Sony XM-S400D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Amplificadores
  5. XM-S400D
  6. Manual de instrucciones
Sony XM-S400D Manual De Instrucciones

Sony XM-S400D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

4 Channel Class-D
Amplifier
4-канальный усилитель класса D
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XM-S400D
Serial No.
XM-S400D
4-581-373-13(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de operação
Instrukcja obsługi
Инструкция по
эксплуатации
GB
FR
ES
DE
IT
NL
SE
PT
PL
RU
TH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony XM-S400D

Resumen de contenidos para Sony XM-S400D

  • Página 26 Si tiene preguntas o problemas relacionados con la unidad que no se contemplan en este manual, Tratamiento de las baterías y consulte a su representante Sony más cercano. equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países...

  • Página 27: Características

    Características Tabla de contenidos  Potencia máxima de salida de 100 W por canal (a Características ......3 4 Ω).

  • Página 28: Funcionamiento

    Funcionamiento Ubicación y función de los controles  Indicador POWER/PROTECT  Interruptor FRONT HPF (filtro de paso alto) Se activa una luz verde mientras se encuentra Establece el filtro de paso alto (HPF) en “ON” u en funcionamiento. “OFF”. Si el circuito de protección se activa, el indicador ...

  • Página 29: Instalación Y Conexiones

    Instalación Instalación y conexiones  Monte la unidad en una superficie plana.  Monte la unidad Componentes de instalación y  Dónde no interfiera con las maniobras habituales del conductor. conexiones  Dónde no quede expuesta a la luz solar directa ni al aire caliente de la calefacción.

  • Página 30: Conexiones De Alimentación

    Coloque la unidad en el tablero de Conexiones de alimentación montaje y sujétela con los tornillos de montaje suministrados .  Conecte el cable de la fuente de alimentación de +12 V solo después de que se hayan conectado  los demás cables y se hayan configurado todos los ajustes de esta unidad.

  • Página 31: Cómo Realizar Las Conexiones De Alimentación

    Cómo realizar las conexiones de Conexiones de entrada alimentación Conecte el cable de conexión de alimentación Ponga el interruptor de INPUT SELECT en “2CH” o suministrado al conector de POWER/OUTPUT de la “4CH” según la conexión de entrada. unidad. Consulte además el manual que se le suministró con su sistema de audio para automóvil si desea obtener más detalles.

  • Página 32: Conexión De Entrada De Alto Nivel

     Conexión de entrada de alto nivel  Conexión de entrada de alto nivel Ponga el interruptor de INPUT SELECT en “4CH” con Ponga el interruptor de INPUT SELECT en “2CH” con la conexión de altavoces  (página 9). la conexión de altavoces  (página 9). Gris Gris Salida del altavoz delantero...

  • Página 33: Conexiones De Los Altavoces

     Sistema de dos vías Conexiones de los altavoces Con conexión de entrada  (página 7) o  Ponga el interruptor REAR LPF y el interruptor (página 8). FRONT HPF en “ON” u “OFF” según el sistema de altavoces. Consulte además el manual que se le suministró con su sistema de altavoces si desea obtener más detalles.

  • Página 34: Información Adicional

     No conecte altavoces activos (con amplificadores unidad que no se contemplan en este manual, integrados) a la unidad. Hacerlo puede dañar los consulte a su representante Sony más cercano. altavoces activos.  Evite instalar la unidad en áreas expuestas a: ...

  • Página 35: Especificaciones

    Dimensiones Especificaciones Aprox. 162,8 mm × 37,3 mm × 62,6 mm (an/al/ prf) no incluye componentes y controles salientes Sistema de circuito Circuito OTL (salida sin transformador), Suministro de alimentación por impulsos Entradas Tomas con terminales RCA, Conector de entrada de alto nivel Nivel de entrada 1 V (tomas con terminales RCA), 8 V (entrada de alto nivel)

  • Página 36: Resolución De Problemas

    Sony más cercano. automóvil.  La unidad se calentó excesivamente.  Espere a que la unidad se enfríe.
  • Página 137 REAR LPF FRONT HPF POWER/PROTECT ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ) "OFF" .‫و دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﯾﮑﺒﺎر‬ ‫ﻫﺮ‬   Sony      POWER/PROTECT ‫ﻫﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ آ ر اﻣﯽ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬...
  • Página 138 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ (4 × 62 6 × 37 3 × 162 8 ) OTL (RCA 37 3  62 6  31 3  162 8  176 8  ) 4 × 0 46 (THD 14 4 ) 4 × +0.5 −3.0 0 08...
  • Página 139 Sony ‫ﺳﺎﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻣﻮارد اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاری‬ • • ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﯿﻮز‬ • • — — Sony — — — • • • • ‫ﻫﺸﺪار‬ • • • ‫ﻣﺪار ﻣﺤﺎﻓﻆ‬    POWER/PROTECT ) " "...
  • Página 140  ‫ﺳﯿﺘﻢ دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ )  (7 )  FRONT HPF REAR LPF "OFF" "ON"  ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ )  (7 )   ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ/ﺧﻂ دار‬ ‫اﻫﻢ‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺑﺮد ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺳﺒﺰ‬  ‫ﺳﺒﺰ/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬...
  • Página 141   ‫اﺗﺼﺎل ورودی ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬ ‫اﺗﺼﺎل ورودی ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬ "2CH" INPUT SELECT "4CH" INPUT SELECT )  )  ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ر اﺳﺖ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ر اﺳﺖ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی/ﺧﻂ دار‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﭼﭗ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ...
  • Página 143 ‫دﺳﺘﮕﺎه ر ا روی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺼﺐ ﻗ ﺮ ار دﻫﯿﺪ و ﺑﺎ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬  ‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ •  • •  (REM) • (REM) • • • • ‫اﺗﺼﺎﻻت‬ (AWG 14) • • •...
  • Página 144 — ‫ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‬ • ‫ﻗﻄﻌﺎت ﺑ ﺮ ای ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻧﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎه‬    ‫ﮐﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺑﺮق‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬  ‫ر ا ﺑﻪ درون ﺷﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﻗﻼب ﻫﺎی ﻧﺼﺐ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه‬ ×1 ‫دﺳﺘﮕﺎه وارد ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﻗﻼب ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﻣﺤﮑﻢ‬ ...
  • Página 145 ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻣﺤﻞ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﺘﺮل ﻫﺎ‬   ) FRONT HPF POWER/PROTECT ‫ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺑﺎﻻ ﮔﺬر‬ ‫ﺳﻮﯾﯿﭻ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ "OFF" "ON" (HPF) POWER/PROTECT  ‫ﺷﮑﺎف ﺑ ﺮ ای ﻗﻼب ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه‬  SIGNAL INPUT ‫ر اﺑﻂ‬  (15A) ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻓﯿﻮز‬  POWER/OUTPUT ‫ر...
  • Página 146 ‫وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮا‬ • ) HP • • ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ • • ‫ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‬ REMOTE • ‫ﻓﻨﺎوری ﮐﻼس‬ MOSFET ‫ﺳﺎﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت‬...
  • Página 149  REAR LPF FRONT HPF POWER/PROTECT (‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ )ﻣﺮة ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ ) "OFF" .‫وﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺎ‬   Sony      POWER/PROTECT ‫ﺑﺒﻂء )ﻣﺮة ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ( وﻳﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ‬ .‫اﻟﺼﻮت‬ ...
  • Página 150 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ (4 × 62 6 × 37 3 × 162 8 ) OTL 37 3  62 6  31 3  162 8  ) 4 × 176 8  14 4 0 46 ((THD) ) 4 × +0.5 −3.0 0 08 10 5...
  • Página 151 Sony ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ • ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﻬﺮ‬ • • • — Sony — — — — • • • • ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ • • • ‫داﺋﺮة اﻟﺤامﻳﺔ‬    POWER/PROTECT...
  • Página 152  ‫ﻧﻈﺎم ﺛﻨﺎيئ اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫وﺻﻼت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ )  )  "ON" FRONT HPF REAR LPF "OFF"  ‫ﺳامﻋﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم ذو‬ )  )   ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أﺑﻴﺾ/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أوم ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ذات ﻧﻄﺎق ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫رﻣﺎدي‬ ‫رﻣﺎدي/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أﺧﻀﺮ‬  ‫أﺧﻀﺮ/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أوم...
  • Página 153   ‫وﺻﻠﺔ دﺧﻞ ﻋﺎﱄ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫وﺻﻠﺔ دﺧﻞ ﻋﺎﱄ اﳌﺴﺘﻮى‬   "2CH" INPUT SELECT "4CH" INPUT SELECT ‫رﻣﺎدي‬ ‫رﻣﺎدي‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫رﻣﺎدي/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫رﻣﺎدي/ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫أﺑﻴﺾ/ﻣﺨﻄﻂ‬...
  • Página 154 ‫إﻧﺸﺎء وﺻﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺻﻼت اﻟﺪﺧﻞ‬ "4CH" "2CH" INPUT SELECT POWER OUTPUT  ‫وﺻﻠﺔ دﺧﻞ اﻟﺨﻂ‬   "4CH" INPUT SELECT ‫وﺣﺪة اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﺰء ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬  ‫أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﻬﺮ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻴﺎرة‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬ ...
  • Página 155 ‫ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑ ﺮ اﻏﻲ‬ ‫وﺻﻼت أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬  ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ •  • •  (REM) • (REM) • • • • ‫اﻟﻮﺻﻼت‬ 14 Gauge (AWG 14) ² • • •  • ...
  • Página 156 — ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ واﻟﻮﺻﻼت‬ • ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ واﻟﻮﺻﻼت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة‬   ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬   ‫داﺧﻞ اﻟﻔﺘﺤﺎت‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﺘﺎﺋﻒ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ×1 ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑ ﺮ اﻏﻲ اﻟﻜﺘﻴﻔﺔ‬  ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ×1  ...
  • Página 157 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬   ) FRONT HPF POWER/PROTECT ‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺘﺮددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ "OFF" "ON" (HPF)  ‫ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﻜﺘﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ POWER/PROTECT  SIGNAL INPUT ‫ﻣﻮﺻﻞ‬  (15A) ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺼﻬﺮ‬  POWER/OUTPUT ‫ﻣﻮﺻﻞ‬  INPUT SELECT ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ "4CH" "2CH"...
  • Página 158 ‫اﻟﻤ ﺰ اﻳﺎ‬ ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ • (LP) • (HP) ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ • • • ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﻮﺻﻼت‬ REMOTE • ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻔﺌﺔ‬ MOSFET ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬...
  • Página 159 Sony...

Tabla de contenido