MIL'S CYCLIC 2020 Manuales

Manuales y guías de usuario para MIL'S CYCLIC 2020. Tenemos 2 MIL'S CYCLIC 2020 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operación Y Mantenimiento, Manual De Utilización

MIL'S CYCLIC 2020 Manual De Operación Y Mantenimiento

MIL'S CYCLIC 2020 Manual De Operación Y Mantenimiento (108 páginas)

Marca: MIL'S | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Français

3
English

14
- Description
  15
- Electrical Box
  15
- Filtration and Delivery Pot
  15
- Introduction
  15
- Operation
  15
- Receivers
  15
- Specification Plates
  15
- Vacuum Pumps
  15
- Choice of Room
  16
- Constant Vacuum Regulation Type in HOSPIVAC
  16
- ON/OFF Control Regulation Type
  16
- For HOSPIVAC - MEDIVAC 1 and 2 / 3
  17
- For HOSPIVAC - MEDIVAC V
  17
- Installations
  17
- Outline Diagram
  17
- Regulation by Sensor or by Vacuum Switch
  17
- For HOSPIVAC G
  18
- Connections to the Pneumatic Network
  19
- Power Supply (See Electrical Circuit Diagram Attached)
  19
- Commissioning
  20
- First Steps - Advice Prior to Commissioning the Vacuum Pumps
  20
- Switching on
  20
- FLEXO Time Duration
  21
- SETTINGS Setting Pressure
  21
- Top-Up Time Duration
  21
- Vacuum Pump Changeover Time
  21
- Alarms
  22
- Cleaning and Maintenance
  22
- For the CYCLIC 2020
  22
- For the MILLENIUM
  22
- For the PROCOM-2
  22
- Changing the Hose with Vacuum Applied
  23
- Checking Operation of Mechanical Back-Ups
  23
- Exhaust Vessel (Emptying)
  23
- Filtration
  23
- Non-Return Valve
  23
- Vacuum Pump
  23
- Checking Operation of the Network Alarm
  24
- Cleaning
  24
- Electromagnetic Compatibility
  24
- End of Life of the Medical Device
  24
- Network Cleaning
  24
- Precautions with the Network
  24
- Training
  24
- Units Cleaning
  24
- Validation of Sensor Measurements - Vacuum Gauge
  24
Español

25
- Cuadros Eléctricos
  26
- Descripción
  26
- Funcionamiento
  26
- Introducción
  26
- La Filtración y el Recipiente de Rechazo
  26
- Las Bombas de Vacío
  26
- Los Depósitos
  26
- Placas de Características
  26
- Elección del Local
  27
- Regulación "Vacío Estable" en HOSPIVAC
  27
- Regulación on / off
  27
- Arquitectura Mecánica
  28
- Esquema de Principio
  28
- Instalaciones
  28
- Para HOSPIVAC - MEDIVAC 1 y 2 / 3
  28
- Para HOSPIVAC V - MEDIVAC V
  28
- Regulación Mediante Sensor O Vacuostato
  28
- Para HOSPIVAC G
  29
- Alimentación Eléctrica (Ver Esquema Eléctrico Adjunto a Este Manual)
  30
- Uniones con la Red Neumática
  30
- Arranque
  31
- Etapa Preliminar - Recomendación Antes de Arrancar las Bombas de Vacío
  31
- Puesta en Funcionamiento
  31
- Ajuste de Presión
  32
- Ajustes
  32
- Duración de Permutación de las Bombas
  32
- Duración del Tiempo Auxiliar
  32
- Duración del Tiempo FLEXO
  32
- Alarmas
  33
- Cuadro de Mantenimiento
  33
- En el CYCLIC 2020
  33
- En el MILLENIUM
  33
- En el PROCOM-2
  33
- Bomba de Vacío
  34
- Cambio de Manguera en Vacío
  34
- Control Funcionamiento Emergencias Mecánicas
  34
- Filtración
  34
- Recipiente de Rechazo (Vaciado)
  34
- Válvula de Retención
  34
- Electromagnetic Compatibility
  35
- Fin de Vida Util del Dispositivo Medico
  35
- Formación
  35
- Funcionamiento Correcto Alarma Red
  35
- Limpieza
  35
- Limpieza de la Unidad
  35
- Limpieza de las Redes
  35
- Precauciones Respecto de la Red
  35
- Validar las Medidas de Los Sensores - Vacuómetro
  35
Português

36
- A Filtragem E O Recipiente de Refluxo
  37
- As Bombas de Vácuo
  37
- Descrição
  37
- Funcionamento
  37
- Introdução
  37
- Os Reservatórios
  37
- Placas de Características
  37
- Quadros Eléctricos
  37
- Escolha Do Local
  38
- Regulação todo ou Nada
  38
- Regulação Vácuo Estável
  38
- Esquema de Princípio
  39
- Estrutura Mecânica
  39
- Instalações
  39
- Para HOSPIVAC - MEDIVAC 1 E 2 / 3
  39
- Para HOSPIVAC - MEDIVAC V
  39
- Regulação por Captador ou por Vacuostato
  39
- Para HOSPIVAC G
  40
- Alimentação Eléctrica (Ver Esquema Eléctrico Em Anexo a Este Catálogo)
  41
- Ligações Com a Rede Pneumática
  41
- Etapa Preliminar - Preparação Antes de Pôr as Bombas de Vácuo Em Funcionamento
  42
- Funcionamento
  42
- Duração de Permutação as Bombas
  43
- Duração Do Período de FLEXO
  43
- Duração Do Tempo Auxiliar
  43
- Regulação da Pressão
  43
- Regulações
  43
- Alarmes
  44
- Quadro de Manutenção
  44
- Sobre CYCLIC 2020
  44
- Sobre MILLENIUM
  44
- Sobre PROCOM-2
  44
- Bomba de Vácuo
  45
- Controlo Funcionamento Mecânicos de Emergência
  45
- Filtração
  45
- Mudança Do Flexível Em Sub-Vácuo
  45
- Pote de Recolha (Descarga)
  45
- Válvula de Retenção
  45
- Bom Funcionamento Do Alarme de Rede
  46
- Electromagnetic Compatibility
  46
- Fim de Vida Do Dispositivo Médico
  46
- Formação
  46
- Limpeza
  46
- Limpeza da Central / Do Gerador
  46
- Limpeza das Redes
  46
- Precauções Respecto a Rede
  46
- Validade das Medidas Dos Captores - Vacuometro
  46
Italiano

47
- Descrizione
  48
- Funzionamento
  48
- I Serbatoi
  48
- Introduzione
  48
- La Filtrazione E la Camera DI Mandata
  48
- Le Pompe a Vuoto
  48
- Piastre DI Caratteristiche
  48
- Quadri Elettrici
  48
- Regolazione TUTTO O NIENTE
  49
- Regolazione Vide Stable HOSPIVAC
  49
- Scelta del Locale
  49
- Architettura Meccanica
  50
- Descrizione DI una Centrale
  50
- Installazione
  50
- Per HOSPIVAC - MEDIVAC 1 E 2 / 3
  50
- Per HOSPIVAC V - MEDIVAC V
  50
- Regolazione Tramite Sensore O Tramite Vacuostato
  50
- Per HOSPIVAC G
  51
- Alimentazione Elettrica (Vedi Schema Elettrico Allegato a Questo Manuale)
  52
- Collegamenti con la Rete Pneumatica
  52
- Avviamento
  53
- Messa in Servizio
  53
- Tappa Preliminare - Preconizzazione Prima Dell'avviamento Delle Pompe a Vuoto
  53
- Durata del Tempo Complementare
  54
- Durata del Tempo DI FLEXO
  54
- Regolazione DI Pressione
  54
- Regolazioni
  54
- Tempo DI Permutazione Delle Pompe
  54
- Allarmi
  55
- Manutenzione
  55
- Sul CYCLIC 2020
  55
- Sul MILLENIUM
  55
- Sul PROCOM-2
  55
- Cambio Flessibile Sotto Vuoto
  56
- Camera DI Mandata (Cambio Olio)
  56
- Controllo Funzionamento Soccorsi Meccanici
  56
- Filtrazione
  56
- Pompa Per Vuoto
  56
- Valvola DI Ritengo
  56
- Compatibilità Elettromagnetica
  57
- Corretto Funzionamento Allarme Rete
  57
- Formazione
  57
- Precauzioni Nei Confronti Della Rete
  57
- Pulizia
  57
- Pulizia Della Centrale
  57
- Pulizia Delle Reti
  57
- Validità Delle Misure Dei Sensori - Vacuometro
  57
Deutsch

58
- Arbeitsweise
  59
- Beschreibung
  59
- Die Behälter
  59
- Die Filtration und der Kondensatsammler
  59
- Die Vakuumpumpen
  59
- Einleitung
  59
- Schaltkästen
  59
- Typenschilder
  59
- Regelung alles oder nichts
  60
- Regelung auf einen Festem Vakuumwert bei HOSPIVAC
  60
- Wahl des Standorts
  60
- Für HOSPIVAC - MEDIVAC 1 und 2 / 3
  61
- Für HOSPIVAC V - MEDIVAC V
  61
- Installierungen
  61
- Mechanischer Aufbau
  61
- Prinzipschema
  61
- Regelung durch Sensor oder Vakuumschalter
  61
- Für HOSPIVAC G
  62
- Stromversorgung (Siehe Schaltbild in der Anlage zu diesem Handbuch)
  63
- Verbindung mit dem Pneumatiknetz
  63
- Einschalten
  64
- Erster Schritt - Empfehlung vor Inbetriebnahme der Vakuumpumpen
  64
- Inbetriebnahme
  64
- Dauer der FLEXO-Zeit
  65
- Dauer der Zusatzzeit
  65
- Druckeinstellung
  65
- Einstellungen
  65
- Pumpentauschzeit
  65
- Alarme
  66
- Bei CYCLIC 2020
  66
- Bei MILLENIUM
  66
- Bei PROCOM-2
  66
- Wartung und Instandhaltung
  66
- Ersetzen eines Schlauchs unter Vakuum
  67
- Filtration
  67
- Funktionsüberprüfung Mechanische Notschalter
  67
- Kondensatsammler (Leerung)
  67
- Rückschlagventil
  67
- Vakuumpumpe
  67
- Einwandfreier Betrieb Netzalarm
  68
- Elektromagnetische Kompatibilität
  68
- Gültigkeit der Messung der Sensoren-Vakuumschalter
  68
- Lebensende des Medizinischen Geräts
  68
- Reinigung
  68
- Reinigung der Anlage
  68
- Reinigung der Leitungen
  68
- Schulung
  68
- Vorkehrungen Gegenüber dem Netz
  68

MIL'S CYCLIC 2020 Manual De Utilización

MIL'S CYCLIC 2020 Manual De Utilización (56 páginas)

Marca: MIL'S | Categoría: Controladores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Français

3
English

13
- 1 Introduction
  
  14
  - Eneral Characteristics
    14
  - Utline Diagram
    14
  - He Battery
    14
  - Attery Changing
    14
  - Isplay Card and Electronic Card
    14
  - Igital Display
    15
  - Management of Compressed Air by Cyclic 2020
    15
  - Management of Vacuum by Cyclic 2020
    15
  - Hour Meters
    15
  - Eys
    15
  - Ndicator Lights
    16
  - Green Indicator Light
    16
  - Red Indicators Lights
    16
  - Witches
    16
  - Nputs
    17
  - On/Off Inputs
    17
  - Analogue Inputs
    17
  - On/Off and Analogue Inputs (Compressed Air Management Only)
    17
  - Pt100 Input
    17
  - Utputs
    17
- 3 Parameter Setting - Monitoring
  
  18
  - Arameters
    18
  - Etting the Parameters
    18
  - Monitoring the Parameters
    19
- 4 Operating Mode
  
  19
Español

23
- Cambio de Pila
  24
- Características Generals
  24
- Descripción General
  24
- Diagrama del Context
  24
- Función y Utilización de Los Pilotos, Teclas y Conmutadores
  24
- L a Pila
  24
- Tarjeta de Visualización y Tarjeta Micro
  24
- Contadores Horarios
  25
- Gestión del Aire Comprimido por Cyclic 2020
  25
- Gestión del Vacío por Cyclic 2020
  25
- Pantalla Digital
  25
- Teclas
  25
- Conmutadores
  26
- Piloto Verde
  26
- Pilotos
  26
- Pilotos Rojos
  26
- Entrada Pt100
  27
- Entradas
  27
- Entradas Analógicas
  27
- Entradas TOR (todo O Nada)
  27
- Entradas TOR / Analógicas (sólo en una Gestión del Aire)
  27
- Salidas
  27
- 3 Parametraje - Consulta
  
  28
  - Parámetros
    28
  - Ajuste de Los Parámetros
    28
  - Consulta de Los Parámetros
    29
- 4 Modo de Funcionamiento
  
  29
- 6 Regleta de Conexión
  
  32
Português

33
- 1 Introdução
  
  34
  - Caracteristicas Gerais
    34
  - Diagrama de Context
    34
  - Função E Utilização das Placas, Teclas E Interruptores Do Cyclic 2020
    34
  - Pilha
    34
  - Cambiar a Pilha
    34
  - Placa de Visualização E Placa Micro
    34
  - Exposição Digital
    35
  - Gestão Do Ar Comprimido para Cyclic 2020
    35
  - Gestão Do Vàcuo para Cyclic 2020
    35
  - Contadores Horarios
    35
  - Teclas
    35
  - Placas
    36
  - Placa Verde
    36
  - Placas Vermelhas
    36
  - Switches
    36
  - As Entradas
    37
  - As Entradas TOR
    37
  - As Entradas Analogicas
    37
  - As Entradas TOR / Analogicas (Somente Em Gestão de Ar)
    37
  - Aentrada Pt100
    37
  - As Saidas
    37
- 3 Paramedição - Consulta
  
  38
  - Parametros
    38
  - Regulação Dos Parâmetros
    38
  - Consulta Dos Parâmetros
    39
- 4 Modo de Funciomamento
  
  39
Italiano

43
- 1 Introduzione
  
  44
  - Caratteristiche Generali
    44
  - Diagramma
    44
- 2 Funzione Ed Utilizzo Delle Spie Luminose, Dei Pulsanti, Degli Switchs
  
  44
  - L a Pila
    44
  - Cambiare la Pila
    44
  - Cheda Display E Scheda Micro
    44
  - Schermo Digitale
    45
  - Gestione Dell'aria COMPRESSA Dal CYCLIC 2020
    45
  - Gestione del Vuoto Tramite Il Cyclic 2020
    45
  - Contatori Orari
    45
  - Pulsanti
    45
  - Spie Luminose
    46
  - Spia Verde
    46
  - Spie Rosse
    46
  - Switches
    46
  - Gli Ingressi
    47
  - Gli Ingressi TOR (On-Off)
    47
  - Gli Ingressi Analogici
    47
  - Gli Ingressi TOR (On-Off) / Analogici (solo Nella Gestione Dell'aria)
    47
  - L'ingresso Pt100
    47
  - Le Uscite (TOR=ON-OFF)
    47
- 3 Configurazione - Consultazione
  
  48
  - Parametri
    48
  - Regolazione Dei Parametric
    48
  - Consultazione Dei Parametric
    49
- 4 Modo DI Funzionamento
  
  49

Productos relacionados

MIL'S Categorias

Bombas Sistemas de Aspiración Central Bombas de Agua Compresores de Aire Sistemas de Filtración de Agua

Más MIL'S manuales