Manuales
Marcas
AUMA Manuales
Controladores
SAR 07.1
AUMA SAR 07.1 Manuales
Manuales y guías de usuario para AUMA SAR 07.1. Tenemos
5
AUMA SAR 07.1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
AUMA SAR 07.1 Instrucciones De Servicio (80 páginas)
Actuador multivueltas
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 0.95 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
5
Instrucciones Generales de Seguridad
5
Rango de Aplicación
6
Campo de Aplicación en Zona Ex 22 (Opcional)
7
Avisos y Advertencias
8
Otras Indicaciones y Símbolos
8
2 Identificación
9
Placa de Características
9
Descripción Breve
11
3 Transporte, Almacenamiento y Embalaje
12
Transporte
12
Almacenamiento
12
Embalaje
12
4 Montaje
13
Montar el Volante
13
Montar el Actuador en la Válvula/Reductor
14
Moldes de Conexión B1, B2, B3, B4, B y E
14
Molde de Conexión a
15
Accesorios (Opcional)
17
Tubo Protector para Husillo de Válvula Ascendente
17
Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
18
5 Conexión Eléctrica
19
Instrucciones Generales
19
Conexión a la Red con Conector Redondo (SD) de AUMA
22
Conexión Bus con Conector Redondo (SD) de AUMA
25
Accesorios para la Conexión Eléctrica (Opcional)
28
Control en Soporte Mural
28
Marco
29
Tapa Protectora
29
Bastidor Intermedio de Doble Sellado
29
Toma de Tierra Exterior
29
6 Manejo
30
Operación Manual
30
Funcionamiento del Motor
31
Manejo Local
31
Manejo REMOTO
31
Guía de Menú Mediante Los Pulsadores (para Ajustes y Visualización)
32
Sinopsis: Funciones de Los Pulsadores
32
Estructura y Navegación
33
Cambiar el Idioma en Pantalla
34
7 Visualizar
36
Indicadores de Estado en la Pantalla
36
Indicador de Estado S0/S6 - Operación
36
Lámparas Indicadoras/Leds
38
Indicador Mecánico de Posición/Marcha (Opción)
38
8 Mensajes
39
Mensajes Mediante el Bus de Campo
39
Señales Mediante Contacto de Salida (Binario) - (Opcional)
39
Señales (Analógicas) - (Opcional)
39
9 Puesta en Servicio
40
Comprobar/Cambiar el Tipo de Desconexión para Posiciones Finales
41
Abrir el Compartimento de Conmutación
44
Ajustar el Limitador de Par
45
Ajustar el Fin de Carrera
46
Ajustar la Posición Final CERRADO (Campo Negro)
46
Ajustar la Posición Final ABRIR (Campo Blanco)
46
Ajuste de Posiciones Intermedias (Opcional)
47
Ajustar el Sentido de Marcha CERRAR (Campo Negro)
47
Ajustar el Sentido de Marcha ABRIR (Campo Blanco)
47
Maniobra de Prueba
48
Comprobar el Sentido de Giro
48
Comprobar el Final de Carrera
49
Realización de la Operación de Referencia
49
Ajustar el Potenciómetro (Opcional)
50
Ajustar el Transmisor Electrónico de Posición RWG (Opcional)
51
Ajustar el Indicador Mecánico de Posición/Marcha (Opcional)
52
Cerrar el Compartimento de Conmutación
53
10 Solución de Fallos
54
Fallo de Puesta en Servicio
54
Indicador Mecánico de Posición
54
Transmisor de Posición RWG
54
Interruptores de Final de Carrera y Limitadores de Par
54
Fallo en Posición Final (no Se Ha Considerado la Marcha en Inercia)
55
Los Pulsadores no Reaccionan
55
Mensajes de Fallo y Avisos
56
Indicador de Estado S0 - Fallos y Avisos
56
Indicador de Estado S1-- Fallos
57
Indicador de Estado S2 - Avisos
58
Indicador de Estado S3 - Causas del Mensaje de Fallo Ind. no Listo
60
Modo Emergencia
60
Fusibles
61
Fusibles en el Control del Actuador
61
Protección de Motor (Vigilancia Térmica)
62
11 Mantenimiento y Reparaciones
63
Medidas Preventivas para la Reparación y para un Funcionamiento Seguro
63
Mantenimiento
64
Eliminación y Reciclaje
64
12 Lista de Piezas de Repuesto
66
Actuador Multivueltas SA 07.1 - SA 16.1/SAR 07.1 - SAR
66
Control AC 01.1 con Conector Redondo (SD) de AUMA
68
13 Datos Técnicos
70
14 Certificados
76
Certificado de Conformidad y Declaración del Fabricante
76
Índice Alfabético
77
AUMA - en el Mundo
78
Direcciones
78
AUMA SAR 07.1 Instrucciones De Servicio (76 páginas)
Actuadores multi-vueltas
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 1.42 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
4
Avisos y Advertencias
4
Mantenimiento
4
Notas Adicionales
4
Puesta en Marcha (Conexión Eléctrica)
4
Rango de Aplicación
4
Actuador Multi-Vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1
5
Control AUMATIC
5
2 Descripción Breve
5
Versiones de Software AUMATIC
7
3 Datos Técnicos
5
4 Transporte y Almacenamiento
8
5 Montaje a Válvula/ Reductor
8
6 Mando Manual
10
Conexión con Conector Múltiple AUMA
11
7 Conexión Eléctrica
11
Cubierta Protectora
11
Calefacción
12
Montaje de la Tapa
12
Montaje Posterior del Control
12
Tipo de Desconexión en Posiciones Finales
12
Ajuste
13
8 Ajuste de Los Limitadores de Par
13
Comprobación del Sentido de Giro
13
9 Ajuste de Los Finales de Carrera
14
Ajuste para Posición Final ABIERTO (Sector Blanco)
14
Ajuste para Posición Final CERRADO (Sector Negro)
14
Comprobación de Los Finales de Carrera
14
Montaje del Disco Indicador
14
Comprobación del Sentido de Giro
15
10 Maniobra de Prueba
15
Comprobación del Tipo de Desconexión en Posiciones Finales
16
11 Indicador Mecánico de Posición (Opción)
17
12 Ajuste del Potenciómetro (Opción)
19
13 Ajuste del Transmisor Electrónico de Posición RWG (Opción)
20
Ajuste para Sistema de 4 Hilos 4 - 20 Ma
21
Ajustes de Fábrica
22
Elementos de Control y Visualización
22
Indicaciones por LED
22
14 Indicación, Operación y Ajuste de AUMATIC
22
Mandos Locales
22
Modificar Ajustes
22
Protección por Contraseña
22
Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD
23
Información General sobre el Diseño del Menú
23
Navegación por las Indicaciones
23
Grupo S : Indicaciones de Estado
24
Grupo M : Indicaciones de Menú
25
Comprobación de la Versión del Software
28
Grupo D : Indicaciones de Diagnosis
28
Interface de Bus de Campo
28
Indicaciones en Pantalla y Parámetros del Software
29
Indicación de Estado
29
Indicaciones de Menú
31
Indicaciones de Diagnosis
52
Modo de Operación off
55
15 Modos de Operación y Funciones de AUMATIC
55
Modo de Operación EMERGENCIA
56
Modo de Operación LOCAL
56
Modo de Operación REMOTO
56
Modo de Operación SETPOINT (Regulación)
57
Cambio entre Servicio Todo-Nada (REMOTO) - Regulación (SETPOINT)
59
Modo de Operación FALLO
59
Modo por Pasos
60
Relés de Señalización
60
Señal Analógica de Posición
61
Tipo de Desconexión en Posiciones Finales
61
Contacto Mantenido O con Auto-Retención
62
Posiciones Intermedias
62
By-Pass del Limitador de Par
63
Exceder el Nº MáX. Permisible de Arrancadas O el Tiempo de Maniobra por Hora
63
Funciones de Vigilancia
63
Protección del Motor (Vigilancia Térmica)
63
Vigilancia de Par
63
Indicación de Marcha (Intermitente)
64
Vigilancia de la Reacción
64
Vigilancia del Tiempo de Maniobra
64
Avisos
65
Fallos
65
16 Fallos y Avisos
65
Liberación del Mando Local (Opción)
65
Placa de Características Electrónica
65
Problemas con la Señal de Posición E2 (del Actuador)
65
Registro de Datos Operativos
65
El Actuador no es Desconectado por el Final de Carrera en Sentido CERRAR O ABRIR
66
El Actuador no Se Mueve
66
El Actuador sólo Funciona en Local
66
Pantalla LCD Ilegible
66
Problemas con el Setpoint E1
66
17 Fusibles
67
18 Plano de Explosión y Lista de Piezas de Repuesto. Actuador SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1
68
19 Plano de Explosión y Lista de Piezas de Repuesto. AUMATIC AC 01.1
70
20 Mantenimiento
72
21 Servicio
72
22 Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación
73
Índice
74
Direcciones de Sucursales y Representantes de AUMA
75
AUMA SAR 07.1 Instrucciones De Servicio (76 páginas)
Actuadores multi-vueltas
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 1.52 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
4
Avisos y Advertencias
4
Mantenimiento
4
Notas Adicionales
4
Puesta en Marcha (Conexión Eléctrica)
4
Rango de Aplicación
4
Actuador Multi-Vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1
5
Control AUMATIC
5
2 Descripción Breve
5
Versiones de Software AUMATIC
7
3 Datos Técnicos
5
4 Transporte y Almacenamiento
8
5 Montaje a Válvula/ Reductor
8
6 Mando Manual
10
Conexión con Conector Múltiple AUMA
11
7 Conexión Eléctrica
11
Calefacción
12
Montaje de la Tapa
12
Montaje Posterior del Control
12
Tipo de Desconexión en Posiciones Finales
12
8 Ajuste de Los Limitadores de Par
13
9 Ajuste de Los Finales de Carrera
15
Comprobación del Ajuste de Los Limitadores de Par
17
10 Maniobra de Prueba
17
Comprobación del Sentido de Giro
18
Comprobación del Tipo de Desconexión en Posiciones Finales
18
11 Indicador Mecánico de Posición (Opción)
20
Ajustes de Fábrica
22
Elementos de Control y Visualización
22
Indicaciones por LED Programables
22
12 Indicación, Operación y Ajuste de AUMATIC
22
Mandos Locales
22
Modificar Ajustes
22
Protección por Contraseña
22
Ajuste del Contraste de la Pantalla LCD
23
Información General sobre el Diseño del Menú
23
Navegación por las Indicaciones
23
Grupo S : Indicaciones de Estado
24
Grupo M : Indicaciones de Menú
25
Comprobación de la Versión de Software
28
Grupo D : Indicaciones de Diagnosis
28
Interface de Bus de Campo
28
Indicaciones de Estado
29
Indicaciones en Pantalla y Parámetros del Software
29
Indicaciones de Menú
31
Indicaciones de Diagnosis
52
Modo de Operación off
55
13 Modos de Operación y Funciones de AUMATIC
55
Modo de Operación EMERGENCIA
56
Modo de Operación LOCAL
56
Modo de Operación REMOTO
56
Modo de Operación SETPOINT (Servicio de Regulación)
57
Cambio entre Servicio Abrir-Cerrar (REMOTO) y Regulación (SETPOINT)
59
Cambio entre Servicio Todo-Nada (REMOTO) - Regulación (SETPOINT)
59
Modo de Operación FALLO
59
Modo por Pasos
60
Relés de Señalización
60
Señal Analógica de Par
61
Señal Analógica de Posición
61
Tipo de Desconexión en Posiciones Finales
61
Contacto Mantenido O con Auto-Retención
62
Posiciones Intermedias
62
By-Pass del Limitador de Par
63
Funciones de Vigilancia
63
Protección del Motor (Vigilancia Térmica)
63
Vigilancia de Par
63
Exceder el Nº MáX. Permisible de Arrancadas O el Tiempo de Maniobra por Hora
64
Indicación de Marcha (Intermitente)
64
Vigilancia de la Reacción
64
Vigilancia del Tiempo de Maniobra
64
Avisos
65
Fallos
65
14 Fallos y Avisos
65
Liberación de Los Mandos Locales (Opción)
65
Placa de Características Electrónica
65
Problemas con la Señal de Posición E2 (del Actuador)
65
Registro de Datos Operativos
65
El Actuador no es Desconectado por el Final de Carrera en Sentido CERRAR O ABRIR
66
El Actuador no Se Mueve
66
El Actuador sólo Funciona en Local
66
Pantalla LCD Ilegible
66
Problemas con el Setpoint E1
66
15 Fusibles
67
16 Plano de Explosión y Lista de Piezas de Repuesto. Actuador Multi-Vueltas
68
17 Plano de Explosión y Lista de Piezas de Repuesto AUMATIC AC 01.1
70
18 Mantenimiento
72
19 Servicio
72
20 Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación
73
Índice
74
Direcciones de Sucursales y Representantes de AUMA
75
AUMA SAR 07.1 Instrucciones De Servicio (60 páginas)
Actuadores multivueltas electrónicos
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 1.41 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
4
Avisos y Advertencias
4
Conexión Eléctrica
4
Mantenimiento
4
Rango de Aplicación
4
2 Descripción Breve
5
3 Datos Técnicos
6
4 Información Adicional a la Leyenda de Los Diagramas de Cableado
9
Almacenamiento
10
Embalaje
10
Transporte
10
5 Transporte, Almacenamiento y Embalaje
10
6 Montaje a Válvula/Reductor
11
7 Posiciones de Montaje de Los Mandos Locales
13
8 Conexión Eléctrica
14
Conexión con Conector Redondo (S, SH, SE) de AUMA
16
9 Operación Manual
18
10 Manejo E Indicaciones de Los Mandos Locales
19
Apertura del Recinto de Interruptores
21
Extracción de la Tapa del Recinto de Interruptores
21
Extracción del Disco Indicador (Opcional)
21
12 Ajuste de Los Finales de Carrera
22
Ajuste para Posición Final ABIERTO (Sector Blanco)
22
Ajuste para Posición Final CERRADO (Sector Negro)
22
Comprobación del Final de Carrera
22
13 Ajuste de Los Finales de Carrera DUO (Opcional)
23
Ajuste del Sentido de Marcha ABRIR (Sector Blanco)
23
Ajuste para Sentido CERRAR (Sector Negro)
23
Comprobación de Los Finales de Carrera DUO
23
Ajuste
24
14 Ajuste del Limitador de Par
24
Comprobación de Los Limitadores de Par
24
Comprobación del Sentido de Giro
25
15 Maniobra de Prueba
25
Comprobación del Ajuste de Los Finales de Carrera
26
Comprobación del Aparato Activador con Termistor (Opcional)
26
Comprobación del Tipo de Desconexión
26
16 Ajuste del Potenciómetro (Opcional)
27
17 Ajuste del Transmisor Electrónico de Posición RWG (Opcional)
28
Ajuste del Transmisor Electrónico de Posición RWG de Sistema de 2 Conductores para 4 - 20 Ma
29
Y de 3-/4 Conductores para 0 - 20 Ma
29
Ajuste del Sistema de 3-/4 Conductores para 4 - 20 Ma
30
18 Ajuste del Indicador Mecánico de Posición (Opcional)
31
19 Cierre del Recinto de Interruptores
31
20 Control de Actuador AUMA MATIC
32
Función de Los LED de Diagnosis en la Pletina de Entrada/Salida (Versión Estándar)
32
Programación de la Pletina Lógica
33
EMERGENCIA - ABRIR y EMERGENCIA - CERRAR (Opcional)
34
Ajuste
35
Datos Técnicos
35
21 Posicionador (Opcional)
35
Ajuste del Tipo de Señal (Opcional)
36
Ajuste del Comportamiento del Actuador en Caso de Pérdida de Señal
37
Ajuste del Posicionador para Posición Final CERRADO (Versión Estándar)
38
Ajuste de la Sensibilidad
39
Ajuste del Posicionador para Posición Final ABIERTO (Versión Estándar)
39
Ajuste del Posicionador para Posición Final ABIERTO (Operación Inversa)
41
Ajuste del Posicionador para Posición Final CERRADO (Operación Inversa)
42
Ajuste del Posicionador para Rango Partido
43
Descripción de Funciones para Rango Partido
43
Posicionador en Versión con Rango Partido (Opcional)
43
Programación
43
Función de Los LED de Diagnosis (Temporizador)
45
22 Temporizador (Opcional)
45
Ajuste de Inicio/Fin de Modo por Pasos con Los Finales de Carrera DUO (Opcional)
46
Ajuste de Tiempo de Marcha y Pausa
47
23 Fusibles
48
Fusibles en el Control del Actuador
48
Protección de Motor
49
24 Tipo de Protección IP 68 (Opcional)
50
25 Campo de Aplicación en Zona Ex 22 (Opcional)
51
26 Mantenimiento
52
27 Eliminación y Reciclaje
52
Lubricación
52
28 Servicio
52
29 Lista de Piezas de Repuesto de Actuador Multivueltas SA 07.1 - SA 16.1/SAR 07.1 - SAR 16.1
54
30 Lista de Piezas de Repuesto de Control AUMA MATIC
56
31 Certificado de Conformidad y Declaración del Fabricante
58
Índice Alfabético
59
Direcciones de las Oficinas y Representaciones de AUMA
60
AUMA SAR 07.1 Instrucciones De Servicio (36 páginas)
Actuadores eléctricos multi-vueltas
Marca:
AUMA
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
4
Avisos y Advertencias
4
2 Descripción Breve
4
Mantenimiento
4
Puesta en Marcha (Conexión Eléctrica)
4
Rango de Aplicación
4
3 Datos Técnicos
5
Almacenamiento
7
Embalaje
7
Transporte
7
4 Transporte, Almacenamiento y Embalaje
7
5 Montaje a Válvula/ Reductor
8
6 Mando Manual
10
Conexión con Conector Múltiple AUMA
11
7 Conexión Eléctrica
11
Calefacción
12
Conexión del Motor para Motores Especiales
12
Conexión del Motor para Tamaños SA(R) 25.1/SAR 30.1 - SA 48
12
Controles Fabricados por AUMA
12
Protección del Motor
12
Retardo
12
Transmisor Remoto de Posición
12
Interruptores de Finales de Carrera y Limitadores de Par
13
Montaje de la Tapa
13
8 Abrir el Recinto de Interruptores
14
Extraer el Disco Indicador (Opción)
14
Extraer la Tapa del Recinto de Interruptores
14
9 Ajuste de Los Finales de Carrera
15
Ajuste Posición Final ABIERTO (Sector Blanco)
15
Ajuste Posición Final CERRADO (Sector Negro)
15
Comprobación de Los Finales de Carrera
15
Comprobación de Los Interruptores
15
10 Ajuste de Los Interruptores DUO (Opción)
16
Ajuste para Sentido CERRAR (Sector Negro)
16
Ajuste Sentido ABRIR (Sector Blanco)
16
Comprobación de Los Interruptores DUO
16
Ajuste
17
11 Ajuste de Los Limitadores de Par
17
Comprobación de Los Limitadores de Par
17
Comprobación del Ajuste de Los Finales de Carrera
18
Comprobación del Sentido de Giro
18
12 Maniobra de Prueba
18
13 Ajuste del Potenciómetro (Opción)
19
14 Ajuste del Transmisor Electrónico de Posición RWG (Opción)
20
Ajuste para Sistema de 2 Hilos 4 - 20 Ma y Sistema de 3 Ó 4 Hilos 0 - 20 Ma
21
Ajuste para Sistema de 3 Ó 4-Hilos 4 - 20 Ma
21
Ajuste para Sistema de 3/4 Hilos 4 - 20 Ma
22
15 Ajuste del Indicador Mecánico de Posición (Opción)
23
16 Cerrar el Recinto de Interruptores
23
17 Grado de Protección Ambiental IP 68 (Opción)
24
18 Aplicaciones en Zona Ex 22 (Opción)
25
19 Mantenimiento
26
20 Lubricación
26
21 Disposición y Reciclado
27
22 Servicio
27
23 Lista de Piezas de Repuesto Actuador Multi-Vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16
30
24 Lista de Piezass de Repuesto Actuador Multi-Vueltas SA 25.1 - SA 48.1/SAR 25.1 - SAR 30
32
Unidad de Mandos Cpl. (sin Discos de Par, sin Interruptores)
33
25 Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación
34
Índice
35
Direcciones de Sucursales y Representantes de AUMA
36
Productos relacionados
AUMA SAR 07.2
AUMA SAR 07.6
AUMA SAR 30.1
AUMA SAREx 07.2
AUMA SAR 14.2
AUMA SAREx 14.2
AUMA SARM Ex 07.1
AUMA SARV 16.2
AUMA SARV 07.2
AUMA SARN 16.2
AUMA Categorias
Controladores
Unidades de Control
Equipo Industrial
Radio
Variadores de Velocidad
Más AUMA manuales