Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MiniDisc Deck
Mode d'emploi ______________________________
Manual de instrucciones _______________________
Bedienungsanleitung _________________________
Gebruiksaanwijzing ___________________________
Bruksanvisning ______________________________
Istruzioni per l'uso ____________________________
Instrukcja obsługi ____________________________
MDS-JE480
©2002 Sony Corporation
4-238-553-22(1)
FR
ES
DE
NL
SE
IT
PL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MDS-JE480
Resumen de contenidos para Sony MDS-JE480
- Página 1 4-238-553-22(1) MiniDisc Deck Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones _______________________ Bedienungsanleitung _________________________ Gebruiksaanwijzing ___________________________ Bruksanvisning ______________________________ Istruzioni per l’uso ____________________________ Instrukcja obsługi ____________________________ MDS-JE480 ©2002 Sony Corporation...
-
Página 34: Información Sobre Este Manual
Información sobre este ADVERTENCIA manual Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la Los controles en estas instrucciones corresponden a unidad a la lluvia ni a la humedad. los de la platina pero puede utilizar en su lugar los controles del mando a distancia suministrado con los Para evitar incendios,no cubra los orificios de mismos nombres, o si son diferentes, aparecerán entre... - Página 35 — Grabación sincronizada musical 13 Notas sobre los MDs......27 Grabación sincronizada con un Limitaciones del sistema ...... 27 reproductor de CD Sony Solución de problemas......29 — Grabación sincronizada de CD .. 14 Función de autodiagnóstico ....30 Mensajes del visualizador..... 30 Reproducción de MDs...
-
Página 36: Lista De Ubicación De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia Número de ilustración Cómo utilizar esta página 0 (15) PLAY MODE Utilice esta página para conocer la ubicación de los botones y otros componentes del sistema mencionados en la documento. Nombre de botón/ Página de componente... -
Página 37: Mando A Distancia
Mando a distancia A - L AyB qs (15) ` / 1 Botones de letras/números 5 (23) CD-SYNCHRO STANDBY 7 (14) CD-SYNCHRO START 7 (14) CD-SYNCHRO STOP 7 (14) CLEAR 6 (17) (22) DISPLAY ws (8) (12) FADER 3 (26) GROUP ON/OFF GROUP SKIP INPUT wd (8) -
Página 38: Preparativos
Preparativos Conexión de los componentes de audio Cable de alimentación de CA A una toma de corriente de la pared Amplificador, Reproductor de etc. CD, sintonizador Cables necesarios Consideraciones al hacer las conexiones A Cables de conexión de audio (2) (suministrados) •... -
Página 39: Otras Conexiones
Otras conexiones Para conectar el cable de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación de CA de la platina a una toma de corriente de la pared. Notas • Si utiliza un temporizador, conecte el cable de alimentación de CA a la toma de corriente del temporizador. -
Página 40: Grabación En Mds
Grabación en MDs Para cambiar la visualización durante la grabación Grabación en un MD Pulse repetidamente LEVEL/DISPLAY/CHAR (o DISPLAY) para cambiar la visualización. Si el MD está parcialmente grabado, la grabación comenzará a partir de los temas Cada vez que pulse el botón el visualizador grabados. -
Página 41: Consejos Para La Grabación
Para evitar el borrado accidental del Realice los pasos 1 a 4 de “Grabación en un MD” en la página 8. material grabado Para proteger la grabación de un MD, deslice la Pulse REC MODE repetidamente para seleccionar el modo de grabación. lengüeta de protección contra la grabación en el sentido de la flecha (consulte la ilustración de Para grabar en... -
Página 42: Marcación De Números De Temas Durante La Grabación
Consejos para la grabación Marcación automática de números de (continuación) temas (Marcación automática de temas) Notas Cuando grabe de un reproductor de CD o de • La “LP:” grabada es una impronta que aparece para una platina de MD conectado a un conector indicarle que el tema no puede ser reproducido si DIGITAL IN, la platina marcará... - Página 43 Borrado de porciones en Mientras la platina esté parada, pulse MENU/NO. blanco automáticamente Gire AMS (o pulse repetidamente ./ (Separación inteligente/Corte >) hasta que aparezca “Setup?”, y automático) luego pulse PUSH ENTER o YES. La función de separación inteligente le permite Gire AMS (o pulse repetidamente ./ crear espacios en blanco de 3 segundos entre >) hasta que aparezca “LS(T)”, y...
-
Página 44: Ajuste Del Nivel De Grabación
Consejos para la grabación Para comenzar a grabar, continúe a partir del paso 7 de “Grabación en un (continuación) MD” en la página 8. Gire AMS (o pulse repetidamente ./ Observaciones >) para seleccionar el ajuste, y luego • Puede ajustar el nivel de grabación pulsando pulse PUSH ENTER o YES. -
Página 45: Inicio De La Grabación Con 6 Segundos De
Pulse REC z. Realice los pasos 1 a 5 de “Grabación en un MD” en la página 8. Cuando se seleccione una entrada La platina cambiará al modo de pausa de analógica grabación. La entrada de señal analógica procedente de las tomas ANALOG IN sale por las tomas Comience a reproducir la fuente de ANALOG OUT después de la conversión... -
Página 46: Grabación Sincronizada Con Un Reproductor De Cd Sony
STANDBY en el mando Cuando la platina de MD está conectada a un a distancia reproductor de CD o al sistema de componentes de alta fidelidad Sony, podrá copiar fácilmente reanudar la grabación tras la CD-SYNCHRO START pausa en el mando a distancia el contenido de los CD a un MD utilizando el mando a distancia de este último. -
Página 47: Reproducción De Mds
Reproducción de MDs Operaciones de reproducción repetida Para cargar un MD Para Realice lo siguiente Cargue un MD como se muestra en la repetir sólo un Pulse repetidamente REPEAT hasta ilustración de abajo. tema que se encienda “REP1” en el visualizador. -
Página 48: Otras Operaciones
Reproducción de un MD Reproducción de un tema (continuación) introduciendo el número de tema Pulse el botón(es) numérico en el mando a Otras operaciones distancia para introducir el número de tema del tema que quiera reproducir. Para Realice lo siguiente Para introducir un número superior a 10 parar la Pulse... -
Página 49: Creación De Su Propio Programa
Para agregar un tema al final del Creación de su propio programa programa Realice el paso 2 anterior mientras la platina esté parada. — Reproducción programada Para borrar todos los temas del programa Puede seleccionar los temas que desea y especificar el orden de reproducción de un Pulse CLEAR repetidamente hasta que programa que podrá... -
Página 50: Edición De Mds Grabados
Edición de MDs grabados Borrado de grabaciones Antes de editar — Función de borrado Usted podrá editar un MD solamente cuando: • El MD sea grabable. La platina de MD le permite borrar los temas • El modo de reproducción del MD sea el de que no desee de forma rápida y fácil. -
Página 51: Borrado De Todos Los Temas
Borrado de todos los temas Gire AMS (o pulse repetidamente ./ >) hasta que aparezca el número del — Función All Erase tema que contiene la parte que desea borrar. Realice el procedimiento de abajo para borrar Mientras escucha el sonido, pulse todos los temas, títulos de los temas, y título del PUSH ENTER o YES en el punto donde disco de una vez. -
Página 52: División De Temas Grabados
Borrado de grabaciones Gire AMS (o pulse repetidamente ./ >) hasta que aparezca “Divide?” y, a (continuación) continuación, pulse PUSH ENTER o YES. 2) Puede cambiar el punto mediante intervalos de Se iniciará la reproducción. 2 cuadros en el tema grabado en modo monofónico o en modo LP2 estéreo y Gire AMS (o pulse repetidamente ./ mediante intervalos de 4 cuadros en el tema... -
Página 53: Movimiento De Temas Grabados
Ejemplo: Para combinar el tema 3 en el tema 1. Movimiento de temas Número de tema grabados Temas originales — Función de movimiento Usted podrá utilizar esta función para cambiar Después el orden de cualquier tema en el disco. Cuando mueva temas, los temas se renumerarán combinar automáticamente. -
Página 54: Titulación De Un Tema O Md - Función De Titulación
Para introducir un espacio Titulación de un tema o Pulse mientras el cursor esté parpadeando. No se puede introducir un espacio como primer carácter. — Función de titulación Gire AMS para seleccionar el carácter. El carácter seleccionado parpadeará. Puede introducir un título para un MD grabado así... -
Página 55: Borrado Del Título De Un Tema O Disco
Retitulación de un tema o un Pulse repetidamente NAME EDIT/ SELECT para seleccionar el tipo de carácter. Pulse NAME EDIT/SELECT en el mando Cada vez que pulse el botón, el visualizador a distancia dependiendo de lo que cambiará cíclicamente de la forma siguiente: quiera titular: “Selected AB”... -
Página 56: Cambio Del Nivel Grabado Después De Hacer La Grabación - S.f Edit
Pulse PUSH ENTER o YES otra vez. Cambio del nivel grabado La platina comenzará a regrabar el tema existente. Aparecerá “S.F Edit(:) ** %” después de hacer la mientras esté grabándose el tema. Cuando grabación regrabe un tema, el tiempo requerido será aproximadamente el mismo o superior que —... -
Página 57: Anulación De La Última Edición
Pulse PUSH ENTER o YES otra vez. Anulación de la última La platina comenzará a regrabar el tema existente. “Aparecerá “S.F Edit(:) ** %” edición mientras esté grabándose el tema. Cuando termine la grabación, aparecerá — UNDO (Anulación) “Complete!”. Puede anular la operación de la última edición y Para cancelar la operación restablecer el contenido de un MD al estado que Pulse MENU/NO o... -
Página 58: Otras Funciones
Otras funciones 4 Gire AMS (o pulse repetidamente ./ > ) para seleccionar la duración, y luego Aparición y desaparición pulse PUSH ENTER o YES. progresiva Tanto la duración de la aparición progresiva como de la desaparición progresiva pueden ajustarse en pasos de 0,1 segundos. La grabación con aparición progresiva aumenta 5 Pulse MENU/NO. -
Página 59: Información Adicional
No MD grabable. utilice ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo, ni disolventes como alcohol, o bencina. Continúa Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta platina, consulte al distribuidor Sony más cercano. -
Página 60: Guía Para El Sistema De Administración De Copia En Serie
Limitaciones del sistema Los números de temas no se marcan (continuación) correctamente Cuando los temas del CD hayan sido divididos “Disc Full” aparece antes de llegar al en varios temas más pequeños durante la número máximo de temas grabación digital, la asignación o marcación de números de temas podrá... -
Página 61: Solución De Problemas
• No queda tiempo suficiente en el MD. Sustitúyalo problema. Si el problema persiste, consulte al por otro MD grabable con menos temas grabados, distribuidor Sony más cercano. o borre los temas que no necesite (página 18). • Ha habido un corte en el suministro eléctrico o se La platina no funciona o funciona mal. -
Página 62: Función De Autodiagnóstico
• Hay un error en los datos internos que la platina problema persiste, consulte al distribuidor Sony necesita para poder funcionar. más cercano. , Consulte al distribuidor Sony más cercano. C11/Protected E0101/LASER NG , Extraiga el MD y cierre la ranura de •... -
Página 63: Tabla Del Menú De Ajustes
Impossible (S.F) Edit NOW La platina no puede realizar la operación de Ha pulsado mientras estaba en el modo de grabación o edición (páginas 20 y 21). edición S.F (cambio del nivel de grabación después de la grabación, aparición gradual, desaparición Incomplete! gradual). -
Página 64: Especificaciones
Accesorios suministrados Especificaciones Cables de conexión de audio (2) Cable óptico (1) Sistema Sistema audiodigital de Mando a distancia (remoto) (1) minidiscos Pilas R6 (tamaño AA) (2) Disco Minidisco Láser De semiconductor Patentes de los Estados Unidos y de otros países con (λ... - Página 226 Sony Corporation Printed in Malaysia...