Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DVP-FX720
Resumen de contenidos para Sony DVP-FX720
- Página 1 3-274-989-11(2) Reproductor Portátil de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de Instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-FX720 © 2007 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
• Para mantener el disco limpio, sujételo por los CD/DVD (disco compacto y videodisco bordes. No toque la superficie. digital) Modelo: DVP-FX720 Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. -
Página 3: Precauciones
Ubicación Precauciones • Instale el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para evitar el recalentamiento interno del mismo. Seguridad en carretera • No coloque el reproductor sobre superficies blandas, como alfombras, No utilice la unidad del monitor y los que puedan bloquear los orificios de auriculares mientras conduzca, monte ventilación. - Página 4 Acerca de la batería • No pase un paño mojado por la superficie de la pantalla LCD (pantalla • Determinados países regulan el de cristal líquido). Si penetrara agua en desecho de las baterías usadas para su interior, podría averiarse. alimentar este producto.
- Página 5 Sobre los auriculares con el proveedor Sony más próximo. • Evitar daños auditivos Evite el uso de auriculares a gran volumen. Los expertos en acústica indican que no se utilice una reproducción continua, a gran volumen...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla de contenido ADVERTENCIA ......... . . 2 Notas sobre los discos. -
Página 7: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual • Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles del reproductor si tienen un nombre idéntico o similar a los del mando a distancia. • “DVD” (videodisco digital) se utiliza como término general para DVD VIDEO (videodisco digital de video), DVD+RW/DVD+R (videodisco digital más regrabable/videodisco digital más grabable) (modo +VR (grabación en vídeo)) y DVD-RW/DVD-R (videodisco digital menos regrabable/videodisco digital menos... -
Página 8: Este Reproductor Puede Reproducir Los Discos Siguientes
Nota acerca de los CD/DVD Este reproductor (disco compacto y puede reproducir los videodisco digital) discos siguientes El reproductor puede reproducir CD- ROM/CD-R/CD-RW (disco compacto de memoria de sólo lectura/disco Formato de discos compacto grabable/disco compacto DVD VIDEO regrabable) grabados en los siguientes (videodisco digital formatos: de video) -
Página 9: Ejemplo De Discos Que No Puede Reproducir El Reproductor
• Discos con cinta de celofán u otros Ejemplo de discos que no adhesivos. puede reproducir el Notas reproductor • Notas acerca de los discos DVD+RW/ El reproductor no puede reproducir los DVD+R (videodisco digital más regrabable discos siguientes: /videodisco digital más grabable), DVD- •... -
Página 10: Código Regional
doble capa/menos grabable de doble capa) Nota sobre las operaciones no se pueden reproducir. • Discos de música codificados con de reproducción de discos tecnologías de protección de derechos de DVD (videodisco digital) y autor. Este producto está diseñado para reproducir VIDEO CD (videodisco discos que cumplan el estándar Compact compacto) -
Página 11: Marcas Comerciales
Marcas comerciales • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado con licencia bajo la patente de EE.UU. nº : 5,451,942 y otras patentes de EE.UU. y mundiales emitidas y pendientes. -
Página 12: Preparaciones
Preparaciones Verificación de los accesorios Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Cable de audio/vídeo (miniconector × • Adaptador de batería de 2 y conector de audio × 3) (1) vehículo (1) • Cable eléctrico (1) • Batería (NP-FX120) (1) •... -
Página 13: Conexión Del Adaptador De Ca
Conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca (incluido) en el orden 1 a 3 indicado a continuación. Para desconectar, siga los pasos en orden inverso. Consulte también “Acerca del adaptador de ca” en “Precauciones” (página 4). Al conector DC IN 9.5 V (entrada de cc 9,5 V) Conector de cc Adaptador de... -
Página 14: Uso Con Baterías
Uso con baterías Si no hay una toma de ca, puede utilizar el reproductor con la batería instalada (incluido). Cargue la batería antes de utilizar el reproductor. Consulte también “Acerca de la batería” en “Precauciones” (página 4). Instalación de la batería Haciendo coincidir la batería con las líneas de la parte inferior del reproductor, enganche los ganchos de la batería en los orificios situados en la parte inferior del reproductor. -
Página 15: Carga De La Batería
Carga de la batería Coloque la batería en el reproductor (página 14). Conecte el adaptador de ca al reproductor y, a continuación, conecte el cable eléctrico a la toma de ca (página 13). Indicador CHARGE (carga) conector DC IN 9.5 V (entrada de cc 9,5 V) Reproductor Batería Cuando comienza la carga, el indicador CHARGE (carga) se enciende. - Página 16 Notas • La batería no se puede cambiar si el reproductor de DVD (videodisco digital) está encendido. • La indicador de batería no aparece en la pantalla cuando está en uso el adaptador de ca o al recibir entradas de orígenes externos. •...
-
Página 17: Uso Con El Adaptador De Batería De Vehículo
Uso con el adaptador de batería de vehículo Utilice el adaptador de batería de vehículo (incluido) para alimentar el reproductor desde el encendedor de vehículo. El adaptador está diseñado para una batería de vehículo de 12 V. No debe usarse con baterías de vehículo de 24 V. Este adaptador debe utilizarse con vehículos con toma de tierra negativa. - Página 18 Notas • No apague el motor del vehículo con el reproductor encendido. Si lo hace así, se detiene el suministro de la alimentación y se podría dañar el reproductor. • Desconecte el adaptador de batería de vehículo después de su uso. Dado que algunos vehículos proporcionan alimentación al conector del encendedor incluso con el motor apagado, podría descargarse la batería del vehículo.
-
Página 19: Reproducción De Discos
Abra el panel LCD (pantalla de cristal líquido) del reproductor Reproducción de discos Coloque el conmutador LINE SELECT (línea selecciona) situado Reproducción de en la parte derecha del reproductor en la posición “OUT” (salida) y el discos conmutador CD/DVD (disco compacto/videodisco digital) USB (puerto serial universal) situado en la parte izquierda en la posición... - Página 20 Empuje PUSH CLOSE (cierre Para detener la reproducción Pulse x. del empujón) en el reproductor Si vuelve a pulsar H se iniciará la para cerrar la tapa del disco. reproducción desde el punto en que la detuvo (Reanudar reproducción). Consulte la página 22 para obtener más Pulse H.
-
Página 21: Otras Operaciones De Reproducción
Otras operaciones de Notas • La imagen del salvapantallas aparece reproducción cuando deja el reproductor en modo de pausa o detenido durante más de 15 minutos. La imagen desaparece al pulsar H. Consulte página 40 para obtener más información. • El reproductor se apaga 15 minutos después de iniciar la función salvapantallas (Apagado automático). -
Página 22: Uso Del Menú Del Dvd (Videodisco Digital)
Reanudación de la Notas • En función del punto de detención, es reproducción desde el punto posible que Reanudar reproducción no se en que detuvo el disco inicie exactamente desde el mismo punto. • El punto donde detuvo la reproducción se (Reanudar reproducción) borra al: –... -
Página 23: Cambio Del Sonido
Pulse TOP MENU (menú superior) o MENU (menú). El menú del disco aparece en la pantalla. El contenido del menú varía de un AUDIO disco a otro. Pulse C/X/x/c o los botones numéricos para seleccionar el elemento que desee reproducir o modificar. -
Página 24: Visualización De Los Subtítulos
• Izqdo. 1: el sonido del canal Visualización de los izquierdo de la pista de audio 2 subtítulos (monoaural) • Dcho. 1: el sonido del canal Si hay subtítulos grabados en el disco, derecho de la pista de audio 2 puede cambiar los subtítulos o activarlos (monoaural) y desactivarlos si desea reproducir un... -
Página 25: Cambio De Los Ángulos
Cambio de los ángulos Reproducción de VIDEO CD (videodisco compacto) con Si están grabados varios ángulos funciones PBC (control de (multiángulo) para una escena en el DVD VIDEO (videodisco digital de reproducción) (reproducción video), “ ” aparecerá en la pantalla. Esto significa que puede cambiar el PBC (control de reproducción)) ángulo de visualización. -
Página 26: Uso De La Pantalla De Ajustes De Reproducción
z Sugerencia Para cancelar la función PBC (control de Uso de la pantalla de reproducción), ajuste “PBC” (control de ajustes de reproducción reproducción) en “No” en “General” (página 41) u, a continuación, abra y cierre la tapa del disco. Nota Al reproducir un DVD (videodisco digital), puede comprobar los ajustes de En función del VIDEO CD (videodisco... -
Página 27: Pulse X/X Para Seleccionar El Ajuste Y Después Pulse
Ajustes de reproducción Nota Elementos actuales En función del disco, es posible que no pueda ajustar algunas opciones. Para desactivar la pantalla Pulse DISPLAY (indicación) o O RETURN (volver). Menú Título 02/07 Capítulo 03/20 Búsqueda de un título/ Audio 02 2CH DOLBY DIGITAL Español Subtitulo 01 Español capítulo, etc. - Página 28 z Sugerencias Reproducción reiterada de • Puede utilizar la búsqueda directa sin mostrar el menú de control. Consulte página 30 para un DVD VIDEO (videodisco obtener más información. digital de video) • Consulte página 30 para obtener más información acerca de la búsqueda directa (Reproducción con de un CD (disco compacto) o VIDEO CD repetición)
-
Página 29: Comprobación Del Tiempo De Reproducción Y Del Tiempo Restante
Comprobación del tiempo de Búsqueda de un reproducción y del tiempo determinado punto restante del disco (Buscar, Explorar, Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del Reproducción lenta, Repetición título o capítulo actual. de la reproducción, Seleccione “Tiempo Disp.” en la pantalla de ajustes de Reproducción aleatoria) reproducción y después pulse... -
Página 30: Localización Rápida De Un Punto Mediante Los Botones
◆ Dirección de reproducción Localización rápida de un H t 1M t 2M t 3M punto mediante los botones ./> PREV (anterior)/ ◆ Dirección opuesta NEXT (siguiente) (Búsqueda) H t 1m t 2m t 3m Durante la reproducción, pulse > o La velocidad de reproducción “3M”/ . -
Página 31: Visualización Fotograma A Fotograma (Reproducción Lenta)
Visualización fotograma a Reproducción repetida o en fotograma (Reproducción orden aleatorio de CD (disco lenta) compacto) o VIDEO CD (videodisco compacto) Pulse m o M con el reproductor (Reproducción con en modo de pausa. Para volver a la velocidad normal, pulse H. repetición, Reproducción Cada vez que pulse m o M durante aleatoria) -
Página 32: Comprobación De La Información De Reproducción Del Disco
Comprobación de la información Notas • No puede utilizar Reproducción con de reproducción del disco repetición y Reproducción aleatoria con VIDEO CD (videodisco compacto) o Super VCD (súper videodisco compacto) con reproducción PBC (control de Al reproducir un DVD (videodisco reproducción). -
Página 33: Reproducción De Pistas De Audio Mp3
Reproducción de pistas de audio MP3 C/X/x/c MENU ENTER (menú) (capa de audio 3 del (ingresar) > grupo de expertos en imágenes en movimiento) o archivos de imagen JPEG (grupo Para reproducir datos en dispositivos conjunto de expertos USB (puerto serial universal) en fotografía) Coloque el conmutador CD/DVD (disco compacto/videodisco digital) - Página 34 (puerto serial universal) se confirma con el lector/escritor USB (puerto serial universal) para tarjeta de memoria Memory Stick de Sony y la unidad USB • Para ir a la página anterior o siguiente, pulse > o .. (puerto serial universal) Flash “Pocket Bit”.
- Página 35 Para mostrar la lista de miniaturas Reproducción de un archivo Pulse MENU (menú) cuando se muestre de imagen JPEG (grupo un archivo en la pantalla. Los archivos de imagen del álbum conjunto de expertos en aparecen en 12 subpantallas, a fotografía) continuación del archivo mostrado.
-
Página 36: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía) como presentación Puede reproducir los archivos de imagen JPEG (grupo conjunto de expertos en fotografía) de los CD (disco compacto) o DVD (videodisco digital) de datos como presentación. Para dejar de ver la imagen JPEG Mientras muestra el archivos (grupo conjunto de expertos en fotografía) -
Página 37: Ajuste Del Tamaño Y La Calidad De La Imagen
• Luz De Fondo: Permite ajustar el Ajuste del tamaño y la brillo de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) pulsando C/c. calidad de la imagen • Contraste: Permite ajustar la diferencia entre las zonas claras y oscuras pulsando C/c. •... -
Página 38: Pulse X/X Para Seleccionar "Ajuste" Y Después Pulse
Pulse X/x para seleccionar “Ajuste” y después pulse Configuración y ajustes ENTER (ingresar). Aparecerán los elementos de “Ajuste”. Uso de la pantalla de General ajuste Pantalla De TV 16 : 9 Multiángulo Sí Salva Pantalla Sí Sí Mediante el uso de la pantalla de ajuste, Predeterminado puede realizar diversos ajustes a elementos como la imagen y el sonido. -
Página 39: Ajustes Para La Pantalla (General)
Pulse X/x para seleccionar Ajustes para la un elemento y después pulse pantalla ENTER (ingresar). (General) Aparecen los ajustes del elemento seleccionado. Elija las opciones y ajustes de la pantalla Ejemplo: “Pantalla De TV” de reproducción según el televisor al que (televisor) vaya a conectar la unidad. - Página 40 ◆ PBC (control de reproducción) 4:3 Pan Scan Mediante el uso de la función PBC (Control de reproducción), puede reproducir programas interactivos y programas con funciones de búsqueda (página 25). Este ajuste está en vigor 4:3 Buzón cuando reproduzca VIDEO CD (videodisco compacto) con la función PBC (control de reproducción).
-
Página 41: Ajustes Para El Sonido (Ajuste Audio)
◆ Salida Digital Ajustes para el sonido Selecciona si las señales de audio se emiten a través del conector OPTICAL OUT (salida óptica). (Ajuste Audio) Sí Seleccione normalmente esta posición. Si selecciona “Sí”, “Ajuste Audio” permite ajustar el sonido consulte “Ajuste de la señal de según las condiciones de reproducción salida digital”... -
Página 42: Configuración Del Idioma De La Pantalla O De La Pista De Sonido (Ajuste De Idioma)
◆ DTS (sistema digital de sala de Configuración del cine) Selecciona si se emiten señales DTS idioma de la pantalla (sistema digital de sala de cine). o de la pista de sonido Sí Seleccione esta opción si el reproductor está conectado a un (Ajuste De Idioma) componente de audio con un decodificador DTS (sistema... -
Página 43: Cambio De La Contraseña
Cambio de la contraseña Ajustes de Pulse X/x para seleccionar Reproducción “Contraseña” en la pantalla de Prohibida ajuste Reproducción Prohibida (Reproducción y después pulse ENTER Prohibida) (ingresar). Seleccione “Cambiar” y pulse La reproducción de algunos DVD VIDEO ENTER (ingresar). (videodisco digital de video) puede limitarse mediante la función de Aparece la pantalla para introducir reproducción prohibida. -
Página 44: Ajuste De La Reproducción Prohibida (Reproducción Limitada)
Para reproducir un disco con Ajuste de la reproducción Reproducción Prohibida configurada prohibida (reproducción Inserte el disco y pulse H. limitada) Aparece la pantalla para introducir la contraseña. Pulse X/x para seleccionar Escriba la contraseña de 6 dígitos “Reproducción prohibida” en la utilizando los botones numéricos pantalla de ajuste Reproducción y después pulse ENTER (ingresar). -
Página 45: Conectores
Conectores Conexión a otro dispositivo Al conmutador LINE SELECT IN/OUT (línea selecciona entrada/salida) LINE SELECT IN: Permite introducir imágenes o audio de un dispositivo exterior. (línea selecciona En la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) aparecerá el entrada) mensaje “Entrada De Línea” hasta que se importe la señal de un dispositivo exterior. -
Página 46: Conexión A Un Amplificador (Receptor)
Conexión a un amplificador (receptor) Ejemplo 1 Amplificador estéreo A AUDIO A entrada de AUDIO Cable de audio/vídeo (incluido) Para enviar la señal de reproducción a un amplificador (receptor) Ajuste el conmutador LINE SELECT (línea selecciona) situado en el lado derecho del reproductor en “OUT”... -
Página 47: Conexión Al Reproductor De Vídeo O A La Videocámara
Conexión al reproductor de vídeo o a la videocámara Reproductor de vídeo o videocámara A salida A AUDIO/VIDEO AUDIO/ VIDEO Cable de audio/vídeo (incluido) Para recibir la señal de reproducción de un reproductor de vídeo o una videocámara Ajuste el conmutador LINE SELECT (línea selecciona) situado en el lado derecho del reproductor en “IN”... -
Página 48: Información Adicional
(Y, P ) de un televisor de alta pudiera resolver el problema, consulte definición. a su distribuidor de Sony más próximo. , Si la imagen del reproductor va a través del aparato de vídeo hasta el Alimentación televisor o si está conectado a un reproductor combinado de TV El equipo no se enciende. -
Página 49: Operaciones
Sonido Operaciones No hay sonido. El mando a distancia no funciona. , El reproductor está en modo de pausa , Las pilas del mando a distancia tienen poca carga. o en modo de reproducción lenta. , Hay obstáculos entre el mando a , El reproductor está... - Página 50 El reproductor comienza a reproducir No pueden cambiarse los ángulos. el disco de manera automática: , Pruebe a utilizar el menú del DVD , El disco dispone de una función de (videodisco digital) en lugar del botón reproducción automática. de selección directa del mando a distancia (página 22).
- Página 51 El archivo de imagen JPEG (grupo Los nombres de álbum/pista/archivo conjunto de expertos en fotografía) no no se muestran correctamente. puede reproducirse (página 52). , El reproductor sólo puede mostrar números y letras. Los caracteres de , El CD (disco compacto) de datos no otro tipo se muestran como “...
-
Página 52: Acerca De Las Pistas De Audio Mp3
CD/DVD (disco compacto y Acerca de las pistas videodisco digital) de datos de audio MP3 (capa que puede reproducir la de audio 3 del grupo unidad de expertos en Puede reproducir CD (disco compacto) imágenes en de datos (CD-ROM/CD-R/CD-RW (disco compacto de memoria de sólo movimiento) y los lectura/disco compacto grabable/disco compacto regrabable)) o DVD... -
Página 53: Acerca Del Orden De Reproducción De Álbumes, Pistas Y Archivos
• El reproductor puede mostrar nombres de Pistas de audio MP3 (capa de archivo o pista de hasta 14 caracteres. audio 3 del grupo de expertos Los caracteres situados en posiciones posteriores a la 14 no se mostrarán en en imágenes en movimiento) pantalla. - Página 54 • El reproductor puede reconocer un total combinado de hasta 648 títulos, pistas y álbumes. El reproductor no puede reproducir álbumes, archivos o pistas situados a continuación del número 648. • En función de las condiciones de escritura del disco, el número total de archivos, pistas y álbumes que se pueden reconocer puede ser menos de 648.
-
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Sistema General Láser: Láser semiconductor Requisitos de alimentación: Sistema del formato de señal: cc 9,5 V (adaptador de ca/ NTSC (comité nacional de sistema adaptador de batería de vehículo) de televisión) cc 7,4 V (batería) Consumo (reproducción de DVD Características de audio VIDEO (videodisco digital de Respuesta de frecuencias: DVD... -
Página 56: Índice De Piezas Y Controles
Índice de piezas y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Vista superior A Panel LCD (pantalla de cristal I Botón RETURN (volver) (26) líquido) J Botón VOLUME (volumen) -/+ B Altavoz (20) (volumen de sonido) C Tapa del disco (19) K Botones ./>... -
Página 57: Vista Frontal
Vista frontal A Indicador de encendido (19) (sensor del mando a distancia) (12) B Indicador CHARGE (carga) (15) Vista izquierda A Conector USB (puerto serial B Conmutador CD/DVD (disco universal) (33) compacto/videodisco digital) USB (puerto serial universal) (19) Vista derecha A Conmutador \/1 (encendido/en D Conector VIDEO (entrada/salida) espera)/HOLD (sostenimiento) -
Página 58: Mando A Distancia
Mando a distancia A Botón DISPLAY (indicación) (26) B Botones numéricos (22) C Botón TOP MENU (menú superior) (22) D Botones C/X/x/c, botón ENTER (ingresar) (22) E Botón O RETURN (volver) (26) F Botones ./> PREV (anterior)/NEXT (siguiente) (21) G Botones m/M (explorar/lento) (29) H Botón ADVANCE (avance) -
Página 59: Índice
índice Numerales 16:9 39 JPEG (grupo conjunto de Salida Digital 41 4:3 Pan Scan 39 expertos en fotografía) 7 Salva Pantalla 40 4:3 Tipo Buzón 39 Solución de problemas 48 Subtítulo 42 Ajuste Audio 41 Mando a distancia 12 Ajuste De Idioma 42 Manipulación de discos 2 VIDEO CD (videodisco Álbum 53... - Página 60 3-274-989-11(2) Sony Corporation Printed in China...