Manuales
Marcas
Komet Manuales
Sistema de Sellado al Vacío
Vacuboy
Komet Vacuboy Manuales
Manuales y guías de usuario para Komet Vacuboy. Tenemos
1
Komet Vacuboy manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación
Komet Vacuboy Instrucciones De Operación (141 páginas)
Marca:
Komet
| Categoría:
Sistema de Sellado al Vacío
| Tamaño: 3.58 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
2 Grundlegende Hinweise
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Gewährleistung und Haftung
5
Anschrift des Herstellers
6
3 Grundlegende Sicherheitshinweise
7
Gefahren IM Umgang mit der Maschine
7
Bedienpersonal
7
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
7
Gefahren durch Elektrische Energie
7
Wartung, Instandhaltung, Störungsbeseitigung
8
Bauliche Veränderungen an der Maschine
8
Brandschutz-Maßnahmen
8
Reinigen der Maschine und Entsorgung
8
10 Anhang
8
Lärmpegel
8
Gefahren durch Gasfeder am Kammerdeckel
8
Gefahren bei Einsatz von Gas (Stickstoff N oder Kohlensäure CO )
8
4 Transport und Lagerung
9
5 Technische Daten
10
Konformitätserklärung
10
Beschreibung Vacuboy, Plusvac 20, Plusvac 21 und Plusvac 80
10
Zubehör
12
Tabelle Technische Daten
13
6 Aufstellung und Inbetriebnahme
15
Allgemeine Angaben
15
Bedienungs- und Anzeigeelemente
17
Zeiten Einstellen und Speichern
21
7 Bedienen der Maschine
22
Kammer-Betrieb
23
Greenvac-Betrieb
26
8 Instandhaltung und Störungsbeseitigung
26
Instandhaltungstabelle
27
Reinigung der Maschine
28
Service-Programm zur Entfeuchtung der Vakuum-Pumpe
29
Ölkontrolle und Ölwechsel
30
Gasfeder Auswechseln
30
Luftentöl-Element Auswechseln
31
Ölfilter Auswechseln (nur Plusvac 21 mit 40 M /H Pumpe)
32
Schweißdraht und Teflonband Auswechseln
32
Deckeldichtung und Silikongummi Auswechseln
33
Störungsbeseitigung
34
9 Entsorgung
35
English
36
2 General Information
37
Intended Use
37
Warranty and Liability
37
Manufacturer's Address
38
3 General Safety Instructions
39
Dangers While Working with the Machine
39
Operating Staff
39
Safety and Protective Facilities
39
Dangers Caused by Electric Power
39
Servicing, Maintenance, Fault Repair
40
Structural Modifications to the Machine
40
Fire Protective Measures
40
Cleaning the Machine and Disposal
40
10 Appendix
40
Sound Level
40
Dangers Resulting from the Pneumatic Spring on the Chamber Cover
40
Dangers When Using Gas (Nitrogen N or Carbon Dioxide CO )
40
4 Transport and Storage
41
5 Technical Data
42
Declaration of Conformity
42
Description of Vacuboy, Plusvac 20, Plusvac 21 and Plusvac80
42
Accessories
44
Technical Data Table
45
6 Installation and Putting into Operation
47
General Information
47
Operating and Display Elements
49
Change and Save Parameter Values
53
7 Operating the Machine
54
Chamber Mode
55
Greenvac Mode
58
8 Maintenance and Fault Repair
58
Maintenance Table
59
Cleaning the Machine
60
Service Program for Moisture Removal in the Vacuum Pump
61
Oil Inspection and Oil Change
62
Replacing the Pneumatic Spring
62
Replacing the Exhaust Filter
63
Replacing the Oil Filter (for Plusvac 21 with 40 M 3 /H Pump Only)
64
Replacing Sealing Wire and Teflon Strip
64
Replacing the Cover Seal and Silicone Rubber
65
Fault Repair
66
9 Disposal
67
Español
68
1 Indice
68
2 Información General
69
Uso Correcto
69
Garantía y Responsabilidad
69
Información del Fabricante
70
3 Instrucciones de Seguridad General
71
Explicación
71
Peligro Durante el Uso de la Máquina
71
Usuarios
71
Instrumentos de Seguridad
71
Peligro a Través del Suministro Eléctrico
71
Mantenimiento, Servicio y Reparación
72
Modificaciones en la Máquina
72
Prevención de Incendio
72
Limpieza de la Máquina
72
Nivel de Ruido
72
10 Apéndice
72
Peligro Resultante del Resorte Neumático en la Tapa de la Cámara
72
Peligro cuando Use Gas (Nitrógeno N O DIóxido de Carbono CO )
72
4 Transporte y Almacenamiento
73
5 Datos Técnicos
74
Declaración de Conformidad
74
Descripción de Los Modelos
74
Accesorios
76
Tabla de Datos Técnicos
77
6 Instalación y Puesta en Marcha
79
Información General
79
Elementos de Operación y Display
81
Cambie y Grabe Los Valores de Los Parámetros
85
7 Operando la Máquina
86
Modo de Cámara
87
Modo Greenvac
90
8 Mantenimiento y Reparación de Errores
90
Tabla de Mantenimiento
91
Limpieza de la Máquina
92
Programa de Mantenimiento de Remoción de Humedad en la Bomba de Vacío
93
Inspección y Cambio de Aceite
94
Reemplazo del Resorte Neumático
94
Reemplazando el Filtro de Aire
95
Reemplazando el Filtro de Aceite
96
Reemplazo de las Resistencias y Bandas de Teflón
96
Reemplazo del Burlete de la Tapa y la Goma de Silicona
97
Solución de Problemas
98
9 Eliminación de Desechos
99
Français
100
2 Consignes de Base
101
Utilisation Conforme de la Machine
101
Garanties et Responsabilités
101
Adresse du Fabricant
102
3 Consignes de Sécurité de Base
103
Dangers Lors de L'utilisation de la Machine
103
Personnel Utilisant la Machine
103
Installation de Sécurité et de Protection
103
Dangers Dus à L'énergie Électrique
103
Entretien, Maintien en Bon État, Remèdes aux Pannes
104
Modifications Dans la Construction de la Machine
104
Attention à L'incendie
104
Nettoyage de la Machine et Recyclage
104
10 Annexe
104
Niveau de Bruit
104
Dangers Dus aux Vérins à Gaz Dans le Couvercle
104
Dangers Consécutifs à L'utilisation de Gaz (Azote N2 ou Dioxyde de Carbone CO2)
104
4 Transport et Stockage
105
5 Données Techniques
106
Déclaration de Conformité
106
Description des Machines
106
Accessoires
108
Tableau de Données Techniques
109
6 Mise en Place et Mise en Service
111
Données Générales
111
Eléments D'utilisation et D'affichage
113
6.3 Régler et Sauvegarder des Durées
117
7 Utilisation de la Machine
118
Utilisation de la Cloche
119
Utilisation du Greenvac
122
8 Entretien de la Machine et Remèdes aux Pannes
122
Tableau D'entretien de la Machine
123
Nettoyage de la Machine
124
Programme de Service pour la Déshumidification de la Pompe à Vide
125
Contrôle et Vidange de L'huile
126
Remplacement du Vérin à Gaz
126
Remplacement de la Cartouche Filtrante à Air
127
Remplacement du Filtre à Huile (Plusvac 21 Avec Pompe 40 M 3 /H)
128
Changement du Fil de Soudure et du Téflon
128
Changement du Joint de Couvercle et du Silicone
129
8.10 Remèdes aux Pannes
130
9 Traitement de Déchets
131
Productos relacionados
Komet PlusVac 20
Komet PlusVac 21
Komet PlusVac 80
Komet Categorias
Equipos Dentales
Sistemas de Riego
Instrumentos Analíticos
Herramientas
Almacenamiento de Herramientas
Más Komet manuales