Jacuzzi J-300 Serie Manual De Instalacion Y Uso & Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para J-300 Serie:

Manual de instalacion y uso & mantenimiento (120 páginas)

Manual de instalación (84 páginas)

Manual del usuario (72 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1 Panel de Control

Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione

CONSERVARE CON CURA

Installation Manual and Use & maintenance

KEEP CAREFULLY

Manuel d'installation et Utilisation & entretien

CONSERVER AVEC SOIN

Montageanweisung und Bedienung und Wartung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Manual de instalación y Uso & Mantenimiento

CONSERVAR CON CUIDADO

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Jacuzzi J-300 Serie

Página 1 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung und Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación y Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
Página 2 Index • Italiano ........3 •...
Página 3: Tabla De Contenido
I Durante l’utilizzo della minipiscina, non usare nessun dispo- pertura isolante in dotazione quando non è utilizzata. Jacuzzi si impegna costantemente a offrire le migliori mini- sitivo elettrico, a meno che tali dispositivi non siano integrati piscine possibili, pertanto possono essere effettuate modifi- nella vasca dal produttore.
Página 4: Sicurezza Elettrica
I Persone ammalate di cuore, diabete, ipertensione o ipoten- È obbligatorio il rispetto di questa prescrizione: qualsiasi altra proce- sione, o con altri problemi di salute, non devono utilizzare la dura è vietata. spa senza prima aver consultato il proprio medico. L’installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi (prese, ®...
Página 5: Pannello Di Controllo
E. Pulsante ( ): riduce la temperatura dell'acqua (set point). sultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento dell'acqua e il Viene anche utilizzato per navigare tra i menu di programma- relativo catalogo.
Página 6: Caratteristiche E Comandi
CARATTERISTICHE E COMANDI Il modello mostrato è J-385 La disposizione dei getti e le ca- ratteristiche variano in base al modello. 1. Pannello di controllo 19. Sistema stereo minipiscina BLUEWAVE™ opzionale 2. Comandi dell’aria 20. Altoparlanti sistema stereo opzionale 3. Griglia filtro/skimmer 4.
Página 7: Istruzioni Di Funzionamento
Istruzioni di funzionamento Pulsante luce On/Off Il sistema di controllo della minipiscina dispone di funzioni auto- matiche che si attivano all'avvio e durante il normale funziona- mento al fine di proteggere il sistema. Premendo questo pulsante, le luci della cascata, del pozzetto, dei por- tatazza illuminati e dei cuscini retroilluminati si attiveranno contem- Dopo l'attivazione, il display visualizza le seguenti informazioni: poraneamente con la sequenza di intensità...
Página 8: Caratteristiche Dei Menu E Istruzioni Per La Programmazione
Alcuni getti hanno un pulsante di regolazione dell'aria dedicato: Regolazione del flusso dei getti individuali premere verso il basso il lato con il logo Jacuzzi per aprire; pre- mere il lato opposto per chiudere l’aria. Per ridurre al minimo la dispersione di calore, chiudere tutti i co- mandi dell'aria (lato con il logo Jacuzzi verso l’alto) quando la mi-...
Página 9 e la seconda cartuccia del filtro per "filtrare" velocemente l'acqua dai detriti più grossi e minimizzare l'effetto "anello di sporcizia". Nessuna filtrazione 4 ore di filtrazione al giorno Programmazione del ciclo di filtrazione primario Per modificare il ciclo di filtrazione primario, attenersi alla se- 8 ore di filtrazione al giorno (impostazione pre- guente procedura.
Página 10 E. Una volta selezionato il numero di giorni, premere il tasto Get- Nota: Se non si preme alcun tasto entro 5 secondi dalla selezione, ti 1 ( ) per confermare la selezione. Il display dello schermo LED la schermata ritornerà al menu principale e le impostazioni corren- lampeggerà...
Página 11: Manutenzione Della Minipiscina
Dispenser per la sanitizzazione dell’acqua Nota: Se non si preme alcun tasto entro 5 secondi dalla sele- Presso i rivenditori autorizzati Jacuzzi è possibile acquistare un di- zione, la schermata ritornerà al menu principale e le imposta- spenser (al cui interno vanno posizionati i prodotti per la sanitiz- zioni correnti continueranno a rimanere attive.
Página 12: Scarico E Riempimento
Il dispenser va sempre rimosso (utilizzando dei guanti in lattice) in- sieme al suo coperchio, durante la pulitura del filtro, e va reinstallato dopo che questa operazione è terminata. PRIMA DI PULIRE LE CARTUCCE DEL FILTRO SCOLLEGARE SEM- PRE LA MINIPISCINA DALLA RETE ELETTRICA. Seguire la seguente procedura di pulizia/sostituzione del filtro: (Filter Cover Back View) H.
Página 13: Pulizia Della Minipiscina
Per svuotare la minipiscina, seguire la seguente procedura: N.B.: Rimuovere sempre i poggiatesta quando si aggiunge all'acqua un trattamento chimico “shock”. I poggiatesta possono essere reinseri- 1. Scollegare la minipiscina dalla rete elettrica. ti nella minipiscina quando il valore del prodotto disinfettante scende sotto i 4 ppm.
Página 14: Preparazione Per L'inverno
Preparazione per l'inverno masta vuota a temperature molto basse, controllare che l'acqua rimasta in alcune sezioni delle tubature non sia ancora congela- La minipiscina Jacuzzi ® Premium è progettata per proteggersi ta: tale situazione potrebbe bloccare il flusso dell'acqua impe-...
Página 15: Condizioni Di Errore/Messaggi Di Errore
UV deve essere reimpostato. La temperatura è scesa di 11 °C rispetto a quella impostata. Contattare un Centro Assistenza Jacuzzi autorizzato. La pompa e il riscaldatore si attivano per portare la temperatura a 8 C° dalla temperatura impostata.
Página 16: Risoluzione Dei Problemi
Se nonostante questi controlli il problema persiste contattare il postato. I filtri nuovi possono essere acquistati presso un proprio rivenditore di fiducia o un Centro Assistenza autorizzato. rivenditore Jacuzzi di zona. Risoluzione dei problemi Nel caso in cui la minipiscina non funzioni correttamente, ricon- trollare tutte le istruzioni di installazione e funzionamento del pre- sente manuale e controllare il messaggio visualizzato sul display.
Página 17: Ricevitore Stereo (Optional)
Ricevitore stereo (optional) AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA E DI Sistema stereo minipiscina BLUEWAVE™ DANNEGGIAMENTO DELL’APPARECCHIATURA! Non instal- Per iniziare ad apprezzare il nuovo ricevitore stereo, leggere intera- lare, rimuovere o utilizzare mai alcun dispositivo elettrico (ad es. mente le seguenti istruzioni di funzionamento. dispositivo Apple/MP3/USB/AUX/Bluetooth) con le mani bagna- te o mentre si è...
Página 18 Nota: l’impostazione predefinita è “0.” Questa funzione è disabilitata quando è attiva un’impostazione del “DSP” (Digital Sound Proces- Impostazione Stereo sor), come “Rock,”, “Classical,” o “Pop”. Premere 9 volte il tasto Audio per accedere all’impostazione Ste- reo. Il display LCD indicherà “STEREO,”. Premere il tasto Up per selezionare Stereo o Mono.
Página 19 Tasto Avanzamento: premere per far avanzare le tracce Connessione di dispositivi Apple e lettori MP3 mediante USB:: (Modalità dispositivoUSB) - Individuare la porta USB nell’armadietto dello stereo. Tasto Ricerca in avanti: esegue la ricerca delle stazioni in - Usare un cavo da 30 pin per dispositivi compatibili o un cavo for- avanti (Modalità...
Página 20 Procedura di sostituzione della batteria del telecomando - Capovolgere l’unità telecomando e indivi- OPEN CLOSED duare il portello batteria. Connessione del dispositivo Bluetooth: - ACCENDERE l’unità stereo. - Dal proprio dispositivo Bluetooth, accertarsi che la funzione Bluetooth sia ATTIVA. OPEN CLOSED - Seguire le istruzioni di associazione del proprio dispositivo Blue- - Ruotare il portello batteria in senso antiorario,...
Página 21: Schema Elettrico J-315/J-325
J-315/J-325 Luce DCU Porte 1-10 accendere le luci minipiscina, cascata, le luci e le luci scala sugli appositi modelli EXP BAR EXP BAR POWER Pannello di OPPURE controllo Trasformatore Illuminazione a LED Sensore di temperatura Sistema DCU Sensore massima temperatura/ Clearray congelamento Circ.
Página 22: Important Information
10 minutes. Jacuzzi Premium constantly strives to offer the finest spas avail- able, therefore modifications and enhancements may be made Persons with heart conditions, diabetes, high or low blood pres-...
Página 23: Electrical Safety
MaxiJacuzzi is installed. Addition of chemical additives at first start-up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative The disconnection devices must be installed in the power catalogue for details on water quality maintenance, the methods supply network according to the installation instructions.
Página 24: Control Panel
1 Electrical box 2 Power supply entrance(s) Speed Pump (pump 1) 4 Heater 5 Drain valve 6 Pump drain plug(s) 7 1-Speed pump (pump 2) 8 Circulation pump 9 CLEARRAY™ (Ultraviolet) Water Purification System 10 Electronic Ballast (for the CLEARRAY™ System) 11 Display N.B.: Always cover the spa (except when mixing chemical ad- F.
Página 25: Characteristics And Controls
CHARACTERISTICS AND CONTROLS The model shown is the J-385. The arrangement of the jets and the characteristics vary from one model to the next. 1. Control Panel 19 Optional BLUEWAVE™ Spa Stereo Sistem 2. Toggle Air Controls 20 Optional Stereo System Speakers 3.
Página 26: Operating Instructions
heater will come on. The heater goes off when water tempera- Press once ture has reached 38° C. High-Speed Colour Blend Mode: N.B.: it is normal for the heater to turn on after the spa is first filled Display hundreds of colours in 5 second intervals. because tap water is often very cold.
Página 27: Menu Features And Programming Instructions
24 hours of filtration per day (default setting Some jets have a dedicated air adjustment button. Press down on for J-315/J-325) the side with the Jacuzzi logo to open. Press the opposite side to close the air. 2 hours of filtration – 4 times per day To minimize heat loss, all air controls (side with Jacuzzi logo up) 3 hours of filtration –...
Página 28 To remove larger debris missed by the primary filtration system, Programming the Change Filter Timer the control system can activate a secondary filtration system. Included within the Primary Filtration Menu, is the Change Filter These cycles utilize Jets Pump 1 and the second filter cartridge feature.
Página 29 Programming the Secondary Filtration Cycle Programming the Economy Mode To make changes to the Secondary Filter Cycle, follow the steps below. To activate the Economy Mode, follow the steps below. ◄ ◄ ◄ ◄ ▼ Press Press Press Press ▲ PRESS PRESS PRESS...
Página 30: Spa Maintenance
Lock Mode setting, Dispenser for water sanitation either L1, L2, L3 or OFF. At authorized Jacuzzi dealers, you can purchase a dispenser where C. Press the Warmer ( ) button to scroll through the modes.
Página 31: Draining And Refilling
Replacement cartridges fects on the surface. may be purchased from your Jacuzzi Premium dealer. Regardless of the cleanser used, use extreme care to assure that no soap residue is left on the surface. This could cause suds when the spa is refilled.
Página 32: Winterizing
1. Grasp pillow insert (A) with finger tips and gently pry outward from pillow base (B). ® 2. Grasp pillow base (B) with finger tips and gently pry outward Your Jacuzzi Premium spa is designed to automatically protect from spa shell (C). itself against freezing when operating properly.
Página 33: Restarting Your Spa In Cold Weather
CLEARRAY is stan- dard for all models. Contact an authorized Jacuzzi Service Centre. Note: The CLEARRAY System only runs when the circulation The panel shows SN1 pump is running and shuts off when either jets pump is manu- ally activated during spa use.
Página 34: Troubleshooting
The message will flash between “CF” and the water temperature. The countdown timer for the Change Fil- ter feature needs to be reset. New filters can be purchased from a local Jacuzzi dealer.
Página 35: Stereo Receiver (Optional)
Stereo receiver (optional) CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR EQUIPMENT DAMAGE! Never install, remove or operate any electrical de- BLUEWAVE™ Spa Stereo System vice (e.g. Apple Device/MP3/USB/AUX/Bluetooth) while To start enjoying your new stereo receiver, please read the following hands are wet or while sitting partially or fully immersed in operation instructions in their entirety.
Página 36 Treble Setting Auxiliary player operations except for volume control and source Press the Audio button 2 times to access the treble setting. The selection. The Auxiliary player performs all external playback op- LCD display will change to “TRE 0,”. Press the Up button to adjust erations.
Página 37 Electronic Device Connections and Functions - While the music is playing the remote screen will display and- continually scroll through the following: Artist, Album, Song CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR EQUIPMENT and Track information. DAMAGE! Never install, remove or operate any electrical de- - For operational functions refer to the “External Media Device vice (e.g.Apple Device/MP3/USB/AUX/Bluetooth) while Playback”...
Página 38 Wireless Remote Battery Replacement Procedure - Turn the remote unit over and locate the bat- tery door. OPEN CLOSED - Rotate the battery door, with a coin, counter- clockwise to the Open position. When the OPEN CLOSED door is unlocked it will pop up slightly. - Remove battery door by lifting the door up- OPEN CLOSED...
Página 39: Wiring Diagram J-315/J-325
J-315/J-325 Light DCU Ports 1-10 power spa lights, waterfall, lights and step lights on applicable models EXP BAR EXP BAR POWER Main Con- trol Panel Transformer Led Lighting Temperature sensor System DCU Upper-limit/freeze sensor Clearray Circ. Pump Pressure switch Circulation pump (not offered on all models) Heater IN Heater OUT...
Página 40: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
à celui indiqué sur le raccord original. couverture isolante fournie lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Jacuzzi s'engage constamment à offrir les meilleures mini-pis- Lors de l'utilisation de la mini-piscine, aucun dispositif électrique cines possibles, des modifications ou des ajouts qui ont une in- ne doit être utilisé, à...
Página 41: Sécurité Électrique
Pour le branchement au secteur d'alimentation électrique il Les personnes souffrant de maladies cardiaques, de diabète, d'hy- pertension ou d'hypotension ou autres problèmes de santé, ne doi- est nécessaire d'installer un interrupteur omnipolaire de sec- tionnement adéquat aux valeurs indiquées dans le chapitre vent pas utiliser le spa sans avoir d'abord consulté...
Página 42: Panneau De Contrôle
Jacuzzi de traitement de l’eau et le relatif catalogue. E. Bouton ( ) : il réduit le température de l'eau (valeur de ré-...
Página 43: Caractéristiques Et Commandes
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Le modèle illustré est J-385. La disposition des jets et les ca- ractéristiques varient en fonction du modèle. 1. Panneau de contrôle 20 Haut-parleurs système stéréo en option 2. Commandes de l’air 3. Grille filtre/skimmer 4. Coussins rétro-éclairés 5.
Página 44: Instructions Pour Le Fonctionnement
Détails de fonctionnement C. Une fois la température trop élevée activée, le point décimal Réglage de la température : de 18 à 40 °C (de 65 à 104 °F). Le ré- après le dernier chiffre clignotera à intervalles d'une seconde in- glage en sortie d'usine est de 38 °C (100 °F).
Página 45: Fonctions De Menu Et Instructions De Programmation
Certains jets ont un bouton de réglage de l'air dédié : appuyer différents systèmes de jets. vers le bas avec le logo Jacuzzi pour ouvrir ; appuyer dans le Régler le sélecteur de massage sur la position A (Combo), B ou sens contraire pour fermer l'air.
Página 46 Ces cycles permettent à la pompe de recirculation de fonction- B. Pour les modèles J-315/J-325 ner pendant des périodes déterminées sur toute une journée, Votre nouvelle mini-piscine comprend un système de filtration en plus du fonctionnement normal. Si la pompe de recirculation primaire de 24 heures qui filtre l'eau en continu (réglage d'usine).
Página 47 Appuyer Appuyer PRESS PRESS Appuyer Appuyer Appuyer PRESS PRESS PRESS Appuyer Appuyer PRESS PRESS Vous reviendrez Will return to “SF” menu au menu « SF » A. Appuyer sur la touche Menu ( ) une fois pour accéder au A. Appuyer sur la touche Menu ( ) deux fois pour visualiser menu Filtration primaire.
Página 48: Entretien De La Mini-Piscine
Pour activer et désactiver le mode de verrouillage, respecter la Nettoyage des filtres ® procédure suivante : La mini-piscine Jacuzzi Premium est équipée du sachet du s- A. Appuyer sur la touche Menu ( ) cinq fois pour visualiser kimmer et de deux cartouches de filtre pliées aux prestations é- le menu verrouillage.
Página 49 Diffuseur pour la désinfection de l'eau chaque cartouche du filtre pour la dévisser de son logement. Auprès des revendeurs agréés Jacuzzi, il est possible d'acheter un diffuseur ( à l'intérieur duquel sont positionnés les produits pour la E. Soulever les cartouches des filtres dévissées du collecteur du désinfection de l'eau).
Página 50: Évacuation Et Remplissage
Évacuation et remplissage Nettoyage de la mini-piscine Nous conseillons de changer l'eau de la mini-piscine environ tous Pour conserver le brillant de la surface de la mini-piscine, il est im- les 3 mois. La fréquence avec laquelle doit être changée l'eau portant d'éviter l'utilisation de détergents abrasifs qui endomma- dépend de la fréquence d'utilisation, le soin apporté...
Página 51: Préparation Pour L'hiver
Préparation pour l'hiver Avant de mettre en marche la mini-piscine après une longue pé- ® La mini-piscine Jacuzzi Premium est conçue pour se protéger riode pendant laquelle elle est restée vide à une températue très automatiquement contre le gel dans des conditions de correct basse, veiller à...
Página 52: Conditions D'erreur/Messages D'erreur
La pompe et le chauffage s'activent pour amener la température à à rebours pour la lampe UV doit être reconfiguré. une différence de 8 C° par rapport à la température programmée. Contacter un Centre d'Assistance Jacuzzi agréé. Aucune opération n'est nécessaire.
Página 53: Solution Des Problèmes
être reconfiguré. Les nouveaux filtres peuvent être a- tionne en modalité “economy” (voir chap. “Cycles de filtrage”). chetés auprès d'un revendeur Jacuzzi de votre région. Si malgré ces contrôles le problème persiste contacter votre revendeur habituel ou un Service Après-Vente autorisé.
Página 54: Récepteur Stéréo (En Option)
Récepteur stéréo (en option) RECOMMANDATION : DANGER DE SECOUSSE ÉLEC- Système stéréo mini-piscine BLUEWAVE™ TRIQUE ET D’ENDOMMAGEMENT DE L’APPAREIL ! Ne ja- Pour commencer à apprécier le nouveau récepteur stéréo, lire toutes mais installer, retirer ou utiliser de dispositifs électriques (par les instructions de fonctionnement suivantes.
Página 55 de +7. Appuyer sur la touche Down pour diminuer la configura- tion Stéréo. L’afficheur LCD indiquera “STEREO,”. Appuyer sur la tion jusqu’à -7. touche Up pour sélectionner Stéréo ou Mono. Remarque : la configuration prédéfinie est “0.” Cette fonction est désactivée lorsqu’une configuration “DSP”...
Página 56 Appuyer sur une de ces touches pour modifier les dos- - Après avoir raccordé le câble aux deux dispositifs, insérer le lec- siers musicaux (Modalité dispositif USB) teur dans la base de support en caoutchouc. Présélection 1 : appuyer pour accéder à une station pré- définie (Modalité...
Página 57: Procédure De Remplacement De La Batterie De La Télécommande
- Depuis le propre dispositif Bluetooth, s’assurer que la fonction Procédure de remplacement de la batterie de la télécom- Bluetooth soit ACTIVE. mande - Suivre les instructions d’association du propre dispositif Blue- tooth et connecter au dispositif “BLUEWAVE” qui apparaît sur l’af- ficheur.
Página 58 J-315/J-325 Éclairage DCU Ports 1-10 allumer les lumières de la mini-piscine, de la cascade, les lumières et les lumières de l’échelle sur les modèles prévus à cet effet EXP BAR EXP BAR POWER Panneau de OU BIEN contrôle Transformateur Éclairage à LED Capteur de température Système DCU Capteur de température maximale/gel...
Página 59: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Whirlpool eingebaut. wicklung und Verbesserung seiner Produkte behält sich das Un- ternehmen Jacuzzi das Recht vor, Änderungen und Ergänzun- Die Temperatur des Wassers im Whirlpool darf nicht höher als 40°C gen an denselben vorzunehmen, die in den vorliegenden Tech- sein.
Página 60: Elektrische Sicherheit
Für den Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist ein allpo- Personen, die an Herzkrankheiten, Diabetes, zu hohem oder zu nied- rigem Blutdruck oder sonstigen Gesundheitsstörungen leiden, dürfen liger Trennschalter, dessen Werte mit den im Kap. “Elektrische Merkmale” angegebenen Werten übereinstimmen, in einem den Whirlpool erst nach Rücksprache mit dem Hausarzt benutzen.
Página 61: Bedienfeld
Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechenden Kata- C. Taste Lichtoption ( ): schaltet gleichzeitig die Lichter log von Jacuzzi. des Wasserfalls und des Schachts sowie die beleuchteten Tas- senhalter und die beleuchteten Kissen der Kopfstützen ein. Ein- Anm.: Den Whirlpool immer (aber nicht während der Beimi- mal drücken, um die höchste Helligkeitsstufe einzustellen;...
Página 62 H. Taste Düsen 2 ( ) (J-335/J-345J-355/J-365/J-375/J- 385): schaltet die Pumpe 2 ein oder aus. Einmal drücken, um die Pumpe 2 einzuschalten; ein zweites Mal drücken, um die Pumpe 2 auszuschalten. I. Taste Menü ( ): ermöglicht den Zugriff auf das Pro- grammierungsmenü.
Página 63: Merkmale Und Steuerungen
MERKMALE UND STEUERUNGEN In der Abbildung wird das Modell J-385 gezeigt. Die Anordnung der Düsen und die Eigenschaften variieren je nach Modell. 1. Bedienfeld 19 Whirlpool-Stereoanlage BLUEWAVE™ (Sonderausstattung) 2. Luftstrahlregler 20. Lautsprecher Audiosystem (Sonderausstattung) 3. Filtergitter/Skimmer 4. Beleuchtete Kissen der Kopfstützen 5.
Página 64: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung cken wird die Düsenpumpe 2 ausgeschaltet. Werden die Pumpen manuell in Betrieb genommen, schaltet sich jede der Pumpen au- Das Kontrollsystem des Whirlpools verfügt über automatische Funk- tomatisch nach 20 Minuten aus. tionen, die beim Start und der normalen Funktion zum Schutz des Taste Beleuchtung On/Off Systems eingeschaltet werden.
Página 65: Menüfunktionen Und Anleitung Zur Programmierung
Wasserdruck auf die verschiedenen Düseneinheiten Einige Düsen haben eine Lufteinstelltaste: zum Öffnen die Seite verteilt werden kann. mit dem Logo Jacuzzi nach unten drücken. Zum Schließen der Anm.: Zur Gewährleistung einer optimaler Leistung ist das Ventil für ei- Luftzufuhr die andere Seite drücken.
Página 66 Außerdem ist es möglich, gleichzeitig die Tasten (+), (-) und Dü- Zum Entfernen der größeren nicht gefilterten Schmutzpartikel, sen 1 2 Sekunden lang zu drücken, um den Whirlpool erneut zu die dem 24 Stunden Hauptfiltersystem entgangen sind, kann ein starten, nachdem die Versorgung aktiviert wurde. sekundäres Filtersystem programmiert werden.
Página 67 C. Die Taste ( ) oder ( ) drücken, um die Zyklen SF0 bis C. Die Taste Düsen 1 ( ) drücken, um auf den Timer zum Fil- SF3 abzufahren. teraustausch zuzugreifen. Das Display des LED-Bildschirms blinkt D. Nachdem ein Zyklus ausgewählt wurde, die Taste Düsen 1 ( einmal und zeigt an, dass das System bereit ist, die Veränderun- ) drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
Página 68: Wartung Des Whirlpools
Vorgang: A. Die Taste Menü ( ) fünfmal drücken, um das Sperrmenü Reinigung der Filter anzuzeigen. Auf dem LED-Bildschirm erscheint die Meldung Ihr Whirlpool Jacuzzi ® Premium ist mit einem Beutel des Skimmers "LOC". sowie zwei plissierten Hochleistungs-Filterkartuschen ausge- B.
Página 69 Spender für die Wasserdesinfektion D. Die Griffe der Filterkartusche entgegen dem Uhrzeigersinn Bei den autorisierten Jacuzzi-Fachhändlern kann ein Spender ge- drehen, um sie aus ihrem Sitz zu schrauben. kauft werden (in diesen füllt man die Produkte für die Wasserdesin- fektion).
Página 70: Entleerung Und Füllung
Entleerung und Füllung Reinigung des Whirlpools Es empfiehlt sich, das im Whirlpool vorhandene Wasser ca. alle 3 Zur Erhaltung des Glanzes der Oberfläche des Whirlpools und zur Monate auszutauschen. Die Häufigkeit des Austauschs des Was- Vermeidung von Kratzern auf derselben dürfen für deren Reini- sers hängt von der Häufigkeit der Benutzung, der Beibehaltung gung keine Schleifreiniger verwendet werden.
Página 71: Vorbereitung Auf Den Winter
- Die Verkleidungspaneele wieder anbringen und den Whirlpool mit der Isolierabdeckung abdecken. Vorbereitung auf den Winter Erneute Inbetriebnahme des Whirlpools in ® Der Whirlpool Jacuzzi Premium ist mit einer Frostschutzsiche- bieten mit kaltem Klima rung ausgestattet, die diesen bei einer einwandfreien Funktions- weise automatisch gegen Frostschäden schützt.
Página 72: Clear Ray
UV-Lampe muss neu eingestellt werden. Düsen während der Nutzung des Whirlpools manuell aktiviert wird. Nach Ablauf des Zyklus beider Pumpen der Düsen oder Wenden Sie sich an ein autorisiertes Jacuzzi-Kundendienstzen- nachdem sie manuell abgeschaltet wurden, bleibt das System 5 trum.
Página 73: Problemlösung
Filtereinsatzes beheben und einen Schlauch in die atur an. Der Countdown-Timer zum Filteraustausch muss neu Unterbringung des Filtereinsatzes einsetzen (zum Beispiel, den eingestellt werden. Die neuen Filter können beim Jacuzzi-Händler Schlauch zum Gartensprengen), dabei einen Lappen zwischen- in Ihrer Zone erworben werden.
Página 74: Stereo-Empfänger (Sonderausstattung)
Sich vergewissern, dass die Düsen vollkommen geöffnet sind. 4. USB-Anschluss (Universal Serial Bus) Ermöglicht den Anschluss eines Geräts mithilfe eines USB-An- Das Wasser ist zu warm schlusses und eines entsprechenden Kabels, das mit dem Gerät Zur Deaktivierung der Umwälzpumpe die Einstellung der Tem- kompatibel ist.
Página 75: Funktionen Der Funkfernbedienung
- Wenn die Zuweisung erfolgreich war erscheint auf dem LCD-Dis- play der Fernbedienung „Welcome“, „Load“ und „Radio“. Die Einstellung „Area“ 6 Mal die Audio-Taste drücken, um auf die Einstellung „Area“ zuzu- Audio-Einstellungen greifen. Auf dem LCD-Display erscheint „AREA USA,“. Die Taste „Up“ Die Audio-Taste bietet Zugriff auf verschiedenen Einstellungen der drücken, um die Einstellung „USA“...
Página 76: Anschlüsse Und Funktionen Elektrischer Geräte
Gebrauch des Radios: Volume Up-Taste: Dient der Erhöhung der Lautstärke von Die Stereoanlage und die Fernbedienung EINSCHALTEN. 0 auf bis 30. Auf dem LCD-Bildschirm der Fernbedienung erscheint Folgendes: „Welcome“, „Load“, „Radio“ sowie die Nummer des Senders. Volume Down-Taste: Dient der Verringerung der Laut- stärke von 30 auf bis 0.
Página 77 gezeigt: Titelname und -nummer, Künstler, Album, Dir, Musik Vorgehensweise für den Austausch der Batterie der Fernbe- und Spur. dienung - Für die operativen Funktionen siehe den Abschnitt „Wiederga- be eines externen Multimedia-Geräts“. - Den Deckel des Batteriefachs an der Fernbe- Anschließen des Players mithilfe eines 3,5mm-Kabels: dienung ausfindig machen.
Página 79 J-315/J-325 Beleuchtung DCU Anschlüsse 1-10 Einschalten der Beleuchtung des Whirlpools, des Wasserfalls, der Beleuchtung und der Beleuchtung der Treppe – je nach Modell EXP BAR EXP BAR POWER Bedienfeld ODER Transformator LED-Beleuchtung Temperatursensor DCU-System Höchsttemperatur-/ Clearray Frostsensor Circ. Pump Druckschalter Umwälzpumpe (nicht an allen Modellen) Heater IN...
Página 80: Información Importante
Jacuzzi Premium cuando no la esté utilizando. chas aplicaciones hayan sido incorporadas por el fabricante. Jacuzzi Premium se esfuerza sin descanso para ofrecer las I El agua en la minipiscina nunca debe superar los 40°C. Reco- mejores minipiscinas del mercado; así pues, es posible que sur- jan modificaciones o mejoras que pueden afectar las especifi- mendamos temperaturas más bajas para niños y para cuando...
Página 81: Seguridad Eléctrica
I Las personas que padezcan enfermedades cardíacas, diabe- I Para la conexión con la red eléctrica es necesario montar un tes, hipertensión, hipotensión o cualquier otro problema de disyuntor omnipolar, a colocar en una zona que respete las salud no deben utilizar la minipiscina sin consultar primero prescripciones de seguridad y de todas maneras fuera del con su médico.
Página 82: Panel De Control
Jacuzzi de tratamiento del vez para una intensidad baja; por último, pulse por cuarta vez agua y el catálogo correspondiente.
Página 83: Características Y Mandos
CARACTERÍSTICAS Y MANDOS El modelo mostrado es el J-385. La disposición de los jets y las características varían según el modelo. 1. Panel de control 19 Sistema estéreo para minipiscina BLUEWAVE™ opcional 2. Mandos del aire 20 Altavoces del sistema estéreo opcional 3.
Página 84: Instrucciones De Uso
J. Indicador de calentamiento: se enciende cuando el ca- B. Mantenga pulsado al mismo tiempo el botóne JETS 1 ( lentador está encendido. ) durante 2 segundos. El display LED mostrará la tempe- K. Display LED: puede mostrar la temperatura actual del agua ratura modificada a 40°C.
Página 85: Funciones De Menú E Instrucciones De Programación
Algunos chorros tienen un botón de regulación del aire especí- agua entre varios grupos de jets. fico: pulse hacia abajo el lado con el logo de Jacuzzi para abrir; Simplemente gire el selector de masaje a la posición A (Com- pulse el lado opuesto para cerrar el aire.
Página 86 I Menú Filtración primaria B. Para los modelos J-315/J-325 Durante el ciclo de filtración primario se activan la bomba de Su nueva minipiscina incluye un sistema de filtración prima- recirculación y el CLEARRAY. La minipiscina está programada ria 24 horas que filtra continuamente el agua (ajuste de fá- con un ajuste de fábrica, pero puede programarse con uno de brica).
Página 87 Sin filtración Pulse PRESS Pulse Pulse 10 minutos de filtración cada 12 horas PRESS PRESS 10 minutos de filtración cada 8 horas 10 minutos de filtración cada 6 horas A. Pulse el botón Menu ( ) una vez para acceder al menú I Programación del ciclo de filtración secundario Filtración primaria.
Página 88: Mantenimiento De La Minipiscina
◄ ◄ ◄ ◄ Programación de las modalidades de bloqueo ▼ ▲ Para activar y desactivar las modalidades de bloqueo, siga es- Pulse Pulse Pulse PRESS PRESS PRESS te procedimiento: ► A. Pulse el botón Menú ( ) cinco veces para que aparez- ca el menú...
Página 89 Dispensador para la higienización del agua En los distribuidores autorizados Jacuzzi puede adquirirse un dispensador (en cuyo interior se deben colocar los productos pa- E. Saque los cartuchos de los filtros desenroscados del pozo ra la higienización del agua).
Página 90: Vaciar Y Volver A Llenar
3. Al terminar la limpieza, móntelas siguiendo el procedi- miento inverso. Mantenimiento de la Cubierta Si usa la cubierta aislante Jacuzzi Premium de su minipiscina 2. Localice la válvula de vaciado en el panel frontal/inferior de cada vez que ésta no esté en funcionamiento, reducirá de forma plástico.
Página 91: Preparación Para El Invierno
Si quiere poner en funcionamiento su minipiscina tras un perio- do de bajas temperaturas en que ha estado vacía, tenga en I Su minipiscina Jacuzzi Premium está diseñada para prote- cuenta que aún puede haber agua congelada en ciertas partes gerse de manera automática de la congelación si funciona de...
Página 92: Sistema De Purificación Del Agua Clearray
UV. Nota: El sistema CLEARRAY funciona solamente cuando la I Póngase en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi bomba de recirculación está en marcha y se apaga cuando se activa manualmente una de las bombas de los jets durante el autorizado.
Página 93: Solución De Problemas
Los filtros nuevos pueden ad- trayendo el cartucho del filtro, introduciendo un tubo (por e- quirirse en un distribuidor Jacuzzi de zona. jemplo, la manguera para regar el jardín) en el alojamiento del cartucho e interponiendo un trapo para “sellar” la abertura Solución de Problemas...
Página 94: Receptor Estéreo (Opcional)
I Compruebe que los filtros están limpios. Límpielos si es 4. Conector para dispositivo USB (Universal Serial Bus) necesario. Permite conectar el dispositivo mediante puerto USB y cable USB compatible con el dispositivo que se posee. I Compruebe que los jets estén completamente abiertos. 5.
Página 95: Ajuste Distant (Distante)
Ajustes de audio El botón Audio permite acceder a diversos ajustes del estéreo. Ajuste Area Pulsando varias veces el botón Audio se pueden desplazar y Pulse 6 veces el botón Audio para acceder al ajuste Area. La configurar las siguientes funciones: BAS-TRE-BALFAD-DSP-A- pantalla LCD indicará...
Página 96: Conexiones Y Funciones Del Dispositivo Electrónico
Botón Audio: permite acceder a la mayoría de las fun- del mando a distancia mostrará el mensaje "NO LINK" (no hay AUDIO ciones sonoras del estéreo. Púlselo varias veces para conexión)). Vuelva a pulsar el botón para activar el estéreo (la desplazar los siguientes ajustes: Bas-Tre- Bal-Fad-DSP- pantalla LCD del mando a distancia mostrará...
Página 97 dependerá del contenido de carpetas o archivos del USB). To- Procedimiento para cambiar la pila del mando a distancia das las funciones se controlan desde el mando a distancia. - Mientras se reproduce la música, la pantalla del mando a distancia mostrará...
Página 98: Diagrama Circuito J-315/J-325
J-315/J-325 Luz DCU Puertos 1-10 encendido de las luces de la minipiscina, la cascada, las luces y las luces de escalera en los modelos prevstos EXP BAR EXP BAR POWER Panel de O BIEN control Transformador Iluminación LED Sensor de temperatura Sistema DCU Sensor de máxima temperatura/ Clearray...
Página 99: Ç‡Êì˚â Ò'â‰Âìëﬂ
èêéóíàíÖ à ÇõèéãçàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà Ç‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ I Использование данного устройства разрешается для детей возрастом от 8 лет, а также лицам с по- åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi Premium ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ниженными двигательными, чувствительными и/или ® ÓÒÌÓ‚Â Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ...
Página 100: ÙîâíúË˜âòí‡Fl ·Âáóô‡Òìóòú
èË ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ, ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓ‚Î˛, Á‡ÍÂÔÎﬂﬂ ÂÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ú‡ÍÊÂ ·˚Ú¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú ÂÏÂ¯Í‡ÏË. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. I ê‡ÁÏÂ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ÒÓÒ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‚˚·Ó Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡ﬂ. Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸...
Página 101: ÀìòúÛíˆëë Ôó Ôâ'Óïû 'Íî˛˜âìë
воды, способа применения и предупреждений в отношении использования химических веществ, смотрите èÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÂˆ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‚ руководство системы Jacuzzi по обработке воды, а также ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÙËÎ¸Ú‡ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ, ÔÓÍ‡ соответствующий каталог. ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ÌÂ Á‡ÍÓÂÚ ‚ÒÂ ÙÓÒÛÌÍË, ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ﬂ, èêàå.: ÇÒÂ„‰‡...
Página 102: È‡Ìâî¸ Ûô‡'Îâìëﬂ
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ K. Светодиодный дисплей: может отображать текущую температуру воды (заданная визуализация), регулировку температуры воды, выбранные функции меню и сообщения ошибки. Рабочие детали Регулировка температуры: от 18 до 40°C (от 65 до 104°F). Заводская установка - 38°C (100°F). Режим CLEARRAY™: Система функционирует в течение часа (при...
Página 103: Ï‡‡ÍúâËòúëíë Ë Íóï‡Ì
ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ Здесь представлена модель J-385. Расположение форсунок и характеристики зависят от модели. 1. Панель управления 20. Динамики системы стерео (опция) 2. Регулировочные устройства воздуха 3. Решетка фильтра/скиммера 4. Подушки с задней подсветки 5. Подставка для чашки с подсветкой (функции подсветки не...
Página 104: ÀìòúÛíˆëë Ôó ‡·Óúâ
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÓÒÓ‚ Контрольная система минибассейна обладает автоматическими функциями, которые активируются при запуске и в ходе нормального функционирования в целях защиты системы. Кнопка ФОРСУНКИ 1 активирует насос форсунок 1. Нажимая первый раз, активируется насос форсунок 1, èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡...
Página 105: Функции Меню И Инструкции Программирования
ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡ ‡ÒÒÂË‚‡ÌËﬂ ÚÂÔÎ‡ ÙÓÒÛÌÓÍ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÒÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÚÓÓÌ‡ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Jacuzzi ‚‚Âı), ÍÓ„‰‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚Â ÙÓÒÛÌÍË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÒÓÒ 1 ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÙÓÒÛÌÍ‡ı ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ‡...
Página 106 патронов фильтров в целях эффективного удаления мелких Текущая температура (Главное меню) загрязнений вашего минибассейна. В ходе цикла первичной фильтрации активируется рециркуляционный насос и Меню первичной фильтрации CLEARRAY. Заводская настройка - PF2. Данная настройка может быть запрограммирована. Меню вторичной фильтрации Примечание: Кроме того, рециркуляционный насос подает нагретую...
Página 107 B. Нажать кнопку ( ) или ( ) для подготовки системы заменены или очищены, а таймер восстановлен. в силу изменений. Светодиодным индикатором будет Примечание: Если не нажимается какая-либо кнопка в отображен последний запрограммированный цикл с течение 5 секунд после выбора, экранная страница соответствующим...
Página 108 I Меню Economy L1, L2 и L3. Примечание: При активации блокировочного режима, светодиодный дисплей мигает с поочередной В режиме Economy нагреватель активируется только при индикацией режима блокировки и температуры. завершении вторичного цикла фильтрации. Нагреватель остается в работе максимум в течение 30 минут. Блокировочный...
Página 109: É·òîûêë'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì
использования. C. Снять мешок скиммера с упоров, очистить и удалить ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚ отложения. ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Jacuzzi ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ (‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÁËˆËÓÌËÛ˛ÚÒﬂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ D. Повернуть против часовой стрелки ручку каждого ‰Îﬂ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚). патрона фильтра для его отвинчивания от гнезда.
Página 110: Ëîë' Ë Ì‡Ôóîìâìëâ
ëÎË‚ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂ E. Поднять отвинченные патроны фильтров с колодца скиммера. ÇÓ‰Û ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÏÂÌﬂÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏÂÒﬂˆÂ‚. èÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ¸ F. èË Ì‡ÎË˜ËË, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÌﬂÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îﬂ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÒÏÂÌ˚ ‚Ó‰˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó; ëÏ˚Ú¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ËÁ ÒÍÎ‡‰ÓÍ ÙËÎ¸Ú‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡ÚÓÌ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË...
Página 111: Óëòúí‡ Ïëìë·‡Òòâèì
Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡„Â‚‡ Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚË åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi Premium ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ® ÍÓ‚ÎË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò ÌÂÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ ‚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ÂÂ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. èêàå.: çÂ ÓÔË‡ÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ...
Página 112: Çíî˛˜âìëâ Ïëìë·‡Òòâèì‡ ' Ióîó‰Ì˚ı Íîëï‡Úë˜âòíëı Ûòîó'ëﬂı
Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ÔÛÒÚ˚Ï ÔË Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı, В условиях сурового климата и при температуре менее 0°C, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡, ÓÒÚ‡‚¯‡ﬂÒﬂ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı следует запрограммировать первичный цикл фильтрации Û˜‡ÒÚÍ‡ı ÚÛ·, ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. на 24 часа в целях предупреждения замерзания. ùÚÓ...
Página 113 I ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌËÎ‡Ò¸, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ обратного отсчета для УФ-лампы подлежит повторной Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ. настройке. I Связаться с авторизованной сервисной службой Jacuzzi. ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ COL ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ SN1 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ 11°C ÌËÊÂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. ç‡ÒÓÒ Ë Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚...
Página 114: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂˆËÍÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ. воды. Таймер обратного отсчета для функции замены фильтра подлежит повторной настройке. Новые фильтры ÇÓ‰‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ могут быть приобретены у местного дилера Jacuzzi. I èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ I ÑÂÊËÚÂ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡Í˚Ú˚Ï ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡„Â‚‡.
Página 115: Приемник Стерео (Опция)
электрические устройства (например, ple/MP3/USB/AUX/Bluetooth) сырыми руками, а также полностью или частично находясь в минибассейне! ВНИМАНИЕ: никогда не оставлять электрические устройства в Media Locker, когда минибассейн не используется, для предупреждения ущерба внешним элементам! Ни в коем случае не обрызгивать Media Locker шлангом...
Página 116 Настройка басовых тонов Настройка Loud (Громкость) Нажать один раз клавишу Аудио для доступа к настройке Нажать 7 раз клавишу Аудио для доступа к настройке Loud. басовых тонов. На ЖК-дисплее будет отображена надпись На ЖК-дисплее будет отображена надпись “LOUD OFF,”. “BAS 0,”. Нажать клавишу Up для регулировки настроек до Нажать...
Página 117 Клавиша громкости Up: используется для Использование радио: увеличения громкости от 0 до 30. Включить систему стерео и пульт дистанционного управления. Клавиша громкости Down: используется для На ЖК-дисплее дистанционного управления отображается уменьшения громкости от 30 до 0. следующее: “Welcome”, “Load”, “Radio” и номер станции. Режим...
Página 118 папок или файла со стороны USB). Все функции Порядок замены батареи пульта дистанционного выполняются посредством пульта дистанционного управления управления - Во время воспроизведения музыки, на экране пульта дистанционного управления будет отображена следующая информация: Название, Композиция, - Перевернуть пульт дистанционного Исполнитель, Альбом, Директория, Музыка и Дорожка. управления...
Página 119: ÙîâíúË˜âòí‡Fl Òıâï‡ J-315/J-325
J-315/J-325 Подсветка DCU Порты 1-10 включить подсветку минибассейна, водопад, подсветку и освещение лестницы на специальных моделях EXP BAR EXP BAR POWER Панель или управления Трансформатор Светодиодное освещение Температурный датчик Система DCU Датчик максимальной температуры/ Clearray замораживания Circ. Pump Реле давления Рециркуляционный...
Página 120 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Este manual también es adecuado para:

J-315 J-325 J-335 J-345 J-355 J-365 ... Mostrar todo