DELTA DORE TYDOM 2.0 Manuales

Manuales y guías de usuario para DELTA DORE TYDOM 2.0. Tenemos 5 DELTA DORE TYDOM 2.0 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Utilización, Manual De Instrucciones

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instalación (196 páginas)

Marca: DELTA DORE | Categoría: Automatización del Hogar | Tamaño: 5.78 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Contenuto Dell'imballaggio
  2
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Come Funziona Il Vostro TYDOM 2.0
  
  6
  - Funzioni
    6
  - Principio DI Funzionamento
    7
- 2 Descrizione
  
  8
  - Lato Anteriore
    8
  - Lato Posteriore
    8
- 3 Installazione
  
  10
  - Posizionamento
    10
  - Indirizzo MAC del Vostro TYDOM 2.0
    10
  - Fissate Il Supporto
    11
  - Scheda SIM
    12
  - Fissate Il TYDOM 2.0
    12
  - Messa in Funzione
    13
  - Richiudete Il TYDOM 2.0
    14
- 4 Associate Il TYDOM 2.0 Alla Centrale DI Allarme CS 8000 TYXAL
  
  14
- 5 Personalizzare Il TYDOM 2.0
  
  15
  - Denominare Il TYDOM 2.0
    15
  - Attivare / Disattivare L'autoprotezione
    16
  - Numeri da Chiamare
    16
  - Telesorveglianza
    17
  - Avvisi Ai Numeri Predefiniti SMS
    18
  - Impostare I Parametri Della Scheda SIM
    18
  - Aiuto Vocale
    19
  - Chiamata Manutenzione
    19
  - Privacy
    19
  - Supervisione Centrale
    20
- 6 Applicazione TYDOM
  
  21
- 7 Informazioni E Assistenza
  
  22
  - Significato Delle Spie (Modalità Manutenzione)
    22
  - Scheda SIM
    23
- 8 Associazione Delle Funzioni Domotiche
  
  24
  - Prodotti Compatibili
    24
- 9 Esempio DI Associazione DI Prodotti con L'applicazione TYDOM
  
  25
- 10 Prova DI Corretto Funzionamento
  
  27
  - Modalità DI Emergenza
    28
    
    Assenza DI Alimentazione DI Rete
    28
    
    Assenza DI Connessione Internet
    28
- 12 Sostituzione Della Pila
  
  29
- 13 Funzioni Avanzate
  
  30
  - Per Effettuare un RESET del TYDOM
    30
- 15 Caratteristiche Tecniche
  
  31
- 16 Aiuto
  
  32
  - Package Contents
    34
English

36
- 1 How Does TYDOM 2.0 Work
  
  38
  - Functions
    38
  - Operation
    39
- 2 Description
  
  40
  - Front Panel
    40
  - Rear Panel
    40
- 3 Installation
  
  42
  - Location
    42
  - TYDOM 2.0 MAC Address
    42
  - Mount the Wall Mount
    43
  - SIM Card (Mini SIM Format + Voice and Text Message Package)
    44
  - Mount TYDOM 2.0
    44
  - Activation
    45
  - Close TYDOM 2.0
    46
- 4 Associate TYDOM 2.0 with the CS 8000 TYXAL+ Alarm Control Unit
  
  46
  - Maintenance Mode
    47
- 5 Personalising TYDOM 2.0
  
  47
  - Naming TYDOM 2.0
    47
  - Activating/Deactivating Tamper Alarm
    48
  - Call Numbers
    48
  - Remote Monitoring
    49
  - SMS Alert for Designated Contacts Function
    50
  - Configuring the SIM Card
    50
  - Auto Attendant
    51
  - Maintenance Call
    51
  - Privacy
    51
  - Alarm Control Unit Monitoring
    52
- 6 TYDOM Application
  
  53
  - Download
    53
  - Configuration
    53
  - Add Your Telephone/Tablet to the Alarm System
    54
- 7 Information and Assistance
  
  54
  - Meaning of Leds
    54
  - Internet Connection
    55
- 8 Association of Home Automation Functions
  
  56
  - Compatible Products
    56
- 9 Product Association Example with the TYDOM Application
  
  57
- 10 Correct Operation Test
  
  59
  - Backup Mode
    60
    
    Mains Power Failure
    60
    
    Internet Connection down
    60
- 12 Battery Replacement
  
  61
- 13 Advanced Functions
  
  62
- 14 Technical Characteristics
  
  63
- 15 Troubleshooting
  
  64
Deutsch

68
- 1 Wie Funktioniert Ihr TYDOM 2.0
  
  70
  - Funktionen
    70
  - Funktionsprinzip
    71
- 2 Beschreibung
  
  72
- 3 Installation
  
  74
  - Einbauort
    74
  - MAC-Adresse Ihres TYDOM 2.0
    74
  - Befestigen der Halterung
    75
  - SIM-Karte (Micro-SIM + Sprechzeit und SMS)
    76
  - Befestigen des TYDOM 2.0
    76
  - Inbetriebnahme
    77
  - Schließen des TYDOM 2.0
    78
- 4 Zuordnen des TYDOM 2.0 mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL
  
  78
- 5 Individuelle Konfiguration des TYDOM 2.0
  
  79
  - Benennen des TYDOM 2.0
    79
  - Aktivieren/Deaktivieren des Sabotageschutzes
    80
  - Rufnummern
    80
  - Fernüberwachungseinrichtung
    81
  - Familien SMS Info
    82
  - Konfiguration der SIM-Karte
    82
  - Sprachführung
    83
  - Wartungsanruf
    83
  - Privatleben
    83
  - Zentrale Systemüberwachung
    84
- 6 TYDOM-App
  
  85
- 7 Informationen und Assistance
  
  86
- 8 Zuordnen der Haustechnischen Einrichtungen
  
  88
  - Kompatible Produkte
    88
- 9 Beispiel für die Zuordnung von Produkten mit der TYDOM-App
  
  89
- 10 Betriebstest
  
  91
- 11 Notfallbetrieb
  
  92
  - Keine Spannungsversorgung
    92
  - Keine Internetverbindung
    92
- 12 Batteriewechsel
  
  93
- 13 Erweiterte Funktionen
  
  94
- 14 Technische Angaben
  
  95
- 15 Hilfe
  
  96
  - Contenido del Paquete
    98
Español

100
- 1 Cómo Funciona Su TYDOM 2.0
  
  102
  - Funciones
    102
  - Principio de Funcionamiento
    103
- 2 Descripción
  
  104
  - Parte Frontal
    104
  - Parte Trasera
    104
- 3 Instalación
  
  106
  - Ubicación
    106
  - Dirección MAC de Su TYDOM 2.0
    106
  - Fije el Soporte
    107
  - Tarjeta SIM (Formato Mini SIM + Tarifa Voz y Sms)
    108
  - Fije el TYDOM 2.0
    108
  - Puesta en Servicio
    109
  - Vuelva a Cerrar el TYDOM 2.0
    110
- 4 Asocie el TYDOM 2.0 a la Central de Alarma CS 8000 TYXAL
  
  110
  - Modo Mantenimiento
    111
- 5 Personalizar el TYDOM 2.0
  
  111
  - Nombrar el TYDOM 2.0
    111
  - Activar/Desactivar la Autoprotección
    112
  - Números de Teléfono
    112
  - Televigilancia
    113
  - Alerta Familiares SMS
    114
  - Opciones de Envío Vocal/Sms
    114
  - Configurar la Tarjeta SIM
    114
  - Ayuda de Voz
    115
  - Llamada Mantenimiento
    115
  - Privacidad
    115
  - Supervisión Central
    116
- 6 Aplicación TYDOM
  
  117
  - Descarga
    117
  - Configuración
    117
  - Añada Su Teléfono/Tablet en el Sistema de Alarma
    118
- 7 Información y Asistencia
  
  118
  - Significado de Los Testigos (Modo Mantenimiento)
    118
  - Tarjeta SIM
    119
  - Conexión a Internet
    119
- 8 Asociación de Funciones Domóticas
  
  120
  - Productos Compatibles
    120
- 9 Ejemplo de Asociación de Productos con la Aplicación TYDOM
  
  121
- 10 Prueba de Funcionamiento Correcto
  
  123
  - Modo Seguro
    124
    
    Ausencia de Alimentación de Red
    124
    
    Ausencia de Conexión a Internet
    124
- 12 Cambio de la Pila
  
  125
  - Pase la Central a Modo MANTENIMIENTO (Ver Instrucciones del Sistema)
    125
- 13 Funciones Avanzadas
  
  126
- 14 Características Técnicas
  
  127
- 15 Ayuda
  
  128
Dutch

132
- 1 Hoe Werkt Uw TYDOM 2.0
  
  134
  - Functies
    134
  - Werkingsprincipe
    135
- 2 Omschrijving
  
  136
- 3 Installatie
  
  138
  - Plaatsing
    138
  - MAC-Adres Van Uw TYDOM 2.0
    138
  - De Drager Bevestigen
    139
  - SIM-Kaart (in Het Formaat Minisim + Spraak en Sms-Pakket)
    140
  - De TYDOM 2.0 Bevestigen
    140
  - Ingebruikname
    141
  - De TYDOM 2.0 Opnieuw Sluiten
    142
- 4 De TYDOM 2.0 Verbinden Met de Alarmcentrale CS 8000 TYXAL
  
  142
- 5 De TYDOM 2.0 Personaliseren
  
  143
  - De TYDOM 2.0 Benoemen
    143
  - De Zelfbeveiliging In-/Uitschakelen
    144
  - Oproepnummers
    144
  - Toezicht Op Afstand
    145
  - SMS-Melding Familie
    146
  - De SIM-Kaart Instellen
    146
  - Stemhulp
    147
  - Oproep Onderhoud
    147
  - Privacy
    147
  - Bewaking Van Centrale
    148
- 6 De Applicatie TYDOM
  
  149
  - Downloaden
    149
  - Configuratie
    149
  - Uw Telefoon/Tablet Aan Het Alarmsysteem Toevoegen
    150
- 7 Informatie en Ondersteuning
  
  150
- 8 Domoticafuncties Verbinden
  
  152
  - Compatibele Producten
    152
- 9 Producten Verbinden Met de Applicatie TYDOM
  
  153
- 10 De Goede Werking Testen
  
  155
  - De Modus Hulp
    156
    
    Geen Voeding Van Sector
    156
    
    Geen Internetverbinding
    156
- 12 Batterij Vervangen
  
  157
- 13 Geavanceerde Functies
  
  158
- 14 Technische Kenmerken
  
  159
- 15 Ondersteuning
  
  160
  - De TYDOM 2.0 Lanceert Een Oproepcyclus Bij Het Overschakelen Naar de Onderhoudsmodus
    160
  - Een Oproepcyclus Wordt Onderbroken en Vervangen Door Een andere Oproepcyclus
    160
Polski

164
- 1 Jak Dzia³A Nadajnik TYDOM 2.0
  
  166
  - Funkcje
    166
  - Zasada Dzia³Ania
    167
- 2 Opis
  
  168
- 3 Instalacja
  
  170
  - Umiejscowienie
    170
  - Adres MAC Twojego Urz¹Dzenia TYDOM 2.0
    170
  - Mocowanie Wspornika
    171
  - Karta SIM (Format Mini SIM + Rycza³T Na Po³¹Czenia G³Osowe I Sms)
    172
  - Mocowanie Nadajnika TYDOM 2.0
    172
  - Uruchomienie
    173
  - Zamykanie TYDOM 2.0
    174
- 4 Przypisaæ Nadajnik TYDOM 2.0 Do Centrali Alarmowej CS 8000 TYXAL
  
  174
- 5 Personalizacja Nadajnika TYDOM 2.0
  
  175
  - Nadawanie Nazwy Nadajnikowi TYDOM 2.0
    175
  - Aktywacja / Dezaktywacja Zabezpieczenia W³Asnego
    176
  - Wybierane Numery
    176
  - Nadzór Zdalny
    177
  - Alarmowanie SMS-Owe Najbli¿Szych
    178
  - Konfigurowanie Karty SIM
    178
  - Pomoc G³Osowa
    179
  - Po³¹Czenie W Przypadku Konserwacji
    179
  - Prywatnośæ
    179
  - Centralny Nadzór
    180
- 6 Aplikacja TYDOM
  
  181
  - Pobieranie
    181
  - Konfiguracja
    181
  - Dodawanie Telefonu / Tabletu Do Systemu Alarmowego
    182
- 7 Informacje I Pomoc
  
  182
- 8 Przypisanie Funkcji Automatyki Domowej
  
  184
  - Zgodne Urz¹Dzenia
    184
- 9 Przyk³Ad Przypisania Urz¹Dzenia Przy Pomocy Aplikacji TYDOM
  
  185
- 10 Próba Prawid³Owego Funkcjonowania
  
  187
  - Tryb Ratunkowy
    188
    
    Brak Zasilania Sieciowego
    188
    
    Brak Po³¹Czenia Internetowego
    188
- 12 Wymiana Baterii
  
  189
- 13 Funkcje Zaawansowane
  
  190
- 14 Dane Techniczne
  
  191
- 15 Pomoc
  
  192

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Utilización (148 páginas)

Marca: DELTA DORE | Categoría: Transmisores | Tamaño: 4.73 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

27
- 1 How Does TYDOM 2.0 Work
  
  28
  - Functions
    28
  - Operation
    29
  - How Does TYDOM 2.0 Work
    30
  - Home Automation Functions
    30
  - Compatible Products
    30
  - Notifications if There Is an Alert
    31
  - Alert Cycle Upon Detection of a DMBV TYXAL
    32
  - Calling TYDOM 2.0 with Speech Synthesis
    33
  - View Events
    34
  - Remote Viewing
    35
- 2 Personalising TYDOM 2.0
  
  36
  - Personalising the Transmitter with a User Code
    36
  - Naming TYDOM 2.0
    36
  - Call Numbers
    37
  - Configuring the SIM Card
    37
  - Voice/Text Messages
    38
  - SMS Alert for Designated Contacts Function
    38
  - Auto Attendant
    39
- 3 Connect to the System with the TYDOM Application
  
  40
- 4 TYDOM Application Features
  
  40
  - Home Screen
    40
  - Navigation
    41
  - Key to Symbols
    42
  - Changing the Order of Menus
    42
- 5 Correct Operation Test
  
  43
- 6 Telephone Line LED Status
  
  44
- 7 Backup Mode
  
  44
  - Mains Power Failure
    44
  - Internet Connection down
    45
- 8 Battery Replacement
  
  46
- 9 Advanced Functions
  
  47
- 10 Troubleshooting
  
  48
Deutsch

51
- 1 Wie Funktioniert Ihr TYDOM 2.0
  
  52
  - Funktionen
    52
  - Funktionsprinzip
    53
  - Haustechnische Einrichtungen
    54
  - Kompatible Produkte
    54
  - Warnmeldung IM Alarmfall
    55
  - Ablauf eines Alarms bei der Erfassung eines DMBV TYXAL
    56
  - Anruf des TYDOM 2.0 mit Sprachführung
    57
  - Ereignisse Anzeigen
    58
  - Fernabruf der Ereignisse
    59
- 2 Individuelle Konfiguration des TYDOM 2.0
  
  60
  - Individuelle Konfiguration des Telefonmodems mit einem Benutzercode
    60
  - Benennen des TYDOM 2.0
    60
  - Rufnummern
    61
  - Konfiguration der SIM-Karte
    61
  - Sprachmeldung/Sms
    62
  - Familien SMS Info
    62
  - Sprachführung
    63
- 3 Verbindung mit dem System über die TYDOM-App
  
  64
- 4 Funktionen der TYDOM-App
  
  64
  - Startbildschirm
    64
  - Navigation
    65
  - Bedeutung der Piktogramme
    66
  - Ändern der Reihenfolge der Menüs
    66
- 5 Betriebstest
  
  67
- 6 Zustand der Kontrollleuchte der Telefonleitung
  
  68
- 7 Notfallbetrieb
  
  68
  - Keine Spannungsversorgung
    68
  - Keine Internetverbindung
    69
- 8 Batteriewechsel
  
  70
- 9 Erweiterte Funktionen
  
  71
- 10 Hilfe
  
  72
Español

75
- 1 Cómo Funciona Su TYDOM 2.0
  
  76
- 2 Personalizar el TYDOM 2.0
  
  84
  - Personalizar el Transmisor con un Código de Usuario
    84
  - Nombrar el TYDOM 2.0
    84
  - Números de Teléfono
    85
  - Configurar la Tarjeta SIM
    85
  - Mensajes de Voz/Sms
    86
  - Alerta Familiares SMS
    86
  - Ayuda de Voz
    87
- 3 Conéctese al Sistema con la Aplicación TYDOM
  
  88
- 4 Funcionalidades de la Aplicación TYDOM
  
  88
  - Pantalla de Inicio
    88
  - Navegación
    89
  - Leyenda de Los Pictogramas
    90
  - Modificar el Orden de Los Menús
    90
- 5 Prueba de Funcionamiento Correcto
  
  91
- 6 Estado del Testigo de Línea Telefónica
  
  92
- 7 Modo Seguro
  
  92
  - Ausencia de Alimentación de Red
    92
  - Ausencia de Conexión a Internet
    93
- 8 Cambio de la Pila
  
  94
- 9 Funciones Avanzadas
  
  95
- 10 Ayuda
  
  96
Dutch

99
- 1 Hoe Werkt Uw TYDOM 2.0
  
  100
  - Functies
    100
  - Werkingsprincipe
    101
  - Domoticafuncties
    102
  - Compatibele Producten
    102
  - Worden Gewaarschuwd in Geval Van Nood
    103
  - Verloop Van Waarschuwing Na Detectie Door DMBV TYXAL
    104
  - De TYDOM 2.0 Aanroepen Met Spraaksynthese
    105
  - Gebeurtenissen Raadplegen
    106
  - Visualisatie Op Afstand Aanvragen
    107
- 2 De TYDOM 2.0 Personaliseren
  
  108
  - De Overdrager Met Een Gebruikerscode Personaliseren
    108
  - De TYDOM 2.0 Benoemen
    108
  - Oproepnummers
    109
  - De SIM-Kaart Instellen
    109
  - Spraakberichten/Sms
    110
  - SMS-Melding Familie
    110
  - Stemhulp
    111
- 3 Met de Applicatie TYDOM Verbinding Maken Met Het Systeem
  
  112
- 4 Functies Van de Applicatie TYDOM
  
  112
  - Het Startscherm
    112
  - Navigatie
    113
  - Legende Van de Symbolen
    114
  - De Volgorde Van de Menu's Wijzigen
    114
- 5 De Goede Werking Testen
  
  115
- 6 Status Van Lampje Van Telefoonlijn
  
  116
- 7 Het Menu Hulp
  
  116
  - Geen Voeding Van Sector
    116
  - Geen Internetverbinding
    117
- 8 Batterij Vervangen
  
  118
- 9 Geavanceerde Functies
  
  119
- 10 Ondersteuning
  
  120
Polski

123
- 1 Jak Dzia³A Nadajnik TYDOM 2.0
  
  124
  - Funkcje
    124
  - Zasada Dzia³Ania
    125
  - Funkcje Automatyki Domowej
    126
  - Zgodne Urz¹Dzenia
    126
  - Powiadomienia W Razie Alarmu
    127
  - Przebieg Alarmu Po Wykryciu Przez Czujnik DMBV TYXAL
    128
  - Po³¹Czenie Z Nadajnika TYDOM 2.0 Z Syntezatorem Mowy
    129
  - Przegl¹Danie Zdarzeñ
    130
  - Polecenie Zdalnego Podgl¹Du
    131
- 2 Personalizacja Nadajnika TYDOM 2.0
  
  132
  - Dostosowywanie Nadajnika Przy Pomocy Kodu U¿Ytkownika
    132
  - Zmiana Nazwy Nadajnika TYDOM 2.0
    132
  - Wybierane Numery
    133
  - Konfigurowanie Karty SIM
    133
  - Powiadomienia G³Osowe / SMS
    134
  - Alarmowanie SMS-Owe Najbli¿Szych
    134
  - Pomoc G³Osowa
    135
- 3 Po³¹Czyæ Siê Z Systemem Przy Pomocy Aplikacji TYDOM
  
  136
- 4 Funkcje Aplikacji TYDOM
  
  136
  - Ekran Główny
    136
  - Nawigacja
    137
  - Opis Piktogramów
    138
  - Zmiana Uk³Adu Menu
    138
- 5 Próba Prawid³Owego Funkcjonowania
  
  139
- 6 Stan Lampki Sygnalizacyjnej Linii Telefonicznej
  
  140
- 7 Tryb Ratunkowy
  
  140
  - Brak Zasilania Sieciowego
    140
  - Brak Po³¹Czenia Internetowego
    141
- 8 Wymiana Baterii
  
  142
- 9 Funkcje Zaawansowane
  
  143
- 10 Pomoc
  
  144

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Utilización (63 páginas)

Transmisor domótico IP/GSM

Marca: DELTA DORE | Categoría: Transmisores | Tamaño: 16.37 MB

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instalación (16 páginas)

Marca: DELTA DORE | Categoría: Transmisores | Tamaño: 4.44 MB

Tabla de contenido

Contenido del Paquete
2
Tabla de Contenido
3
1 Cómo Funciona Su TYDOM 2.0

4
- Funciones
  4
- Principio de Funcionamiento
  4
2 Descripción

5
- Parte Frontal
  5
- Parte Trasera
  5
3 Instalación

6
4 Asocie el TYDOM 2.0 a la Central de Alarma CS 8000 TYXAL

8
5 Personalizar el TYDOM 2.0

8
- Nombrar el TYDOM 2.0
  8
- Modo Mantenimiento
  8
- Activar/Desactivar la Autoprotección
  9
- Números de Teléfono
  9
- Televigilancia
  9
- Configurar la Tarjeta SIM
  10
- Alerta Familiares SMS
  10
- Ayuda de Voz
  10
- Llamada Mantenimiento
  11
- Privacidad
  11
- Supervisión Central
  11
6 Aplicación TYDOM

11
- Descarga
  11
- Configuración
  11
7 Información y Asistencia

12
- Significado de Los Testigos (Modo Mantenimiento)
  12
8 Asociación de Funciones Domóticas

12
- Productos Compatibles
  12
9 Prueba de Funcionamiento Correcto

13
Modo Seguro

13
- Ausencia de Alimentación de Red
  13
- Ausencia de Conexión a Internet
  13
11 Cambio de la Pila

14
- Pase la Central a Modo MANTENIMIENTO (Ver Instrucciones del Sistema)
  14
12 Funciones Avanzadas

14
13 Características Técnicas

15
14 Ayuda

15

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instrucciones (25 páginas)

Marca: DELTA DORE | Categoría: Controladores | Tamaño: 3.32 MB

Productos relacionados

DELTA DORE Categorias

Termostatos Detectores Receptores AV Controles Remotos Modules

Más DELTA DORE manuales

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manuales

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instalación (196 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Come Funziona Il Vostro TYDOM 2.0

2 Descrizione

3 Installazione

4 Associate Il TYDOM 2.0 Alla Centrale DI Allarme CS 8000 TYXAL

5 Personalizzare Il TYDOM 2.0

6 Applicazione TYDOM

7 Informazioni E Assistenza

8 Associazione Delle Funzioni Domotiche

9 Esempio DI Associazione DI Prodotti con L'applicazione TYDOM

10 Prova DI Corretto Funzionamento

12 Sostituzione Della Pila

13 Funzioni Avanzate

15 Caratteristiche Tecniche

16 Aiuto

English

1 How Does TYDOM 2.0 Work

2 Description

3 Installation

4 Associate TYDOM 2.0 with the CS 8000 TYXAL+ Alarm Control Unit

5 Personalising TYDOM 2.0

6 TYDOM Application

7 Information and Assistance

8 Association of Home Automation Functions

9 Product Association Example with the TYDOM Application

10 Correct Operation Test

12 Battery Replacement

13 Advanced Functions

14 Technical Characteristics

15 Troubleshooting

Deutsch

1 Wie Funktioniert Ihr TYDOM 2.0

2 Beschreibung

3 Installation

4 Zuordnen des TYDOM 2.0 mit einer Alarmzentrale CS 8000 TYXAL

5 Individuelle Konfiguration des TYDOM 2.0

6 TYDOM-App

7 Informationen und Assistance

8 Zuordnen der Haustechnischen Einrichtungen

9 Beispiel für die Zuordnung von Produkten mit der TYDOM-App

10 Betriebstest

11 Notfallbetrieb

12 Batteriewechsel

13 Erweiterte Funktionen

14 Technische Angaben

15 Hilfe

Español

1 Cómo Funciona Su TYDOM 2.0

2 Descripción

3 Instalación

4 Asocie el TYDOM 2.0 a la Central de Alarma CS 8000 TYXAL

5 Personalizar el TYDOM 2.0

6 Aplicación TYDOM

7 Información y Asistencia

8 Asociación de Funciones Domóticas

9 Ejemplo de Asociación de Productos con la Aplicación TYDOM

10 Prueba de Funcionamiento Correcto

12 Cambio de la Pila

13 Funciones Avanzadas

14 Características Técnicas

15 Ayuda

Dutch

1 Hoe Werkt Uw TYDOM 2.0

2 Omschrijving

3 Installatie

4 De TYDOM 2.0 Verbinden Met de Alarmcentrale CS 8000 TYXAL

5 De TYDOM 2.0 Personaliseren

6 De Applicatie TYDOM

7 Informatie en Ondersteuning

8 Domoticafuncties Verbinden

9 Producten Verbinden Met de Applicatie TYDOM

10 De Goede Werking Testen

12 Batterij Vervangen

13 Geavanceerde Functies

14 Technische Kenmerken

15 Ondersteuning

Polski