Tabla de contenido
-
-
Informazioni Importanti
3
-
-
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
3
-
-
Istruzioni Per Il Primo Avviamento
4
-
-
Caratteristiche E Comandi
6
-
Istruzioni DI Funzionamento
7
-
Caratteristiche Dei Menu E Istruzioni Per la Programmazione
8
-
Manutenzione Della Minipiscina
11
-
-
Pulizia Della Minipiscina
13
-
Preparazione Per L'inverno
14
-
Riattivazione Della Minipiscina In Climi Freddi
14
-
-
Condizioni DI Errore/Messaggi DI Errore
15
-
Risoluzione Dei Problemi
16
-
Ricevitore Stereo (Optional)
17
-
Pulsante DI Alimentazione
17
-
Schema Elettrico J-315/J-325
21
-
-
-
-
Important Safety Instructions
22
-
-
-
-
Characteristics And Controls
25
-
Operating Instructions
26
-
Menu Features And Programming Instructions
27
-
-
Draining And Refilling
31
-
-
-
Restarting Your Spa In Cold Weather
33
-
-
Error Conditions Error Messages
33
-
-
Stereo Receiver (Optional)
35
-
Wiring Diagram J-315/J-325
39
-
Wiring Diagram J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385
39
-
Instructions Importantes Concernant la Sécurité
40
-
-
Instructions Pour la Première Mise en Marche
41
-
-
Caractéristiques Et Commandes
43
-
Instructions Pour Le Fonctionnement
44
-
Fonctions de Menu Et Instructions de Programmation
45
-
Entretien de la Mini-Piscine
48
-
Évacuation Et Remplissage
50
-
Nettoyage de la Mini-Piscine
50
-
Préparation Pour L'hiver
51
-
Réactivation de la Mini-Piscine Dans Les Climats Froids
51
-
-
Conditions D'erreur/Messages D'erreur
52
-
Solution Des Problèmes
53
-
Récepteur Stéréo (en Option)
54
-
-
Procédure de Remplacement de la Batterie de la Télécommande
57
-
Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
59
-
Elektrische Sicherheit
60
-
Wichtige Hinweise Vor Der Erstinbetriebnahme
60
-
-
Merkmale Und Steuerungen
63
-
-
Menüfunktionen Und Anleitung Zur Programmierung
65
-
Wartung Des Whirlpools
68
-
Entleerung Und Füllung
70
-
Reinigung Des Whirlpools
70
-
Vorbereitung Auf Den Winter
71
-
Erneute Inbetriebnahme Des Whirlpools In Gebieten
71
-
-
-
Fehlerbedingungen/Fehlermeldungen
72
-
-
Stereo-Empfänger (Sonderausstattung)
74
-
Funktionen Der Funkfernbedienung
75
-
Anschlüsse Und Funktionen Elektrischer Geräte
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LJÊÌ˚ Ò'â‰Âìëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
99
-
Ùîâíú˘âòí‡Fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
100
-
ÀìòúÛíˆëë ÔÓ ÔÂ'ÓÏÛ 'Íβ˜ÂÌË
101
-
-
χ‡ÍúâËòúëíë Ë ÍÓχÌ
103
-
-
Функции Меню И Инструкции Программирования
105
-
É·òîûêë'‡Ìëâ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
109
-
-
-
-
ÇÍβ˜ÂÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ' Ióîó‰Ì˚ı Íîëï‡Úë˜âòíëı Ûòîó'ëflı
112
-
-
Ìòîó'ëfl Ôófl'îâìëfl Ó¯ë·íë/Ëóó·˘âìëfl Ó· ӯ˷ÍÂ
112
-
Ìòú‡Ìâìëâ ÌÂËÒÔ‡'ÌÓÒÚÂÈ
114
-
Приемник Стерео (Опция)
115
-
Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï‡ J-315/J-325
119
-
Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï‡ J-335/J-345/J-355/J-365J-375/J
119
Conservar con cuidado
Tabla de contenido
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Anweisungen Für Die Elektrischen Anschlüsse
6
-
Wichtige Hinweise Vor Der Erstinbetriebnahme
6
-
-
Merkmale Und Steuerungen
9
-
-
Menüfunktionen Und Anleitung Zur Programmierung
12
-
Wartung Des Whirlpools
15
-
Vorbereitung Auf Den Winter
18
-
Erneute Inbetriebnahme Des Whirlpools In Gebieten Mit Kaltem Klima
19
-
Beibehalten Der Wasserqualität
19
-
Wasseraufbereitungssystem CLEARRAY
19
-
-
Austausch Der UV-Lampe Und Wartung Des Quarzrohrs
20
-
Fehlerbedingungen Fehlermeldungen
21
-
Vorgehensweise Bei Betriebsstörungen
22
-
Whirlpool-Stereoanlage BLUEWAVE
23
-
Anschlüsse Und Funktionen
25
-
Des Elektronischen Geräts
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Системы Контроля Prolink
55
-
Инструкции Для Электрических Соединений
55
-
ÀìòúÛíˆëë ÔÓ ÔÂ'ÓÏÛ 'Íβ˜ÂÌË
55
-
-
Ïäêääíöêàëíàäà À Äéåäçñõ
58
-
-
Функции Меню И Инструкции Программирования
61
-
É·òîûêë'‡Ìëâ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
64
-
-
-
Ióîó‰Ì˚ı Íîëï‡Úë˜âòíëı Ûòîó'ëflı
68
-
Поддержание Качества Воды
68
-
Система Очистки Воды CLEARRAY
68
-
Ìòîó'ëfl Ôófl'îâìëfl ӯ˷ÍË Ëóó·˘âìëfl Ó· ӯ˷ÍÂ
69
-
Инструкции В Случае Возникновения Трудностей
71
-
Система Стерео Минибассейна BLUEWAVE
72
-
Соединения И Функции Электронного Устройства
74
-
Schaltplan J-315/J-325
77
-
Diagrama Circuito J-315/J-325
77
-
Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï‡ J-315/J-325
77
-
Schaltplan J-335/J-345/J-355 J-365/J-375/J-385
78
-
Diagrama Circuito J-335/J-345/J-355 J-365/J-375/J-385
78
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
3
-
-
-
-
Anweisungen Für Die Elektrischen Anschlüsse
5
-
Wichtige Hinweise Vor Der Erstinbetriebnahme
6
-
-
Merkmale Und Steuerungen
7
-
-
Menüfunktionen Und Anleitung Zur Programmierung
10
-
Wartung Des Whirlpools
14
-
Vorbereitung Auf Den Winter
16
-
Erneute Inbetriebnahme Des Whirlpools In Gebieten Mit Kaltem Klima
17
-
Wasseraufbereitungssystem CLEARRAY® (Ultraviolett)
17
-
Fehlerbedingungen Fehlermeldungen
17
-
Vorgehensweise Bei Betriebsstörungen
19
-
Whirlpool-Stereoanlage BLUEWAVE
20
-
Anschlüsse Und Funktionen Elektrischer Geräte
22
-
Anschlüsse Und Funktionen Des Elektronischen Geräts
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LJÊÌ˚ Ò'â‰Âìëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
44
-
Системы Контроля Prolink
45
-
Ùîâíú˘âòí‡Fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
45
-
-
Инструкции Для Электрических Соединений
47
-
ÀìòúÛíˆëë ÔÓ ÔÂ'ÓÏÛ 'Íβ˜ÂÌË
47
-
Ïäêääíöêàëíàäà À Äéåäçñõ
48
-
-
-
Функции Меню И Инструкции Программирования
52
-
É·òîûêë'‡Ìëâ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
55
-
-
ÇÍβ˜ÂÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ' Ióîó‰Ì˚ı Íîëï‡Úë˜âòíëı Ûòîó'ëflı
59
-
Система Очистки Воды CLEARRAY® (Ультрафиолетовая)
59
-
Ìòîó'ëfl Ôófl'îâìëfl ӯ˷ÍË Ëóó·˘âìëfl Ó· ӯ˷ÍÂ
59
-
Инструкции В Случае Возникновения Трудностей
60
-
Система Стерео Минибассейна BLUEWAVE
61
-
Соединения И Функции Электронного Устройства
64
-
Schaltplan J-315/J-325
66
-
Diagrama Circuito J-315/J-325
66
-
Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï‡ J-315/J-325
66
-
Schaltplan J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385
67
-
Diagrama Circuito J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385
67
-
Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï‡ J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385
67
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Предрасположения Для Установки
28
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
29