- Ingebruikneming
  59
- Bedientableau en Bedienelementen
  60
  - Lcd Display
    60
- Gebruik
  60
- Toetsen
  60
- Menu's
  61
- Parameters Instellen
  61
- Signaal LED
  61
- Weergaven Op Het Scherm
  61
- Informatie Ophalen
  63
- Waarschuwingen en Alarmmeldingen
  63
- Garantie
  64
Português

65
- Aplicação
  66
- Armazenamento Temporário
  66
- Características
  66
- Dados Técnicos
  66
- Descrição
  66
- Eliminação
  66
- Instalação
  66
- Segurança
  66
- Transporte
  66
- Transporte, Armazenamento Temporário, Eliminação
  66
- Apresentação Dos Localizações
  67
- Ligação
  67
- Ligação Dos Motores das Bombas
  67
- Ligação Dos Termocontactores
  67
  - Importante
    68
- Ligação à Rede Eléctrica
  67
- Montagem Na Parede
  67
- Contactos de Sinalização
  68
- Ligação de Sensores Externos
  68
- Colocação Em Serviço
  69
- Ligação Do Compressor (Opcional)
  69
- Utilizar O Sensor de Pressão Interno
  69
- Painel E Elementos de Controlo
  70
- Teclas
  70
- Utilização
  70
- Definição Dos Parâmetros
  71
- LED de Sinalização
  71
- Menus
  71
- Visualização no Ecrã
  71
- Avisos E Mensagens de Alarme
  73
- Obtenção de Informações
  73
- Garantia
  74
- Aansluitingsschema's
  75
- Anschlussschemas
  75
- Diagramas de Conexión
  75
- Esquemas Eléctricos
  75
- Schemi DI Collegamento
  75
- Schémas de Raccordement
  75
- Wiring Diagrams
  75

SFA ZPS 2.3 Manual De Instalación

SFA ZPS 2.3 Manual De Instalación (84 páginas)

Marca: SFA | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Français

6
- Raccordement Électrique
  4
- Electrical Connections
  4
- Elektrische Aansluiting
  5
- Ligação Elétrica
  5
- Conexión Eléctrica
  5
- Tabla de Contenido
  6
- Sécurité
  7
  - Identification des Avertissements
    7
- Transport, Stockage, Élimination
  7
- Transport
  7
- Stockage
  7
- Élimination
  7
- Description
  7
- Application
  7
- Raccordement au Secteur
  8
- Raccordement du Moteur de la Pompe
  8
- Caractéristiques Générales
  8
- Fixation du Boîtier
  8
- Installation
  8
- Caractéristiques Techniques
  8
- Raccordement de Moteurs Triphasés
  9
- Raccordement de Moteurs Monophasés Avec Condensateur Interne
  9
- Raccordement de Moteurs Monophasés Avec Condensateur Externe
  10
  - Branchement au Réseau
    10
- Raccordement des Sondes Externes
  10
- Façade et Éléments de Commande
  11
- Utilisation
  11
- Mise en Service
  11
- Utilisation du Capteur Interne
  11
- Contacts de Signalisation
  11
- Touches
  12
- Affichages à L'écran
  12
- Mode de Fonctionnement Normal
  12
- Réglage des Paramètres
  13
  - Important
    13
- Récupération D'informations
  15
- Avertissements et Messages de Dérangement
  15
- Garantie
  16
English

17
- Areas of Application
  18
- Decription
  18
- Disposal
  18
- General Characteristics
  18
- Receiving Inspection
  18
- Safety
  18
  - Identification of Warnings
    18
- Temporary Storage
  18
- Transport, Storage, Disposal
  18
- Connection of the Pump Motor
  19
- Installation
  19
- Mains Connection
  19
- Mechanical Fixation
  19
- Technical Data
  19
- Connection of a Single-Phase Motor with Internal Capacitor
  20
- Connection of a Three-Phase Motor
  20
- Connection of a Single-Phase Motor with External Capacitor
  21
  - Mains Connection
    21
- Connection of the External Sensors
  21
- Commissioning of the Control System
  22
- Operation
  22
- Operator Control Panel
  22
- Signal Contacts
  22
- Utilisation of the Internal Sensor
  22
- Indications on the Display
  23
- Keys
  23
- Normal Operation
  23
- Parameter Setting
  24
- Information Retrieval
  26
- Warnings and Notices of Malfunction
  26
- Warranty
  27
Deutsch

28
- Anwendungsgebiete
  29
- Beschreibung
  29
- Entsorgung
  29
- Merkmale
  29
- Sicherheit
  29
- Transport
  29
- Transport, Zwischenlagerung, Entsorgung
  29
- Zwischenlagerung
  29
- Anschluss des Pumpenmotors
  30
- Mechanische Befestigung
  30
- Montage und Elektrische Anschlüsse
  30
- Netzanschluss
  30
- Technische Daten
  30
- Anschluss 1-Phasen Motor mit Internem Kondensator
  31
- Anschluss 3-Phasen Motor
  31
- Anschluss 1-Phasen Motor mit Externem Kondensator
  32
- Anschluss der Externen Sensoren
  32
- Bedienung der Steuerung
  33
- Inbetriebnahme der Steuerung
  33
- Meldekontakte
  33
- Verwendung des Internen Sensors
  33
- Bedientableau
  34
- Display-Anzeigen
  34
- Tasten
  34
- Normalbetrieb
  35
- Parametereinstellung
  35
- Informationsabruf
  37
- Warnungen und Störmeldungen
  37
- Gewährleistung
  38
Italiano

39
- Applicazione
  40
- Descrizione
  40
- Sicurezza
  40
- Smaltimento
  40
- Stoccaggio
  40
- Trasporto
  40
- Trasporto, Stoccaggio Provvisorio, Smaltimento
  40
- Caratteristiche Generali
  41
- Caratteristiche Tecniche
  41
- Collegamento del Motore Della Pompa
  41
- Collegamento Elettrico
  41
- Fissaggio Meccanico
  41
- Installazione
  41
- Collegamento Motore Monofase con Condensatore Interno
  42
- Collegamento Motore Trifase
  42
- Collegamento DI Sensori Esterni
  43
- Collegamento Motore Monofase con Condensatore Esterno
  43
- Contatti DI Segnale
  44
- Funzionamento Della Centralina DI Controllo
  44
- Messa in Funzione
  44
- Utilizzo del Sensore Interno
  44
- Pannello DI Controllo E Elementi DI Comando
  45
- Pulsanti
  45
- Visualizza Annunci
  45
- Impostazioni Dei Parametri
  46
  - Importante
    46
- Modalità Operativa Normale
  46
- Recupero DI Informazioni
  48
- Avvisi E Messaggi DI Errore
  49
- Garanzia
  49
Dutch

50
- Beschrijving
  51
- Tijdelijke Opslag
  51
- Toepassingsmogelijkheden
  51
- Transport
  51
- Transport, Tijdelijke Opslag, Verwijdering
  51
- Veiligheid
  51
- Verwijdering
  51
- Aansluiting Van de Pompmotor
  52
- Installatie
  52
- Kenmerken
  52
- Mechanische Bevestiging
  52
- Netaansluiting
  52
- Technische Gegevens
  52
- Aansluiting 1-Fase Motor Met Interne Condensator
  53
- Aansluiting 3-Fasen Motor
  53
- Aansluiting 1-Fase Motor Met Externe Condensator
  54
- Aansluiting Van Externe Sensoren
  54
- Bediening Van Sturing
  55
- Bedieningspaneel en Bedieningselementen
  55
- Gebruik Van Interne Sensor
  55
- Inbedrijfstelling Van de Sturing
  55
- Signaalcontacten
  55
- Display-Indicaties
  56
- Normale Werking
  56
- Toetsen
  56
- Parameterinstelling
  57
- Garantie
  59
- Informatieafroep
  59
- Waarschuwingen en Storingsmeldingen
  59
Español

60
- Almacenamiento Temporal
  61
- Aplicación
  61
- Características
  61
- Descripción
  61
- Eliminación
  61
- Seguridad
  61
- Transporte
  61
- Transporte, Almacenamiento Temporal, Eliminación
  61
- Conexión del Motor de la Bomba
  62
- Conexión Eléctrica
  62
- Datos Técnicos
  62
- Fijación Mecánica
  62
- Instalación
  62
- Conexión de Motores Monofásicos con Condensador Interno
  63
- Conexión de Motores Trifásicos
  63
- Conexión de Motores Monofásicos con Condensador Externo
  64
- Connection of the External Sensors
  64
- Panel de Control y Mandos
  65
- Puesta en Servicio
  65
- Signal Contacts
  65
- Uso del Sensor Interno
  65
- Utilización
  65
- Indicaciones de la Pantalla
  66
- Modo Normal
  66
- Teclas
  66
- Ajuste de Parámetros
  67
  - Importante
    67
- Advertencias y Mensajes de Fallo
  69
- Recuperación de la Información
  69
- Garantía
  70
Português

71
- Aplicação
  72
- Armazenamento Temporário
  72
- Características
  72
- Descrição
  72
- Eliminação
  72
- Segurança
  72
- Transporte
  72
- Transporte, Armazenamento Temporário, Eliminação
  72
- Dados Técnicos
  73
- Fixação Mecânica
  73
- Instalação
  73
- Ligação Do Motor da Bomba
  73
- Ligação à Rede
  73
- Ligação Do Motor Monofásico Com Condensador Interno
  74
- Ligação Do Motor Trifásico
  74
- Ligação Do Motor Monofásico Com Condensador Externo
  75
- Ligação Dos Sensores Externos
  75
- Colocação Em Serviço
  76
- Contactos de Sinalização
  76
- Painel E Elementos de Controlo
  76
- Utilização
  76
- Utilização Do Sensor Interno
  76
- Apresentações no Visor
  77
- Botões
  77
- Funcionamento Normal
  77
- Configuração De Parâmetros
  78
- Avisos E Mensagens de Erro
  80
- Recuperação de Informação
  80
- Garantia
  81

SFA ZPS 2.3 Instrucciones De Manejo Y De Montaje

SFA ZPS 2.3 Instrucciones De Manejo Y De Montaje (110 páginas)

Marca: SFA | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- General Information
  5
- Areas of Application
  5
- Safety
  5
  - Electrical Connections
    5
- General Characteristics
  6
- Technical Data
  6
- Operation of the Control System
  7
- Operator Control Panel and Operational Elements
  7
- Keys
  7
- Parameter Setting
  8
- Indications on the Display
  8
- Normal Operation
  8
- Information Retrieval
  11
- Warnings and Notices of Malfunction
  12
- Assembly and Electrical Connections
  14
- Mechanical Fixing
  14
- Mains Connection
  14
- Connection of the Pump Motor
  14
- Connection of the External Sensors
  16
- Signal Contacts
  16
- Commissioning of the Control System
  17
- Disposal
  17
- Utilisation of the Internal Sensor
  17
Deutsch

18
- Allgemeine Angaben
  19
- Anwendungsgebiete
  19
- Sicherheit
  19
- Merkmale
  20
- Technische Daten
  20
- Bedientableau und Bedienelemente
  21
- Bedienung der Steuerung
  21
- Tasten
  21
- Display- Anzeigen
  22
- Normalbetrieb
  22
- Parametereinstellung
  23
- Informationsabruf
  26
- Warnungen und Störmeldungen
  27
- Anschluss des Pumpenmotors
  28
- Mechanische Befestigung
  28
- Montage und Elektrische Anschlüsse
  28
- Netzanschluss
  28
- Anschluss der Externen Sensoren
  30
- Inbetriebnahme der Steuerung
  31
- Meldekontakte
  31
- Verwendung des Internen Sensors
  31
- Entsorgung
  32
Français

33
- Domaines D'application
  34
- Informations Générales
  34
- Sécurité
  34
  - Raccordement Electrique
    34
- Caractéristiques Générales
  35
- Caractéristiques Techniques
  35
  - Indice de Protection
    36
- Pilotage de la Commande
  36
- Tableau et Éléments de Commande
  36
- Touches
  36
- Affichages à L'écran
  37
- Mode de Fonctionnement Normal
  37
- Réglage des Paramètres
  38
- Récupération D'informations
  41
- Avertissements et Messages de Dérangement
  42
- Fixation Mécanique
  43
- Montage et Branchements Électriques
  43
- Raccordement au Secteur
  44
- Raccordement du Moteur de la Pompe
  44
- Raccordement des Sondes Externes
  46
- Utilisation du Capteur Interne
  46
  - Mise en Service de la Commande
    46
- Contacts de Signalisation
  47
- Mise en Service de la Commande
  47
- Élimination
  47
Italiano

48
- Campi DI Impiego
  49
- Informazioni Generali
  49
- Sicurezza
  49
  - Raccordo Elettrico
    49
- Caratteristiche
  50
- Dati Tecnici
  50
- Funzionamento del Controllo
  51
- Pannello DI Controllo Ed Elementi DI Comando
  51
- Pulsanti
  51
- Impostazioni Dei Parametri
  52
- Modalità Operativa Normale
  52
- Visualizza Annunci
  52
- Recupero DI Informazioni
  56
  - Riga Sul Display (Valore Informativo)
    56
- Avvisi E Messaggi DI Errore
  57
- Allacciamento Alla Rete
  58
- Fissaggio Meccanico
  58
- Montaggio E Collegamenti Elettrici
  58
- Collegamento del Motore Della Pompa
  59
  - Collegamento Motore Monofase con Condensatore Interno
    59
  - Collegamento Motore Monofase con Condensatore Esterno
    60
- Collegamento DI Sensori Esterni
  60
- Contatti DI Segnale
  61
- Messa in Servizio del Controller
  61
- Utilizzo del Sensore Interno
  61
- Smaltimento
  62
Dutch

63
- Algemene Gegevens
  64
- Toepassingsgebieden
  64
  - Elektrische Aansluiting
    64
- Veiligheid
  64
- Kenmerken
  65
- Technische Gegevens
  65
- Bediening Van Sturing
  66
- Bedieningspaneel en Bedieningselementen
  66
- Toetsen
  66
- Display-Indicaties
  67
- Normale Werking
  67
- Parameterinstelling
  68
- Informatieafroep
  71
- Waarschuwingen en Storingsmeldingen
  72
- Aansluiting Van de Pompmotor
  73
- Mechanische Bevestiging
  73
- Montage en Elektrische Aansluitingen
  73
- Netaansluiting
  73
- Aansluiting Van Externe Sensoren
  75
- Gebruik Van Interne Sensor
  76
- Inbedrijfstelling Van de Sturing
  76
- Signaalcontacten
  76
- Verwijdering
  77
Español

78
- Información General
  79
- Seguridad
  79
  - Conexión Eléctrica
    79
- Ámbitos de Aplicación
  79
- Características
  80
- Datos Técnicos
  80
  - Tensión de Funcionamiento
    80
- Manejo del Control
  81
- Panel de Mando y Elementos de Mando
  81
- Teclas
  81
- Ajuste de Parámetros
  82
  - Recuperación de la Información
    82
- Indicaciones de la Pantalla
  82
- Modo Normal
  82
- Recuperación de la Información
  86
- Advertencias y Mensajes de Fallo
  87
  - Caracteres Alarma del Registro
    87
- Conexión a la Red
  88
- Fijación Mecánica
  88
- Montaje y Conexiones Eléctricas
  88
- Conexión del Motor de la Bomba
  89
- Conexión de Los Sensores Externos
  90
- Contactos de Señal
  91
- Puesta en Servicio del Control
  91
  - Comprobación del Control sin Bombas
    92
- Uso del Sensor Interno
  91
- Eliminación
  92
Português

93
- Campos de Aplicação
  94
- Informações Gerais
  94
- Segurança
  94
  - Ligação Elétrica
    94
- Características
  95
- Dados Técnicos
  95
- Botões
  96
- Operação Do Sistema de Comando
  96
- Painel E Elementos de Controlo
  96
- Apresentações no Visor
  97
- Configuração de Parâmetros
  97
  - Linha no Visor (Valor Informativo)
    101
- Funcionamento Normal
  97
- Recuperação de Informação
  101
- Avisos E Mensagens de Erro
  102
- Fixação Mecânica
  103
- Ligação Do Motor da Bomba
  103
- Ligação à Rede
  103
- Montagem E Ligações Elétricas
  103
- Ligação Dos Sensores Externos
  105
- Colocação Em Funcionamento Do Sistema de Comando .P
  106
- Contactos de Sinalização
  106
- Utilização Do Sensor Interno
  106
- Eliminação
  107

Productos relacionados

SFA Categorias

Bombas de Agua Bombas Inodoros

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño

Más SFA manuales