Optos P200DTx fa Manuales

Manuales y guías de usuario para Optos P200DTx fa. Tenemos 2 Optos P200DTx fa manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Optos P200DTx fa Guia Del Usuario

Optos P200DTx fa Guia Del Usuario (292 páginas)

Marca: Optos | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Warnings and Cautions
  11
- General Safety
  11
- Laser Safety
  13
- Electrical Safety
  14
- Environmental Safety
  15
- EMC Safety
  15
- Device Failure
  16
- Cleaning Guidelines
  16
- Maintaining Information Security
  18
- Data Security
  18
- Software on Optos-Supplied Pcs
  18
- Symbol and Label Information
  19
- Country-Specific Warnings and Cautions
  20
- Brazil
  20
- Device Description
  21
- Introduction
  21
- Intended Users
  22
- Target Environment
  22
- Contraindications
  22
- System Configuration
  22
- Intended Use
  22
- System Parts
  23
- FIGURE 1: P200Dtx Device Connected to Network (P200Dtx Icg Shown)
  23
- Image Modalities
  24
- System Software
  24
- Understanding the Admin Software
  25
- Understanding the Review Software
  25
- Understanding the Storage Software
  26
- Accessories and Detachable Parts
  26
- TABLE 1: List of Parts
  26
- Switch on the Image Server
  29
- Switch on the Scan Head
  29
- How to
  29
- Switch on each Day
  29
- Get Started
  29
- Switch on Browser-Based Review Clients
  30
- Use Standby Mode at the End of each Day
  30
- Shut down the Scan Head
  31
- Install Software Updates
  31
- Log off the Image Server each Day
  31
- Restart the Image Server each Week
  31
- Use the System
  31
- Using the Touch Screen
  31
- TABLE 2: List of Touch Screen Icons
  32
- FIGURE 2: Sample Control Showing the Touch Screen Interaction
  32
- FIGURE 3: Hand Control
  33
- TABLE 3: List of Hand Control Buttons
  33
- Using the Hand Control
  33
- Using the Touch Screen Keyboard
  33
- Using the Chin Rest and Head Rest
  34
- Capture Images
  34
- FIGURE 4: Chin Rest and Head Rest
  34
- Working with Patient Details
  35
- FIGURE 5: Example Capture and Review Work Flow
  35
- Working with Modality Work List (MWL)
  36
- How to Prepare for Image Capture
  36
- How to Align the Patient
  37
- FIGURE 6: Position of the Canthus Mark on the Covers
  37
- FIGURE 7: Aligned Patient
  38
- How to Capture SLO Images
  39
- FIGURE 8: SLO Capture Workflow
  39
- How to Capture Angiography Images
  40
- What to Do after the Image Is Captured
  40
- How to Capture Stereo Images
  40
- How to Capture Eye Steered Images
  40
- Control Contrast
  41
- How to Use the Image Filter
  41
- Check the Quality of Captured Images
  41
- How to Delete Images
  42
- How to Change the Laterality of Images
  42
- Review Images
  42
- Starting the Review Software
  42
- TABLE 4: Image Thumbnail Color Codes
  42
- FIGURE 9: Reviewing Images Workflow
  42
- Manage the System
  43
- Managing User Details
  43
- How to Create User Accounts on the Image Server
  43
- Exiting the Review Software
  43
- Reviewing Patient Images and Scans
  43
- How to Create User Accounts for Use on the Scan Head
  43
- How to Start the Application
  43
- How to Change Users
  44
- How to Change the Language on the Scan Head
  44
- How to Change the Language Displayed in the Review Application
  44
- Storing and Archiving Images
  44
- Check Storage Status
  44
- Managing Connections
  45
- Managing the Modality Work List
  45
- Schedule Storage Tasks
  45
- Quality Checks
  46
- Self-Tests
  46
- Status Indicator
  46
- Software Update
  46
- Maintenance
  46
- TABLE 5: List of Status Indicator Lights
  46
- Cleaning
  47
- Servicing
  47
- Warranty
  47
- Cable Management
  50
- Battery Replacement
  50
- Troubleshooting
  51
- TABLE 6: List of Problems and Solutions
  51
- Why Can't I Login
  52
- What Information Do I Need When Contacting Optos
  52
- How Do I Image if the Alignment System Does Not Recognize the Eye
  53
- How Do I Restart the Scan Head
  53
- How Do I Restart the Image Server
  53
- What Should I Do if the PC Drive on the Image Server Is Full
  53
- Technical Specification
  55
- Safety Designation (IEC 60601-1)
  55
- Scan Head
  55
- TABLE 7: Scan Head Safety Designation Details
  55
  - Feature Description
    55
  - Power Consumption
    56
- Scan Head Dimensions
  56
- Connections
  56
- FIGURE 10: Sample of the Connection Label
  56
- Review Client Properties
  57
- Touch Screen Properties
  57
- Table Requirements
  57
- TABLE 8: Scan Head Dimensions
  57
- TABLE 9: Review Client Properties
  57
- TABLE 10: Touch Screen Properties
  57
- Battery
  58
- Environmental Considerations (Ambient)
  58
- Laser Safety Designation (IEC 60825-1)
  58
- TABLE 11: Table Size Requirements
  58
- TABLE 12: Environmental Ranges
  58
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  59
- Laser Classification
  59
- Internal Laser Warning Information
  59
- External Laser Warning Information
  59
- Guidance and Manufacturer Declaration - Electromagnetic Emissions
  60
- Guidance and Manufacturer Declaration - Electromagnetic Immunity
  60
- TABLE 13: List of Electromagnetic Emission Compliance
  60
- TABLE 14: List of Electromagnetic Immunity Compliance
  60
- Recommended Separation Distances
  62
- TABLE 15: List of Recommended Separation Distances
  62
- Contact Us
  63
- Global Headquarters
  63
- Regional Offices
  63
- United States and Canada
  63
- Norway
  64
- Germany and Austria
  64
- France
  64
- Denmark
  64
- Australia
  64
- Spain
  65
- Sweden
  65
- Switzerland
  65
- United Kingdom and Other European Countries
  65
- Registration Holder
  66
- Brazil
  66
- Patient Alignment Guide
  67
  - Correct Positioning
    67
Español

73
- Advertencias y Precauciones
  79
- Seguridad General
  79
- Seguridad del Láser
  81
- Seguridad Eléctrica
  83
- Seguridad Ambiental
  84
- Seguridad de CEM
  84
- Directrices de Limpieza
  85
- Fallo del Dispositivo
  85
- Mantener la Seguridad de la Información
  87
- Información sobre Símbolos y Etiquetas
  88
- Protección de Datos
  88
- Software en las PC Suministradas por Optos
  88
- Advertencias y Precauciones Específicas del País
  89
- Brasil
  89
- Descripción del Dispositivo
  91
- Introducción
  91
- Configuración del Sistema
  92
- Contraindicaciones
  92
- Entorno de Destino
  92
- Uso Previsto
  92
- Usuarios Previstos
  92
- Piezas del Sistema
  93
  - Nombre de la Pieza
    93
  - Descripción
    93
- Modalidades de Imagen
  94
- Entender el Software de Administración
  95
- Entender el Software de Revisión
  95
- Software del Sistema
  95
- Entender el Software de Almacenamiento
  96
- Accesorios y Piezas Desmontables
  97
  - Número de Pieza
    97
- Encender el Cabezal de Digitalización
  99
- Encender el Servidor de IMágenes
  99
- Encendido Diario
  99
- Procedimientos
  99
- Procedimientos Iniciales
  99
- Activar Los Clientes de Revisión Mediante Navegador
  100
- Apagar el Cabezal de Digitalización
  101
- Cerrar la Sesión del Servidor de IMágenes todos Los Días
  101
- Instalar Actualizaciones del Software
  101
- Reiniciar el Servidor de IMágenes cada Semana
  101
- Utilizar el Modo de Espera al Finalizar el Día
  101
- Uso de la Pantalla Táctil
  102
- Uso del Sistema
  102
- Uso del Control Manual
  103
- Uso del Teclado de la Pantalla Táctil
  103
- Captura de IMágenes
  104
- Uso del Reposacabezas y el Reposabarbillas
  104
- Trabajar con Los Detalles del Paciente
  105
- Trabajar con MWL (Lista de Trabajo de Modalidad)
  106
  - Cómo Buscar Utilizando MWL
    106
- Cómo Alinear al Paciente
  107
  - Instrucciones de Captura
    108
- Cómo Realizar la Preparación para la Captura de IMágenes
  107
- Cómo Capturar IMágenes SLO
  109
- Cómo Capturar IMágenes Estereoscópicas
  110
- Cómo Capturar IMágenes Oculares Dirigidas
  110
- Qué Hacer Después de Capturar la Imagen
  110
- Control de Contraste
  111
- Cómo Capturar IMágenes Angiográficas
  111
- Comprobar la Calidad de las IMágenes Capturadas
  112
- Cómo Cambiar la Lateralidad de las IMágenes
  112
- Cómo Eliminar IMágenes
  112
- Cómo Utilizar el Filtro de IMágenes
  112
- Revisar las IMágenes
  112
- Cómo Iniciar la Aplicación
  113
- Iniciar el Software de Revisión
  113
- Revisar las IMágenes y Digitalizaciones de Los Pacientes
  113
- Salir del Software de Revisión
  113
- Administrar el Sistema
  114
- Cómo Cambiar de Usuarios
  114
- Cómo Cambiar el Idioma de la Aplicación de Revisión
  114
- Cómo Cambiar el Idioma en el Cabezal de Digitalización
  114
- Cómo Crear Cuentas de Usuario en el Servidor de IMágenes
  114
- Cómo Crear Cuentas de Usuario para Utilizarlas en el Cabezal de Digitalización
  114
- Manejo de Los Datos de Los Usuarios
  114
- Almacenamiento y Archivado de IMágenes
  115
- Comprobar el Estado del Almacenamiento
  115
- Programar Tareas de Almacenamiento
  115
- Comprobaciones de Calidad
  116
- Manejo de Conexiones
  116
- Manejo de MWL (Lista de Trabajo de Modalidad)
  116
- Actualizaciones de Software
  117
- Autodiagnóstico
  117
- Indicador de Estado
  117
- Mantenimiento
  117
- Garantía
  118
- Reparación
  118
- Limpieza
  119
- Gestión de Cables
  122
- Sustitución de la Batería
  122
- Solución de Problemas
  123
  - Posible Causa
    123
- Cómo Adquiero la Imagen si el Sistema de Alineación no Reconoce el Ojo
  125
- Cómo Reinicio el Cabezal de Digitalización
  125
- Por qué no Puedo Iniciar Sesión
  125
- Qué Información Necesito al Contactar a Optos
  125
- Cómo Reinicio el Servidor de IMágenes
  126
- Qué Debo Hacer si Se Llena la Unidad de Disco del Servidor de IMágenes
  126
- Cabezal de Digitalización
  127
  - Cumplimiento
    127
  - Descripción de Características
    128
- Designación de Seguridad (IEC 60601-1)
  127
- Especificaciones Técnicas
  127
- Conexiones
  128
- Dimensiones del Cabezal de Digitalización
  128
- Propiedades de la Pantalla Táctil
  129
- Propiedades del Cliente de Revisión
  129
  - Clientes de Revisión
    129
- Requisitos de la Mesa
  130
  - Consideraciones Ambientales (Medio Ambiente)
    130
  - Potencia Pico
    131
  - Información de Advertencia del Láser Externo
    131
  - Información de Advertencia de Láser Interno
    131
  - Clasificación del Láser
    132
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    132
  - Guía y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
    132
  - Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
    132
  - Distancias de Separación Recomendadas
    134
  - Potencia Máxima de Salida Nominal del Transmisor
    135
  - Oficinas Regionales
    137
  - Estados Unidos y Canadá
    137
  - Alemania y Austria
    138
  - Reino Unido y Otros Países Europeos
    139
  - Responsable del Registro
    140
  - Demasiado Alejado
    141
  - Posición Correcta
    141
  - Demasiado Cerca
    141
  - Marques Déposées
    145
Français

147
Português

223
- Advertências E Cuidados
  229
- Segurança Geral
  229
- Segurança Do Laser
  231
- Segurança Elétrica
  233
- Segurança Ambiental
  234
- Segurança EMC
  234
- Diretrizes de Limpeza
  235
- Falha Do Dispositivo
  235
- Manutenção da Segurança da Informação
  237
- Informações sobre Símbolos E da Etiqueta
  238
- Segurança Dos Dados
  238
- Software Nos Computadores Fornecidos Pela Optos
  238
- Advertências E Cuidados Específicos Do País
  239
- Brasil
  239
- Descrição Do Dispositivo
  241
- Introdução
  241
- Ambiente-Alvo
  242
- Configuração Do Sistema
  242
- Contraindicações
  242
- Uso Previsto
  242
- Usuários Previstos
  242
- FIGURA 1: Dispositivo P200Dtx Conectado à Rede (P200Dtx Icg Exibido)
  243
- Peças Do Sistema
  243
- Modalidades de Imagem
  244
- Sobre O Software Admin
  245
- Sobre O Software Review
  245
- Software Do Sistema
  245
- Sobre O Software Storage
  246
- Acessórios E Peças Removíveis
  247
- Como Fazer
  249
- Como Ligar O Servidor de Imagens
  249
- Guia de Introdução
  249
- Ligar O Dispositivo todos os Dias
  249
- Ligue O Cabeçote de Varredura
  249
- Como Ativar Clientes de Verificação Com Base Em Navegador
  250
- Como Instalar Atualização de Software
  251
- Desligar O Cabeçote de Varredura
  251
- Fazer Logoff Do Servidor de Imagens todos os Dias
  251
- Reiniciar O Servidor de Imagens Semanalmente
  251
- Use O Modo Em Espera no Final de cada Dia
  251
- Como Usar a Tela de Toque
  252
- FIGURA 2: Exemplo de Controle Ilustrando a Interação Na Tela de Toque
  252
- Usar O Sistema
  252
- Como Usar O Teclado da Tela de Toque
  253
- FIGURA 3: Controle Manual
  253
- Usar O Controle Manual
  253
- Como Usar O Apoio de Queixo E O Apoio para Cabeça
  254
- Capturar Imagens
  255
- FIGURA 4: Apoio de Queixo E Apoio para Cabeça
  255
- Como Trabalhar Com os Detalhes Do Paciente
  256
- FIGURA 5: Exemplo de Fluxo de Trabalho de Captura E Verificação
  256
- Trabalhar Com a Lista de Trabalho de Modalidade (MWL)
  257
- Como Alinhar O Paciente
  258
- Como Preparar para Captura de Imagem
  258
- FIGURA 6: Posição da Marca Do Canto Do Olho Nas Tampas
  258
- FIGURA 7: Paciente Alinhado
  259
- Como Capturar Imagens SLO
  260
- FIGURA 8: Fluxo de Trabalho de Captura SLO
  260
- Como Capturar Imagens Estéreo
  261
- Como Capturar Imagens Orientadas Pelo Olho
  261
- O que Fazer Após Capturar a Imagem
  261
- Como Capturar Imagens de Angiografia
  262
- Controle de Contraste
  262
- Verificar a Qualidade das Imagens Capturadas
  262
- Como Alterar a Lateralidade das Imagens
  263
- Como Eliminar Imagens
  263
- Como Usar O Filtro de Imagens
  263
- Verificar Imagens
  263
- Como Iniciar O Aplicativo
  264
- Como Iniciar O Software Review
  264
- Como Revisar Imagens E Varreduras de Pacientes
  264
- Como Sair Do Software Review
  264
- FIGURA 9: Fluxo de Trabalho de Verificação de Imagens
  264
- Como Alterar O Idioma Do Cabeçote de Varredura
  265
- Como Alterar O Idioma Exibido no Aplicativo de Verificação
  265
- Como Alterar os Usuários
  265
- Como Criar Contas de Usuário no Servidor de Imagens
  265
- Como Criar Contas de Usuário para Usar no Cabeçote de Varredura
  265
- Como Gerenciar os Detalhes Do Usuário
  265
- Gerenciar O Sistema
  265
- Como Armazenar E Arquivar Imagens
  266
- Como Programar Tarefas de Armazenamento
  266
- Verificar O Status de Armazenamento
  266
- Como Gerenciar a Lista de Trabalho de Modalidade
  267
- Gerenciar Conexões
  267
- Atualização de Software
  268
- Autotestes
  268
- Indicador de Status
  268
  - Cor de Status
    268
- Manutenção
  268
- Verificações de Qualidade
  268
- Garantia
  269
- Limpeza
  269
  - Limpeza Geral
    270
- Manutenção
  269
- Gerenciamento Dos Cabos
  272
- Substituição da Bateria
  272
- Resolução de Problemas
  273
- Por que Não Consigo Fazer Logon
  274
- Como Posso Capturar Uma Imagem Se O Sistema de Alinhamento Não Reconhece O Olho
  275
- Como Reinicio O Cabeçote de Varredura
  275
- Como Reinicio O Servidor de Imagens
  275
- Quais Informações Preciso Saber Ao Entrar Em Contato Com a Optos
  275
- O que Devo Fazer Se a Unidade de Disco Rígido Do Servidor de Imagens Ficar Cheia
  276
- Cabeçote de Varredura
  277
- Designação de Segurança (IEC 60601-1)
  277
- Especificações Técnicas
  277
- Conexões
  278
- Dimensões Do Cabeçote de Varredura
  278
- FIGURA 10: Exemplo Do Rótulo de Conexão
  278
- Propriedades da Tela de Toque
  279
  - Requisitos da Mesa
    279
  - Comprimentos de Onda
    281
  - Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
    281
  - Distâncias de Separação Recomendadas
    284
  - Escritórios Regionais
    287
  - Estados Unidos E Canadá
    287
  - Reino Unido E Outros Países Europeus
    289
  - Muito para Fora
    291
- Propriedades de Clientes de Verificação
  279

Optos P200DTx fa Guia Del Usuario

Optos P200DTx fa Guia Del Usuario (72 páginas)

Marca: Optos | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Optos Categorias

Más Optos manuales