Manuales relacionados para Sony MDS-JB980
Resumen de contenidos para Sony MDS-JB980
- Página 1 4-239-217-21(1) MiniDisc Deck Manual de instrucciones ______________________ Instrukcja obsługi ___________________________ MDS-JB980 ©2002 Sony Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O — Grabación sincronizada DE LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS. musical ........... 19 Grabación sincronizada con un Información sobre este reproductor de CD Sony — Grabación sincronizada de manual CD ..........19 Convencionalismos Los controles en estas instrucciones corresponden a... - Página 3 Reproducción de MDs Otras funciones Para cargar un MD ........ 21 Cambio del tono Reproducción de un MD — Función de control del tono..40 — Reproducción normal/ Aparición y desaparición progresiva ..41 Reproducción aleatoria/Reproducción Para acostarse con música repetida ...........
-
Página 4: Lista De Ubicaciones De Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicaciones de botones y páginas de referencia Modo de utilizar esta página Número de ilustración Utilice esta página para encontrar la ubicación de PLAY MODE qj (21) (42) botones y otras partes del sistema que se mencionan en el texto. Nombre de botón/parte Página de referencia Unidad principal OREDEN ALFABÉTICO... -
Página 5: Mando A Distancia
Mando a distancia OREDEN ALFABÉTICO AyB qs (22) ` / 1 Botones de letras/números 5 (23) (34) CD SYNCHRO STANDBY 7 (19) CD SYNCHRO START 7 (19) CD SYNCHRO STOP 7 (20) CLEAR 6 (25) (34) (44) DISPLAY ws (10) (22) FADER 3 (41) GROUP ON/OFF ql (11) (24) (35) GROUP SKIP ql (12) (24) (35) -
Página 6: Preparativos
Preparativos Conexión de los componentes de audio Cable de alimentación de ca A una toma de corriente de la pared Amplificador, Reproductor de Reproductor de CD, sintonizador etc. CD, sintonizador DBS, etc. , amplificador digital, platina DAT, platina de MD, etc. Equipo digital con conector DIGITAL OUT solamente Equipo digital con conectores DIGITAL IN y OUT... -
Página 7: Cables Necesarios
Cables necesarios Tomas (conectores) para conectar componentes de A Cables de conexión de audio (2) audio (suministrados) Cuando conecte un cable de conexión de audio, Conecte asegúrese de hacer coincidir las patillas codificadas con color con las tomas apropiadas: blanca (izquierda) Amplificadores las tomas ANALOG IN/ a blanca y roja (derecha) a roja. -
Página 8: Conexión De Un Ordenador Personal A La Platina (Net Md)
Conexión de un ordenador Inserción de las pilas en el mando a distancia personal a la platina Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) orientando (Net MD) debidamente sus polos + y – con las marcas en el compartimiento de las pilas. Cuando utilice el Si instala en su ordenador el software OpenMG mando a distancia, apunte con él hacia el sensor Jukebox suministrado, podrá... -
Página 9: Cable Requerido
Cable requerido Utilización de la función Net Cable USB (suministrado) Encienda el ordenador. Pulse ?/1 para encender la platina. El indicador STANDBY se apagará. Notas • No utilice un concentrador USB ni un cable de Cargue un MD en la ranura. extensión USB entre la platina de MD y el Pulse NET MD. -
Página 10: Grabación En Mds
Operaciones que quizá quiera hacer Grabación en MDs durante la grabación Para Pulse Grabación en un MD parar la grabación hacer una pausa en la Si el MD está parcialmente grabado, la grabación grabación comenzará a partir de los temas H o X reanudar la grabación tras grabados. -
Página 11: Grabación De Temas En Grupos
Grabación de temas en ¿Cómo se graba la información de grupo? grupos Cuando se graba utilizando la función de grupo, — Función de grupo la información de gestión de grupos se graba automáticamente en el MD como título del disco. Específicamente, en el área de grabación ¿Qué... -
Página 12: Grabación En Un Nuevo Grupo
Grabación en un nuevo grupo Grabación en un grupo existente Puede crear nuevos grupos con álbumes de CD o artistas, etc. Puede agregar temas a un grupo existente. Realice los pasos 1 a 4 de “Grabación Realice los pasos 1 a 4 de “Grabación en un MD”... -
Página 13: Notas Sobre La Grabación
Notas sobre la grabación Consejos para la grabación Después de finalizar la grabación Pulse EJECT A para retirar el MD o pulse ?/1 — Grabación durante largo tiempo/ para apagar la platina. Marcación de números de temas/ “TOC” o “TOC Writing” comenzará a Separación inteligente/Ajuste del parpadear. -
Página 14: Marcación De Números De Temas Durante La Grabación
Observaciones Marcación de números de • El indicador MDLP se encenderá cuando seleccione temas durante la grabación LP2 o LP4 en el paso 2 de arriba. • La platina ha sido ajustada en fábrica para que añada — Marcación manual/automática de “LP:”... - Página 15 Gire AMS (o pulse repetidamente ./ • Durante la grabación, para los temas de menos de 4 segundos de duración (en el modo estéreo, modo >) para seleccionar el ajuste, y luego monofónico, y modo estéreo LP2) o de 8 segundos pulse AMS o YES.
-
Página 16: Ajuste Del Nivel De Grabación
Corte automático: Cuando la función de Ajuste del nivel de grabación separación inteligente esté activada, si no hay entrada de sonido durante unos 30 segundos o Puede ajustar el nivel de grabación para ambas más, la platina reemplazará este silencio con un grabaciones analógica y digital. -
Página 17: Escucha De La Señal De Entrada (Monitor De Entrada)
4 Gire AMS (o pulse repetidamente ./ Escucha de la señal de >) para seleccionar “P.Hold On”, y entrada (Monitor de entrada) luego pulse AMS o YES. 5 Pulse MENU/NO. Puede escuchar la señal de entrada seleccionada Para desactivar la función de retención de picos, incluso cuando no la esté... -
Página 18: Inicio De La Grabación Con 6 Segundos De
Nota Inicio de la grabación con En el paso 3 de arriba, la grabación comenzará utilizando los datos de audio acumulados en la 6 segundos de datos de memoria intermedia. Por consiguiente, cuando el modo de pausa de grabación o la reproducción de la audio prealmacenados fuente de sonido haya durado menos de 6 segundos, en la memoria intermedia se habrán grabado menos de... -
Página 19: Grabación Sincronizada Con El
CD o sistema de componentes platina de MD con la reproducción de la fuente de alta fidelidad Sony, podrá copiar fácilmente de programa seleccionada. Sin embargo, la el contenido de CDs en un MD utilizando el función de marcación de temas diferirá... - Página 20 Operaciones que quizá quiera hacer MD, podrá utilizar el procedimiento de arriba para durante la grabación sincronizada de realizar la grabación sincronizada con un reproductor de CD de vídeo Sony. Pulse el botón numérico 2 en el mando a distancia Para Pulse mientras mantiene pulsado ?/1 en el mando a parar la grabación...
-
Página 21: Reproducción De Mds
Reproducción de un MD Reproducción de MDs — Reproducción normal/ Para cargar un MD Reproducción aleatoria/Reproducción repetida Cargue un MD como se muestra en la Encienda el amplificador y seleccione ilustración de abajo. MD en el amplificador. Con la etiqueta hacia Pulse ?/1 para encender la platina. - Página 22 Para Haga lo siguiente: Para Haga lo siguiente: 1 Mientras la platina esté Pulse EJECT A después de parar repetir una extraer el MD porción específica reproduciendo, pulse AyB la reproducción. en el mando a distancia en el de un tema Sensor automático de música punto de inicio (punto A) de la (Reproducción...
- Página 23 Reproducción de un tema Apagado de las indicaciones del visualizador introduciendo el número de tema Puede utilizar el menú de ajustes para apagar el Pulse el botón(es) numérico(s) en el visualizador durante la reproducción. El visualizador mando a distancia para introducir el se volverá...
-
Página 24: Reproducción De Solamente Los Temas Del Grupo Deseado
Realice los pasos 1 a 3 de TP503, RM-TP504) suministrado con un “Reproducción de un MD” en la página amplificador o sintonizador Sony • Cuando la función de grupo esté activada, si selecciona y reproduce un tema utilizando Pulse GROUP ON/OFF. -
Página 25: Creación De Su Propio Programa
Para parar la reproducción Creación de su propio programada Pulse x. programa Para comprobar el número total de — Reproducción programada temas programados Mientras la platina esté parada y “PGM” Puede escoger los temas que le gusten y encendido, pulse repetidamente DISPLAY/ especificar el orden de reproducción en un CHAR (o DISPLAY). -
Página 26: Consejos Para Grabar De Mds En Cintas
Consejos para grabar de Pausa después de cada tema (Pausa automática) MDs en cintas Puede preparar la platina de MD para que haga una pausa después de cada tema para darle Inserción de espacios en tiempo a localizar el siguiente tema a grabar. blanco entre temas durante Mientras la platina esté... -
Página 27: Edición De Mds Grabados
Cuando aparezca “Cannot Edit” en el Edición de MDs grabados visualizador No podrá editar el MD en el modo de Antes de empezar a editar reproducción aleatoria o programada. Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que desaparezcan “PGM” y “SHUF”. Antes de editar Después de editar Usted podrá... -
Página 28: Borrado De Grabaciones
Gire AMS (o pulse repetidamente ./ Borrado de grabaciones >) hasta que aparezca el tema que quiera borrar. — Función de borrado Pulse AMS o YES. Aparecerá “Complete!”. El tema siguiente al La platina de MD le permite borrar los temas borrado comenzará... -
Página 29: Borrado De Una Parte De Un Tema
Si el punto A no es correcto Borrado de una parte de un Ajuste el punto A girando AMS (o pulsando tema > repetidamente) mientras escucha el sonido, y después pulse AMS o YES — Función A-B Erase cuando localice el punto de inicio deseado. Puede cambiar el punto a intervalos de Usted podrá... -
Página 30: División De Temas Grabados
División de temas División de un tema después de seleccionarlo grabados Mientras la platina esté parada, — Función de división reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Usted podrá utilizar esta función para marcar Aparecerá “Edit Menu” en el visualizador. números de temas después de finalizar la Gire AMS (o pulse repetidamente ./ grabación. -
Página 31: Combinación De Temas Grabados
Mientras la platina esté parada, Combinación de temas reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. grabados Aparecerá “Edit Menu” en el visualizador. — Función de combinación Gire AMS (o pulse repetidamente ./ >) hasta que aparezca “Combine?”, y Usted podrá utilizar esta función para combinar luego pulse AMS o YES. -
Página 32: Movimiento De Temas Grabados
Movimiento de temas Titulación de un tema o grabados — Función de movimiento — Función de titulación Usted podrá utilizar esta función para cambiar Puede introducir un título para un MD grabado el orden de cualquier tema en el disco. Cuando así... -
Página 33: Titulación De Un Tema O Md Utilizando Los Controles De La Platina
Pulse AMS. Titulación de un tema o MD El carácter seleccionado se introducirá y se utilizando los controles de la encenderá continuamente. El cursor se platina desplazará a la derecha, parpadeará, y esperará a la introducción del siguiente Mientras la platina esté parada, carácter. -
Página 34: Borrado Del Título De Un Tema O Disco
Introduzca un carácter utilizando los Retitulación de un tema o un botones de letras/números. Si ha seleccionado letras mayúsculas o minúsculas Pulse NAME EDIT/SELECT en el mando 1 Pulse repetidamente el botón de letra/ a distancia dependiendo de lo que número correspondiente hasta que quiera titular: parpadee el carácter a introducir. -
Página 35: Titulación De Un Grupo
Pulse NAME EDIT/SELECT mientras la Titulación de un grupo platina esté parada con el número total de temas del grupo seleccionado — Función de titulación visualizado. Aparecerá un cursor parpadeando. Puede introducir un título para un grupo. Los Realice los pasos 2 a 5 de “Titulación títulos pueden consistir en letras mayúsculas y de un tema o MD utilizando el mando a minúsculas, números, y símbolos. -
Página 36: Creación De Un Grupo Nuevo Y Registro De Temas
Observaciones Creación de un grupo • Para crear un grupo sin registrar ningún tema, gire AMS (o pulse repetidamente ./>) hasta que nuevo y registro de temas aparezca “None”, y luego pulse AMS o YES. Aparecerá “Complete!” durante unos cuantos —... -
Página 37: Cancelación De Los Registros Del Grupo
Cancelación de los Cancelación de todos los temas registrados en un MD registros del grupo — Función de cancelación total — Función de cancelación Puede cancelar los registros de grupo de todos Esta función le permite cancelar los registros los temas de un MD de una vez. del grupo simplemente especificando el grupo Mientras la platina esté... -
Página 38: Cambio Del Nivel Grabado Después De Hacer La Grabación
Mientras escucha el sonido, gire AMS Cambio del nivel grabado (o pulse repetidamente ./>) para cambiar el nivel grabado sin que se después de hacer la enciendan los dos indicadores del extremo derecho de los medidores del grabación nivel de pico. Puede ajustar el nivel en cualquier valor —... -
Página 39: Anulación De La Última Edición
Mientras escucha el sonido, gire AMS Anulación de la última (o pulse repetidamente ./>) para cambiar el tiempo de grabación con edición aparición o desaparición progresiva. La platina reproducirá la porción que será — Anulación grabada de nuevo utilizando la grabación con aparición o desaparición progresiva. -
Página 40: Otras Funciones
Otras funciones Control fino del tono (Función de control fino) Cambio del tono Puede controlar finamente la velocidad de reproducción en incrementos de 0,1% desde el — Función de control del tono ajuste de fábrica (“Off”) a –87,5%. Puede cambiar la velocidad de reproducción del Mientras la platina esté... -
Página 41: Aparición Y Desaparición Progresiva
Aparición y desaparición Reproducción y grabación con desaparición progresiva progresiva Durante la reproducción (para la reproducción con desaparición Puede realizar la reproducción con aparición progresiva) o grabación (para la grabación progresiva para aumentar gradualmente el nivel con desaparición progresiva), pulse de la señal a las tomas ANALOG OUT y a la FADER en el mando a distancia. -
Página 42: Para Acostarse Con Música
Para acostarse con Utilización de un música temporizador — Cronodesconectador Conectando un temporizador (no suministrado) a la platina, podrá iniciar y parar las Puede preparar la platina para que se apague operaciones de reproducción/grabación a las automáticamente después de un tiempo horas especificadas. -
Página 43: Operación De La Platina De Md Utilizando Un Teclado
Programe el temporizador según Operación de la platina de MD utilizando requiera. un teclado Cuando haya terminado de utilizar el temporizador, ponga TIMER de la platina en OFF. Luego cambie la platina Configuración del teclado al modo de espera enchufando el cable de alimentación de ca de la platina en Puede utilizar cualquier teclado compatible... -
Página 44: Titulación De Un Tema O Md Utilizando El Teclado
Titulación de un tema o Selección del tipo de teclado MD utilizando el teclado Cuando conecte un teclado por primera vez, deberá seleccionar el tipo de teclado. Si utiliza un teclado, podrá introducir o editar Mientras la platina esté parada, pulse MENU/NO. -
Página 45: Operación De La Platina Con El Teclado
Operaciones que tal vez quiera Operación de la platina realizar mientras titula un tema o MD con el teclado Para Pulse en el teclado cancelar la operación [Esc] cambiar entre mayúsculas [Caps Lock] Operaciones utilizando el y minúsculas teclado mover el cursor [T] o [t] desplazar el título [Page Up] o [Page Down]... -
Página 46: Asignación De Caracteres A Las Teclas Del Teclado
Notas Asignación de caracteres • Utilizando [Shift] solamente podrá asignar un carácter a teclas de símbolos y numéricas. a las teclas del teclado • A las siguientes teclas no podrá asignarles un carácter: [Esc], [F1] – [F12], [Back Space], [Tab], [Caps Lock], [Enter], [Shift], [Ctrl], [Alt], [Windows], Asignación de un carácter [Space], [Application], [Print Screen], [Scroll... -
Página 47: Información Adicional
MD grabable. ni disolventes como alcohol, o bencina. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta platina, consulte al distribuidor Sony más cercano. continúa... - Página 48 “Disc Full!” aparece antes de llegar El tiempo grabado total y el tiempo al número máximo de temas grabable restante en el MD puede no ser igual al tiempo máximo de Las fluctuaciones de acentuación en los temas grabación se interpretan a veces como intervalos entre temas, por lo que el cómputo de temas La grabación se realiza en unidades mínimas de aumentará...
-
Página 49: Solución De Problemas
CDs, MDs, y DATs, permiten producir problema. Si el problema persiste, consulte al fácilmente copias de alta calidad de música distribuidor Sony más cercano. procesando la música como señal digital. La platina no funciona o funciona mal. Para proteger las fuentes musicales con •... -
Página 50: Función De Autodiagnóstico
(página 16). siguiente y realice el remedio indicado. Si el • Ha insertado un MD pregrabado. Reemplácelo problema persiste, consulte al distribuidor Sony por un MD grabable. más cercano. • No queda tiempo suficiente en el MD. Sustitúyalo... -
Página 51: Mensajes Del Visualizador
• Hay un error en los datos internos que la platina El cable USB no está conectado debidamente. necesita para poder funcionar. Compruebe las conexiones. , Consulte al distribuidor Sony más cercano. CONNECT E0101/LASER NG Se está haciendo el Check In o Check Out. (Si •... - Página 52 Incomplete! Push Stop! La operación de edición S.F (cambio del nivel de Ha pulsado una tecla nó válida durante la operación de MD. Pulse x y realice la operación otra vez. grabación después de la grabación, aparición gradual, desaparición gradual) no se realizó S.F Edit! debidamente porque la platina fue movida mientras Ha intentado realizar otra operación mientras...
-
Página 53: Tabla Del Menú De Ajustes
Tabla del menú de ajustes Especificaciones Sistema Sistema audiodigital de Elemento del menú Página de referencia minidiscos T.Mark Disco Minidisco Láser De semiconductor LS(T) (λ = 780 nm) Auto Duración de la emisión: continua S.Space Salida láser MÁX. 44,6 µW P.Hold Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie del objetivo del bloque... - Página 54 Cable USB (1) Los accesorios opcionales para esta platina están sujetos a cambios sin aviso. Para más detalles, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Patentes de los Estados Unidos y de otros países con licencia de Dolby Laboratories. El diseño y las especificaciones están sujetos a...
- Página 112 Sony Corporation Printed in Malaysia...