DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manuales

Manuales y guías de usuario para DELTA DORE TTRTC TYXAL+. Tenemos 2 DELTA DORE TTRTC TYXAL+ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Utilización

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manual De Instalación (192 páginas)

Transmisor telefónico RTC/GSM

Marca: DELTA DORE | Categoría: Transmisores | Tamaño: 9.15 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

42
Deutsch

80
- 1 Wie Funktioniert Ihr Telefonmodem
  
  83
  - Systembeschreibung
    83
  - Funktionsweise
    83
- 2 Beschreibung
  
  84
  - Vorderseite
    84
  - Rückseite
    84
  - Ttrtc Tyxal
    85
  - Ttgsm Tyxal
    85
- 3 Installation des Telefonmodems
  
  86
  - Einbauort
    86
  - TTRTC TYXAL+: Auswahl der Anschlussart
    87
  - Kompatibilität ADSL-Box
    88
  - Installieren des TTGSM TYXAL
    89
  - Befestigung
    90
- 4 Inbetriebnahme des TTRTC TYXAL
  
  91
- 5 Inbetriebnahme des TTGSM TYXAL
  
  92
  - SIM-Karte des TTGSM TYXAL
    92
- 6 Verwendung mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL
  
  93
  - Zuordnen des Telefonmodems zur Alarmzentrale
    93
- 7 Individuelle Konfiguration des Telefonmodems
  
  93
- 8 Zuordnen der Haustechnischen Einrichtungen
  
  100
- 9 Eigenständiger Betrieb
  
  104
- 10 Betriebstest
  
  109
- 11 Zustand der Kontrollleuchte der Telefonleitung
  
  110
  - Ttrtc Tyxal
    110
  - Ttgsm Tyxal
    110
- 12 Batteriewechsel
  
  111
- 13 Initialisieren des Zugangscodes
  
  112
- 14 Initialisierung (Rückkehr zur Werkseinstellung)
  
  112
- 15 Zusammenfassung der Konfigurationssteuerungen
  
  113
- 16 Technische Angaben
  
  114
- 17 Hilfe
  
  115
  - Contenido del Paquete
    116
Español

118
- 1 Cómo Funciona Su Transmisor
  
  121
  - Presentación
    121
  - Principio
    121
  - Funcionamiento con una Central CS 8000 TYXAL
    121
- 2 Descripción
  
  122
  - Parte Frontal
    122
  - Parte Trasera
    122
  - Ttrtc Tyxal
    123
  - Ttgsm Tyxal
    123
- 3 Instalación del Transmisor
  
  124
  - Conseguir Instalación Exitosa
    124
  - Ubicación
    124
  - TTRTC TYXAL+: Selección del Tipo de Conexión
    125
    
    Sin Servicio ADSL
    125
    
    Con Servicio ADSL (Línea Telefónica no Desagregada)
    125
    
    Con Servicio ADSL (Línea Telefónica Desagregada)
    126
  - Compatibilidad Router ADSL
    126
  - Instalación TTGSM TYXAL
    127
  - Dispone de Alimentación de Red en la Instalación
    127
  - Fijación
    128
- 4 Puesta en Servicio TTRTC TYXAL
  
  129
- 5 Puesta en Servicio TTGSM TYXAL
  
  130
  - Tarjeta SIM TTGSM TYXAL
    130
  - Utilice Su Propia Tarjeta SIM
    130
- 6 Funcionamiento con una Central de Alarma CS 8000 TYXAL
  
  131
  - Asociar el Transmisor a la Central
    131
- 7 Personalizar el Transmisor
  
  131
  - Nombrar el Transmisor
    132
  - Activar/Desactivar la Autoprotección
    132
  - Números de Teléfono
    133
  - Televigilancia
    134
  - Llamadas Entrantes (solo para el Transmisor TTRTC TYXAL+)
    135
  - Tarjeta SIM (solo para el Transmisor TTGSM TYXAL+)
    135
  - Alerta Familiares SMS (solo para el Transmisor TTGSM TYXAL+)
    136
  - Ayuda de Voz
    137
  - Llamada Mantenimiento
    137
  - Supervisión Central
    137
- 8 Asociación de Funciones Domóticas
  
  138
- 9 Funcionamiento en Modo Autónomo
  
  142
  - Asociar un Detector Técnico O un Telemando al Transmisor
    142
    
    Asociación Directa
    142
    
    Asociación a Través de un Repetidor
    142
  - Probar las Asociaciones
    143
  - Cerrar el Transmisor
    143
  - Configuración (TTRTC TYXAL+ y TTGSM TYXAL+)
    144
  - Desarrollo de la Primera Llamada
    145
  - Menú Configuración
    146
- 10 Prueba de Funcionamiento Correcto
  
  147
- 11 Estado del Testigo de Línea Telefónica
  
  148
  - Ttrtc Tyxal
    148
  - Ttgsm Tyxal
    148
- 12 Cambio de la Pila
  
  149
  - En Modo Sistema de Alarma
    149
  - En Modo Autónomo
    149
- 13 Inicialización del Código de Acceso
  
  150
  - Abra la Caja del Transmisor
    150
- 14 Inicialización (Volver a la Configuración de Fábrica)
  
  150
- 15 Resumen de las Órdenes de Configuración
  
  151
- 16 Características Técnicas
  
  152
- 17 Ayuda
  
  153
  - Inhoud Van de Verpakking
    154
Dutch

156
- 1 Hoe Werkt de Overdrager
  
  159
  - Voorstelling
    159
  - Principe
    159
- 2 Omschrijving
  
  160
  - Voorzijde
    160
  - Achterzijde
    160
  - Ttrtc Tyxal
    161
  - Ttgsm Tyxal
    161
- 3 Installatie Van Overbrenger
  
  162
  - Plaatsing
    162
  - TTRTC TYXAL+: Selectie Van Het Type Verbinding
    163
  - Compatibiliteit Met ADSL Box
    164
  - Installatie TTGSM TYXAL
    165
  - Bevestiging
    166
- 4 Inbedrijfstelling TTRTC TYXAL
  
  167
- 5 Inbedrijfstelling TTGSM TYXAL
  
  168
  - SIM-Kaart TTGSM TYXAL
    168
- 6 Werking Met Een Alarmcentrale CS 8000 TYXAL
  
  169
  - Verbind de Overdrager Met de Centrale
    169
- 7 De Overdrager Personaliseren
  
  169
  - De Overdrager Een Naam Geven
    170
  - De Zelfbeveiliging In-/Uitschakelen
    170
  - Oproepnummers
    171
  - Toezicht Op Afstand
    172
  - Inkomende Oproepen (Alleen Voor de Overdrager TTRTC TYXAL+)
    173
  - SIM-Kaart (Alleen Met Een TTGSM TYXAL+ Overdrager)
    173
  - SMS-Melding Familie (Alleen Met Een TTGSM TYXAL+ Zender)
    174
  - Stemhulp
    175
  - Oproep Onderhoud
    175
  - Bewaking Van Centrale
    175
- 8 Domoticafuncties Verbinden
  
  176
- 9 Werking in Autonome Modus
  
  180
- 10 De Goede Werking Testen
  
  185
- 11 Status Van Lampje Van Telefoonlijn
  
  186
  - Ttrtc Tyxal
    186
  - Ttgsm Tyxal
    186
- 12 Batterij Vervangen
  
  187
- 13 Initialisatie Van de Toegangscode
  
  188
- 14 Initialisatie (de Fabrieksinstellingen Herstellen)
  
  188
- 15 Samenvatting Van de Configuratie-Opdrachten
  
  189
- 16 Technische Kenmerken
  
  190
- 17 Ondersteuning
  
  191

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manual De Utilización (148 páginas)

Marca: DELTA DORE | Categoría: Transmisores | Tamaño: 6.87 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

27
- 1 How Does the Transmitter Work
  
  28
- 2 Operation with an Alarm System
  
  30
- 3 Home Automation Functions
  
  38
- 4 Operation in Autonomous Mode
  
  41
- 5 Correct Operation Test
  
  44
- 6 Telephone Line LED Status
  
  45
  - Ttrtc Tyxal
    45
  - Ttgsm Tyxal
    45
- 7 Battery Replacement
  
  46
- 8 Access Code Initialisation
  
  47
- 9 Initialisation (Restoring Factory Settings)
  
  47
- 10 Troubleshooting
  
  48
Deutsch

51
Español

75
Dutch

99
- 1 Hoe Werkt de Overdrager
  
  100
  - Voorstelling
    100
  - Principe
    100
  - Werking in Autonome Modus
    100
  - Domoticafuncties
    101
  - Beheer Van Storing Netspanning (Alleen Zender TTGSM TYXAL+)
    101
- 2 Werking Met Een Alarmsysteem
  
  102
  - Worden Gewaarschuwd in Geval Van Nood
    102
  - De Overdrager TTGSM TYXAL
    102
  - Het Alarm Op Afstand Bedienen
    104
  - Hoofdmenu
    105
  - Installaties Uitgerust Met TTGSM TYXAL
    105
  - De Overdrager Met Een Gebruikerscode Personaliseren
    106
  - De Overdrager Een Naam Geven
    106
  - Oproepnummers
    107
  - SMS-Melding Familie (Alleen Met Een TTGSM TYXAL+ Zender)
    108
  - SIM-Kaart (Alleen Met Een TTGSM TYXAL+ Overdrager)
    108
  - Stemhulp
    109
- 3 Domoticafuncties
  
  110
  - De Verwarming Op Afstand Bedienen
    110
  - De Overdrager Bellen
    110
  - Op Afstand Automatismen Bedienen
    111
  - Het Menu Scenario
    112
- 4 Werking in Autonome Modus
  
  113
- 5 De Goede Werking Testen
  
  116
- 6 Status Van Lampje Van Telefoonlijn
  
  117
  - Ttrtc Tyxal
    117
  - Ttgsm Tyxal
    117
- 7 Batterij Vervangen
  
  118
- 8 Initialisatie Van de Toegangscode
  
  119
- 9 Initialisatie (de Fabrieksinstellingen Herstellen)
  
  119
- 10 Ondersteuning
  
  120
Polski

123
- 1 Jak Działa Nadajnik
  
  124
  - Opis
    124
  - Zasada
    124
- 2 Praca Z Systemem Alarmowym
  
  126
  - Powiadomienia W Razie Alarmu
    126
  - Zdalne Kierowanie Alarmem
    128
  - Instalacje Wyposażone W TTGSM TYXAL
    129
  - Dostosowywanie Nadajnika Kodem Użytkownika
    130
  - Nazywanie Nadajnika
    130
  - Wybierane Numery
    131
  - Alarmowanie SMS Najbliższych (Tylko Dla Nadajnika TTGSM TYXAL+)
    132
  - Karta SIM (Tylko Dla Nadajnika TTGSM TYXAL+)
    132
  - Pomoc Głosowa
    133
- 3 Funkcje Automatyki Domowej
  
  134
  - Zdalne Sterowanie Ogrzewaniem
    134
  - Zdalna Obsługa Automatyki
    135
  - Funkcje Automatyki Domowej
    136
  - Menu Scenariusz
    136
- 4 Praca W Trybie Autonomicznym
  
  137
  - Zgodne Czujniki I Pilot
    137
  - Przebieg Połączenia W Razie Usterki Technicznej
    137
  - Dostosowywanie Nadajnika
    138
  - Menu Ustawień
    139
- 5 Próba Prawidłowego Funkcjonowania
  
  140
- 6 Stan Lampki Sygnalizacyjnej Linii Telefonicznej
  
  141
  - Ttrtc Tyxal
    141
  - Ttgsm Tyxal
    141
- 7 Wymiana Baterii
  
  142
- 8 Przywracanie Pierwotnej Wersji Kodu Dostępu
  
  143
  - Otworzyć Obudowę Nadajnika
    143
- 9 Przywracanie Ustawień Początkowych (Fabrycznych)
  
  143
- 10 Pomoc
  
  144

Productos relacionados

DELTA DORE Categorias

Termostatos Receptores AV Detectores Controles Remotos Modules

Más DELTA DORE manuales

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manuales

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manual De Instalación (192 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Come Funziona Il Vostro Combinatore

2 Descrizione

3 Installazione del Combinatore

4 Attivazione TTRTC TYXAL

5 Attivazione TTGSM TYXAL

6 Funzionamento con una Centrale DI Allarme CS 8000 TYXAL

7 Personalizzare Il Combinatore

8 Associazione Delle Funzioni Domotiche

9 Funzionamento in Modalità Autonoma

10 Test DI Corretto Funzionamento

11 Stato Spia Linea Telefonica

12 Sostituzione Della Pila

13 Inizializzazione del Codice DI Accesso

14 Inizializzazione (Ripristino Della Configurazione DI Fabbrica)

15 Riepilogo Dei Comandi DI Configurazione

16 Caratteristiche Tecniche

17 Aiuto

English

1 How Does the Transmitter Work

2 Description

3 Installing the Transmitter

4 Activating TTRTC TYXAL

5 Activating TTGSM TYXAL

6 Operation with a CS 8000 TYXAL+ Alarm Control Unit

7 Personalising the Transmitter

8 Association of Home Automation Functions

9 Operation in Autonomous Mode

10 Correct Operation Test

11 Telephone Line LED Status

12 Battery Replacement

13 Access Code Initialisation

14 Initialisation (Restoring Factory Settings)

15 Summary of Configuration Commands

16 Technical Characteristics

17 Troubleshooting

Deutsch

1 Wie Funktioniert Ihr Telefonmodem

2 Beschreibung

3 Installation des Telefonmodems

4 Inbetriebnahme des TTRTC TYXAL

5 Inbetriebnahme des TTGSM TYXAL

6 Verwendung mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL

7 Individuelle Konfiguration des Telefonmodems

8 Zuordnen der Haustechnischen Einrichtungen

9 Eigenständiger Betrieb

10 Betriebstest

11 Zustand der Kontrollleuchte der Telefonleitung

12 Batteriewechsel

13 Initialisieren des Zugangscodes

14 Initialisierung (Rückkehr zur Werkseinstellung)

15 Zusammenfassung der Konfigurationssteuerungen

16 Technische Angaben

17 Hilfe

Español

1 Cómo Funciona Su Transmisor

2 Descripción

3 Instalación del Transmisor

4 Puesta en Servicio TTRTC TYXAL

5 Puesta en Servicio TTGSM TYXAL

6 Funcionamiento con una Central de Alarma CS 8000 TYXAL

7 Personalizar el Transmisor

8 Asociación de Funciones Domóticas

9 Funcionamiento en Modo Autónomo

10 Prueba de Funcionamiento Correcto

11 Estado del Testigo de Línea Telefónica

12 Cambio de la Pila

13 Inicialización del Código de Acceso

14 Inicialización (Volver a la Configuración de Fábrica)

15 Resumen de las Órdenes de Configuración

16 Características Técnicas

17 Ayuda

Dutch

1 Hoe Werkt de Overdrager

2 Omschrijving

3 Installatie Van Overbrenger

4 Inbedrijfstelling TTRTC TYXAL